Ramanennum Porali Lyrics Meaning: Achanoru Vaazha Vechu | Anwar Sadath | Ranjith Jayaraman

“Ramanennum Porali” by Anwar Sadath, Ranjith Jayaraman, and Nishad KK appears on the album Achanoru Vaazha Vechu. The song, written by its performers, opens by asking who will fight the many modern “Ravanas” calling for war. This question establishes a contemporary battleground for a mythological hero.

Ramanennum Porali Lyrics Meaning: Achanoru Vaazha Vechu | Anwar Sadath | Ranjith Jayaraman
Released: August 15, 2023

Ramanennum Porali

Anwar Sadath | Ranjith Jayaraman • From “Achanoru Vaazha Vechu”

Lyricist
Ranjith Jayaraman, Anwar Sadath, Nishad KK

Achanoru Vaazha Vechu’s Ramanennum Porali Lyrics Translation

The lyrics describe today’s villains as “demons of the mind” with an intellect equal to ten heads. To fight them, the hero uses the “sharp point of truth’s arrow” instead of a physical weapon. This turns the conflict into a fight based on morality and righteousness.

Mandaaram Poothu NilkkumBeneath the blooming mandaram trees
Maanathin KeezheyengumUnder this very sky
Enthoram RaavananmaarSo many Ravanas
PorvilikkunneAre calling for a war
Nerinte SharamunayaalWith the sharp point of truth’s arrow
Veerode NeriduvaanTo confront them with valor
Veraraanu UllathenteWho else is there for me
RamanallatheOther than my Rama?
Ramanennum PoraliRama is forever a warrior
Veeranaaya VillaliA heroic archer
Nervazhiye NaadineWho led the nation on the path of truth
Nayicha TheraaliThe charioteer who guided the way
Pattu ThalakkothavidhamWith an intellect equal to ten heads
Buddhi Rakshasar IvarudeThese are demons of the mind
Pathi Thakarkkan ThuninjoraanThe one who dared to shatter their domain
KaruthithaIs a man of great strength
Ishtamulla PenmaniyeIf the woman you love
Katteduthu Kondu PoyaalIs abducted and taken away
Ottasharam MathiyavaleA single arrow is enough for him
VeendedukkaanayTo bring her back safely
Ramanennum PoraliRama is forever a warrior
Veeranaaya VillaliA heroic archer
Nervazhiye NaadineWho led the nation on the path of truth
Nayicha TheraaliThe charioteer who guided the way
Ereyunde JanakimaarThere are so many Janakis
Kaathirippaane AvarudeOut there, waiting
Jeevanaaya RamaneyumThinking of Rama, their very life
OrthirippaaneAnd holding on for him
Maayayenna PonnashokaIf she’s lost in the golden Ashoka grove
Poovanathil PoyaalA garden of illusion
Ramanethum Kadal ThaandiRama will come, crossing the ocean
KondupokaanayTo carry her away
Ramanennum PoraliRama is forever a warrior
Veeranaaya VillaliA heroic archer
Nervazhiye NaadineWho led the nation on the path of truth
Nayicha TheraaliThe charioteer who guided the way

Ramanennum Porali Music Video

The song then widens its focus, stating that many innocent people, or “Janakis,” are waiting for a savior. It transforms the ancient tale into a modern call for a protector to stand up against sophisticated evil. The song is a direct appeal for a new kind of hero armed with truth.