Nela sings Ralje from the album Arhivirano about a destructive love cycle. Lyricists Antonela Đinđić and Jan Jakovljev craft a story of addictive pain. The music blends quiet despair with intense declarations.
Released: October 16, 2025
Ralje
Nela • From “Arhivirano”
Ralje Lyrics Meaning Nela | Arhivirano
The lyrics say ‘Today romance, tomorrow tragedy’ to show unstable love. Nela describes being ‘in the jaws’ of a relationship that feels wrong yet right. The words mix euphoria with chains of attachment.
Euforija U LancimaEuphoria wrapped in chains.
Borim Se Istim StvarimaI’m fighting the same old things.
Već Je Prošla GodinaA whole year has already passed.
Opet Ti A JaIt’s just you and I again.
Ni Tvoja A Ni SlobodnaNot yours, yet not free either.
Dosada Vuče KonceBoredom is pulling the strings,
Baš Kada Ne TrebaJust when it really shouldn’t.
Koje Su ŠanseWhat are the chances?
U Tvojim Sam RukamaI’m right here in your hands,
U Valovima U RaljamaIn the waves, in the jaws.
U Raljama Raljama RaljamaIn the jaws, jaws, jaws.
Prati Me I Samo Ne PuštajFollow me and just don’t let go.
Nije Prvi Put Al Je Za KrajIt isn’t the first time, but it’s for the end.
Danas Romansa Sutra TragedijaToday is romance, tomorrow is tragedy.
Bio Si Odluka Loša A NajboljaYou were a bad decision, but the best one.
Loša A NajboljaBad, but the best one.
Loša A NajboljaBad, but the best one.
Nisam SvojaI haven’t been myself,
Otkako Te ZnamEver since I’ve known you.
Nemam KamoI have nowhere else to go.
I Ne Mogu Sad VanAnd I can’t get out now.
Stani MaloHold on a minute,
Imaš VremenaYou’ve got plenty of time,
Da Mi PotratišTo waste on me.
Bar Još Jedan DanAt least for one more day.
Dosada Vuče KonceBoredom is pulling the strings,
Baš Kada Ne TrebaJust when it really shouldn’t.
Koje Su ŠanseWhat are the chances?
U Tvojim Sam RukamaI’m right here in your hands,
U Valovima U RaljamaIn the waves, in the jaws.
U Raljama Raljama RaljamaIn the jaws, jaws, jaws.
Prati Me I Samo Ne PuštajFollow me and just don’t let go.
Nije Prvi Put Al Je Za KrajIt isn’t the first time, but it’s for the end.
Danas Romansa Sutra TragedijaToday is romance, tomorrow is tragedy.
Bio Si Odluka Loša A NajboljaYou were a bad decision, but the best one.
Prati Me I Samo Ne PuštajFollow me and just don’t let go.
Nije Prvi Put Al Je Za KrajIt isn’t the first time, but it’s for the end.
Gubi Se Razum KadReason is lost when,
Širi Se ZjenicaThe pupils dilate.
Bio Si OdlukaYou were a decision.
Al Ne Zna Nitko NasBut nobody knows us,
Ko Ti I JaLike you and I do.
S Tobom Mi Se Sve To PonavljaWith you, it all repeats for me.
Danas Romansa Sutra TragedijaToday is romance, tomorrow is tragedy.
Bio Si Odluka Loša A NajboljaYou were a bad decision, but the best one.
Loša A NajboljaBad, but the best one.
Loša A NajboljaBad, but the best one.
Loša A NajboljaBad, but the best one.
Bio Si OdlukaYou were a decision.
Ralje Music Video
The Ralje lyrics meaning explores toxic bonds through vivid sea metaphors. Phrases like ‘in the waves, in the jaws’ illustrate dangerous devotion in this powerful ballad.