Kailash Kher’s ‘Ram Dhun’ from the album ‘Main Atal Hoon’ starring Pankaj Tripathi pairs Franco Bhalla’s resonant composition with devotional intensity. The track balances meditative repetition with philosophical clarity.
Released: January 22, 2024
Ram Dhun
Kailash Kher • From “Main Atal Hoon”
Ram Dhun Lyrics Translation (from “Main Atal Hoon”)
Kailash Kher dismisses worldly illusions with the line ‘This world’s a lie and can’t be trusted, the only trust lies in his one Name.’ His lyrics shift focus from external wandering to internal divinity: ‘Ram’s sitting deep within us.’
Ramay Rambhadray Ramchandray VedhaseTo Ram, Rambhadra, Ramchandra, the creator,
Raghunathaya Nathay Sitaya Pataye Namahto the Lord of the Raghus, our protector and Sita’s husband, I bow.
Om Om OmOm, Om, Om.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Jhooth Jagat Ka Nahi BharosaThis world’s a lie and can’t be trusted,
Ek Bharosa Ek Hi Naamthe only trust lies in his one Name.
Jai Shree Ram Jai Shree RamVictory to Lord Ram, victory to Lord Ram.
Jai Shree RamVictory to Lord Ram.
Baahar Baahar Bhatak Rahe AurWe’re just wandering on the outside, while
Bheetar Bheetar Baithe RamRam’s sitting deep within us.
Jai Shree Ram Jai Shree RamVictory to Lord Ram, victory to Lord Ram.
Jai Shree RamVictory to Lord Ram.
Jab Dhunki Laagi Ram Naam KiWhen we’re caught in the rhythm of Ram’s Name,
Bhool Gaye Sab Kaamwe forget every other task.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Ram Ram RamRam, Ram, Ram, Ram.
Ram Ram Ram RamRam, Ram, Ram, Ram.
Tann Ram Ka Mann Ram Ka Kan KanThe body’s his, the mind’s his, and every atom
Rame Ramaaye Ramis permeated by Lord Ram’s spirit.
Ram Ram Ram RamRam, Ram, Ram, Ram.
Bharat Khand Akhand AlaukikThe land of Bharat is undivided and divine,
Satya Sanatan Karo Pranaambow down to the eternal truth.
Jai Shree Ram Jai Shree RamVictory to Lord Ram, victory to Lord Ram.
Jai Shree Ram Jai Shree RamVictory to Lord Ram, victory to Lord Ram.
Aji Sabki Dor Wahin HaiThe threads of everyone’s life are with him,
Thamein Ram Param Sukh Dhaamheld by Ram, the source of supreme bliss.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Ram Ram RamRam, Ram, Ram, Ram.
Ram Ram Ram RamRam, Ram, Ram, Ram.
Chhal Chhadmon Se BharaThe world’s filled with tricks and deceit,
Charachar Satya Shashvat Ram Ka Naambut Ram’s name is the eternal truth of all creation.
Ram Ram Ram RamRam, Ram, Ram, Ram.
Yug Parivartan Hua AarambhA change of the ages has begun,
Kan Kan Goonje Jai Siya Ramand victory to Sita-Ram echoes in every atom.
Jai Siya Ram Jai Siya RamVictory to Sita and Ram, victory to Sita and Ram.
Jai Siya Ram Jai Siya RamVictory to Sita and Ram, victory to Sita and Ram.
Jagmag Jagmag Sakal AyodhyaAll of Ayodhya’s glowing and bright,
Prakat Bhaye Shree Ramnow that Lord Ram has appeared.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Dhun Ram DhunThe chant of Ram, the chant of Ram.
Ram Dhun Music Video
The ‘Ram Dhun’ lyrics translation outlines a devotional practice where chanting replaces doubt. Kher frames Ram’s name as an eternal truth permeating body, mind, and creation itself.