Ramen Para Dos Lyrics English Translation | Quimera | Maria Becerra | Paulo Londra
Maria Becerra and Paulo Londra join forces with producer XROSS in ‘Ramen Para Dos’. The poet María de los Ángeles Becerra pens heartfelt lyrics, while the music weaves a blend of urban beats and raw emotion. This track from the album ‘QUIMERA’ tells the story of love, loss, and longing with a modern twist.
Released: December 21, 2023
RAMEN PARA DOS
Maria Becerra | Paulo Londra • From “QUIMERA”
Lyricist
María De Los Ángeles Becerra, Paulo Ezequiel Londra Farías, Xavier Rosero
Composer
María De Los Ángeles Becerra, Paulo Ezequiel Londra Farías, Xavier Rosero, Big One, Xavier Rosero Xross
RAMEN PARA DOS Lyrics Meaning Maria Becerra | Paulo Londra | QUIMERA
Becerra describes a relationship that crumbles under miscommunication and obsession. A key line, ‘I keep ordering ramen for two, but we were never really a two,’ highlights the pain of holding onto an illusion. The songwriter uses everyday details like voice notes and therapists to frame the story of a love that never truly existed.
Hace Diecisiete Dias Que No Se Nada De TiIt’s been seventeen days since I’ve heard anything from you.
Mi Psicologa Me Dijo Que Estas Huyendo De MiMy therapist told me that you’re running away from me.
Donde Estas Que No Respondes El PhoneWhere are you? Why aren’t you answering your phone?
Me Dejaste Alone BabyYou left me all alone, baby.
Que Pasa Te FuisteWhat’s wrong? You just left.
Mas Te Vale Que Sea Porque Te MoristeIt better be because you’ve died.
Ay Como Puede Ser No Me Quiere VerOh, how can it be? He doesn’t want to see me.
Me Pare En La Puerta De Tu Casa A Esperarte AyerI stood at your front door waiting for you yesterday.
Where Are YouWhere are you?
Hasta Las Paredes Me Hablan De VosEven the walls talk to me about you.
Si Hace Tiempo Que No Hablo ContigoEven though I haven’t spoken with you in a long time.
Y Si Me Preguntan Yo Finjo Que NoAnd if they ask me, I’ll just pretend it’s not true.
Baby Es Solo Tu ImaginacionBaby, it’s just your imagination.
Sigo Pidiendo Ramen Para DosI keep ordering ramen for two.
Pero Si Nunca Fuimos Los DosBut we were never really a ‘two’.
Pongo Audios Viejos Pa’ Escuchar Tu VozI play old voice notes just to hear your voice.
ComoJust how?
Desde El Dia En Que Te FuisteSince the day you left,
Yo No Se Por Que M#erda No VolvisteI don’t know why the h#ll you didn’t come back.
Sigo Aferrada A Algo Que No ExisteI’m still clinging to something that doesn’t exist.
Pensar Que Me Olvidaste Es Tan TristeThinking that you’ve forgotten me is so sad.
Tan TristeSo sad.
Desde El Dia En Que Te FuisteSince the day you left,
Yo No Se Por Que M#erda No VolvisteI don’t know why the h#ll you didn’t come back.
Sigo Aferrada A Algo Que No ExisteI’m still clinging to something that doesn’t exist.
Pensar Que Me Olvidaste Es Tan TristeThinking that you’ve forgotten me is so sad.
Como Quisiera Que Hablemos Sin Tener Que GritarHow I wish we could talk without having to scream.
Tienes Mas Imaginacion Que HonestidadYou’ve got more imagination than honesty.
Si Me Aleje Solo Fue Por NecesidadIf I walked away, it was only because I had to.
No Es Pa’ Mi Esa IntensidadThat kind of intensity isn’t for me.
Es Obsesion No Es AmorIt’s an obsession, not love.
Ahora El Psicologo Es Para Los DosNow the therapist is for both of us.
Aseguras Que Me Quieres Como Si Me ConocierasYou claim you love me as if you actually knew me.
