Ramadhan Datang Lyrics (with English Meaning) – Sule
Sule writes and composes ‘Ramadhan Datang’, a cheerful ode to the holy month of Ramadan. The musician mixes playful lyrics with a lively melody, capturing the spirit of preparation and joy. Sule sets the tone for a month of fasting, reflection, and community.
Released: March 25, 2022
Ramadhan Datang
Sule
Lyricist
Sule
Composer
Sule
Ramadhan Datang Lyrics English Translation by Sule
The lyrics mention specific traditions like wearing a prayer cap and enjoying roasted cassava in Parigi city. Sule brings humor into the mix, referencing kids waking up for sahur and bumping teeth while playing. The verse ‘La-la-la-la-la, we welcome Ramadan, the holy month’ highlights the collective excitement.
Ramadhan datangRamadan is here,
Puasa lagiwe’re fasting again.
Ramadhan datangRamadan is here,
Kita sambut bergembirawe’ll welcome it with joy.
Ramadhan datangRamadan is here,
Puasa lagiwe’re fasting again.
Ramadhan datangRamadan is here,
Kita sambut bergembirawe’ll welcome it with joy.
Orang gabut berdandan memakai peciIdle folks dress up and wear a ‘peci’ ‘prayer cap’,
Memakai peciwearing a prayer cap.
Walaupun gabut yang penting tidak serakahEven when idle, the important thing’s not to be greedy.
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la.
Kita sambut Ramadhan, bulan yang suciWe welcome Ramadan, the holy month,
Bulan yang sucithe holy month.
Bulan yang suci, bulan penuh dengan berkahThe holy month, a month filled with blessings.
Ramadhan datangRamadan is here,
Puasa lagiwe’re fasting again.
Ramadhan datangRamadan is here,
Kita sambut bergembirawe’ll welcome it with joy.
Beli colenak dan sayur di Kota ParigiBuy ‘colenak’ ‘roasted cassava’ and veggies in Parigi city,
Main di parit, ya nona kepentok gigiplaying in the ditch, oh lady, you bumped your teeth.
Anak-anak, yo bangun, kita sahur lagiKids, hey wake up, it’s time for ‘sahur’ ‘pre-dawn meal’ again,
Ngabuburit, yo, ayo, kita buka lagilet’s go ‘ngabuburit’ ‘wait for sunset’, then we’ll break our fast again.
Ramadhan datangRamadan is here,
Puasa lagiwe’re fasting again.
Ramadhan datangRamadan is here,
Kita sambut bergembirawe’ll welcome it with joy.
Lari-lari, yo, sambil menari SambaRunning around, hey, while dancing the Samba,
Menari Sambadancing the Samba.
Menari Samba, yo, sambil mainin bolaDancing the Samba, hey, while playing with a ball.
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la.
Mari-mari, yo, ayo, berlomba-lombaCome on, come on, hey, let’s strive together,
Berlomba-lombastriving together.
Kita berlomba, yo, ayo, cari pahalaWe’re striving, hey, to earn ‘pahala’ ‘divine rewards’.
The translation of ‘Ramadhan Datang’ lyrics celebrates the blessings of Ramadan. The song features Sule and encourages listeners to strive for divine rewards during the holy month.
