Mahesh Babu stars in ‘Ramana Aei’ from Guntur Kaaram. Thaman S. arranges a sharp beat, and Gongura writes bold chants. The track is a confident, repetitive rally.
Released: January 17, 2024
Ramana Aei
Kanakavva | Thaman S. • From “Guntur Kaaram”
Ramana Aei Lyrics Translation Kanakavva | Thaman S. | Guntur Kaaram
Gongura tells of a warrior unfazed by a saree’s rustle. The lyrics state, ‘It’s Ramana’s bone-breaking blow.’ The songwriter compares him to a star fruit and a fiery chili.
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey
Pokiri vacchaadu kadaraaThe rogue’s arrived, hasn’t he?
Aata choostaavaaYou wanna see the show?
Chitaa chitaa chitaaChita, chita, chita
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey
Ramana ei ei ei ei eiRamana, hey, hey, hey, hey, hey
Daga daga daga daga daga dagaDaga, daga, daga, daga, daga, daga
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey
Jaraa jaraa jaraa jaraa jaraaJust wait, wait, wait, wait, wait
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey
Eandakkaalu atta choostunnaaruWhy’re you guys staring like that?
Joruna vetake vacchinaade poradeHe’s a warrior who’s come for a swift hunt,
Aagani kotake edaa pedaa soodadeHe doesn’t look left or right for an unstoppable strike,
Seera sengu gantulaku bedaradee guntadeThis guy won’t flinch at the rustle of a ‘saree’s edge’,
Adugaduguna dada dadeEvery step he takes makes the heart thump.
Modalu pedite dekh tadeOnce he begins, just watch the spectacle,
Biriyaani baagundaalakkaiyyoThe ‘biryani’ better be good, sister,
Dammudiri povaalaThe ‘dum’ should burst with flavor,
Soopulake sukkaa panduHe’s a ‘star fruit’ just by his gaze.
Kottaadante mirchee panduIf he strikes, it’s like a fiery ‘red chili’,
Veshaalu geeshaalu pakkana pettiPut your acts and antics aside,
Maate vinuandriAnd listen to what I’m saying,
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey.
Ramana ei ei ei ei eiRamana, hey, hey, hey, hey, hey
Daga daga daga daga daga dagaDaga, daga, daga, daga, daga, daga
Soopulake sukkaa panduHe’s a star fruit just by his gaze,
Kottaadante mirchee panduIf he strikes, it’s like a fiery red chili.
Veshaalu geeshaalu pakkana pettiPut your acts and antics aside,
Maate vinuandriAnd listen to what I’m saying,
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey
Ramana ei ei ei ei eiRamana, hey, hey, hey, hey, hey.
Daga daga daga daga daga dagaDaga, daga, daga, daga, daga, daga
Soopulake sukkaa panduHe’s a star fruit just by his gaze,
Kottaadante mirchee panduIf he strikes, it’s like a fiery red chili,
Veshaalu geeshaalu pakkana pettiPut your acts and antics aside.
Maate vinuandriAnd listen to what I’m saying,
Sara sara sara sara sara saraSara, sara, sara, sara, sara, sara
Saraa saraa sooduLook at him go, swift and sharp,
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey.
E e idi vedekkiche peruHey, this is the name that brings the heat,
Ei ei ei ei eiHey, hey, hey, hey, hey
Eandattaa choostunnaavWhy’re you staring like that?
Beedi 3d lo kanapadutundaaIs this ‘beedi’ appearing in 3D to you?
Joruna vetake vacchinaade poradeHe’s a warrior who’s come for a swift hunt,
Aagani kotake edaa pedaa soodadeHe doesn’t look left or right for an unstoppable strike,
Seera sengu gantulaku bedaradee guntadeThis guy won’t flinch at the rustle of a saree’s edge,
Adugaduguna dada dadeEvery step he takes makes the heart thump.
Modalu pedite dekh tadeOnce he begins, just watch the spectacle,
Sarraa sarraa suruIt’s starting swift and sharp,
Inapa suvva kounku debbaLike a strike from an iron rod,
Iragadeese ramana debbaIt’s Ramana’s bone-breaking blow.
Sarraa sarraa suruIt’s starting swift and sharp,
Inapa suvva kounku debbaLike a strike from an iron rod,
Iragadeese ramana debbaIt’s Ramana’s bone-breaking blow.
Ramana Aei Music Video
The rhythm drives forward, and the lyrics of ‘Ramana Aei’ celebrate a fearless strike. Kanakavva performs this Telugu anthem from Guntur Kaaram with fire.