Ojala Que Alguien Vea La SituacionI wish someone else could see this situation.
Entiendelo Por FavorPlease, understand it.
Como Va A Terminar Algo Que No EmpezoHow can something end that never even started?
Estamos Yendo De Mal En Peor Y Nadie Me CreyoWe’re going from bad to worse, and nobody believed me.
Todos Piensan Que El Tonto Y El Malo Soy YoEveryone thinks that I’m the fool and the bad guy.
No Se Que Hacer Salgo A CorrerI don’t know what to do, I go out for a run.
Pero Te Veo En Todos LadosBut I see you everywhere.
Como Pucca Y GaruJust like ‘Pucca and Garu’.
Estas Loca Como Helga Hey ArnoldYou’re crazy like Helga from ‘Hey Arnold’.
Hasta Las Paredes Me Hablan De VosEven the walls talk to me about you.
Vos No Entendes Que Te NecesitoYou don’t understand that I need you.
Y Si Me Preguntan Yo Digo Que NoAnd if they ask me, I say no.
Se Que No Es Solo Mi ImaginacionI know it’s not just my imagination.
Baby Entiende Que Estoy Mejor AloneBaby, understand that I’m better off alone.
Ramen Para DosRamen for two.
Asi Que Te Pido No Llames Al PhoneSo I’m asking you, don’t call my phone.
QueBecause…
Desde El Dia En Que Me Fui SeSince the day I left, I know.
No NoNo, no.
Que Iban A Quedar Las CicatricesThat the scars were going to remain.
No NoNo, no.
Tuve Que Alejarme Pa’ No HerirteI had to get away so I wouldn’t hurt you.
Que Sigamo’ Hablando No Nos SirveUs keeping on talking doesn’t do us any good.
Desde El Dia En Que Me Fui SeSince the day I left, I know.
Que Iban A Quedar Las CicatricesThat the scars were going to remain.
Tuve Que Alejarme Pa’ No HerirteI had to get away so I wouldn’t hurt you.
Que Sigamo’ Hablando No Nos SirveUs keeping on talking doesn’t do us any good.
Lady AhLady, ah.
Baby I’m CrazyBaby, I’m crazy.
Y Tu Quieres Una Miss StacyAnd you want a ‘Miss Stacy’ type of girl.
Yo Ponia Tu Cancion En Mi PlaylistI used to put your song on my playlist.
Vos Preferiste A La P#ta BasicYou preferred that basic b#tch.
Despues De Lo Que Hiciste Conmigo Quererte No Tiene SentidoAfter what you did to me, loving you makes no sense.
Hey Wait Que Ganas De Pegarte Un T#roHey wait, I feel like lashing out at you.
De Paso Morirme ContigoAnd dying with you while I’m at it.
F#ck ThemF#ck them.
Y No Se Por Que M#erda No VolvisteAnd I don’t know why the h#ll you didn’t come back.
No No No NoNo, no, no, no.
Que Sigamo’ Hablando No Nos SirveUs keeping on talking doesn’t do us any good.
Desde El Dia En Que Te FuisteSince the day you left,
Yo No Se Por Que M#erda No VolvisteI don’t know why the h#ll you didn’t come back.
Sigo Aferrada A Algo Que No ExisteI’m still clinging to something that doesn’t exist.
Pensar Que Me Olvidaste Es Tan TristeThinking that you’ve forgotten me is so sad.
Tan TristeSo sad.
Desde El Dia En Que Me Fui SeSince the day I left, I know.
Que Iban A Quedar Las CicatricesThat the scars were going to remain.
Tuve Que Alejarme Pa’ No HerirteI had to get away so I wouldn’t hurt you.
Que Sigamo’ Hablando No Nos SirveUs keeping on talking doesn’t do us any good.
The lyrics of ‘Ramen Para Dos’ dive into the complexities of modern relationships. Maria Becerra and Paulo Londra deliver a track that mixes urban rhythms with deeply personal storytelling.