Sharmoofers take us on a wild journey with ‘Ramsis Paris,’ blending Egyptian street vibes with Parisian flair. Ahmed Bahaa and Mohamed ElFarra pen the lyrics, while the trio, including Perrie, composes the energetic beat. The song mixes local charm with international ambition, creating a rhythm that’s hard to resist.
Released: April 17, 2023
Ramsis Paris
Sharmoofers
Ramsis Paris Meaning & Lyrics (Sharmoofers)
The lyrics describe a life of hustle and luxury, with lines like ‘I’m from the local streets, but I carry pure elegance.’ The lyricists paint a world where Ramsis meets Paris, blending street smarts with high fashion. Every word dances between the gritty and the glamorous, creating a vivid contrast.
Esalamu aleikumPeace be upon you.
Ettabbalin yil’abu darbouka w erra’assin yer’osou louka loukaThe drummers play the ‘darbuka’, and the dancers move to the rhythm.
Enta nagha a’aklak fi bo’ak ta’wiza afri’a asaffarak orobbaYour words flow like an African spell that’ll fly you straight to Europe.
Ala Ramsis Ramsis ya ParisFrom Ramsis square, all the way to Paris.
Wala bla bla bam bamNo more talking, just action.
Ner’osou fi zamili lokandaWe’re going to dance right here in this hotel.
Felousna rozam w khadraOur money comes in thick, green stacks.
Hatou el bokhour roshou badraBring the incense, sprinkle the powder.
Nafas w abrakadabraTake a breath and say abracadabra.
Ma sme’nash kalam el ablaWe didn’t listen to a word the teacher said.
Mashya ma’ana ontaThings are moving smoothly for us.
Ayez kashati fi shantaI want my cash packed in a bag.
Ayez kashati fi shanta ya’ni mesh ayez shekat wala emdaI want my cash in a bag, meaning I don’t want checks or signatures.
Amal maslaha khod felous el sushi w akel el khawaga rengaHe hustled, took the sushi money, and fed the foreigner smoked herring.
Fi Paris andi tori villa w Ramsis tela’ini a el emmaIn Paris, I have a massive villa, and in Ramsis, you’ll find me on the corner.
Batkallem faransi afri’i w lissa mesh la’i targama leglaI speak African French, and I still can’t find a translation for this vibe.
Dakhla aleya w el haraka slow motion fifty frame kedaShe walked toward me in slow motion, like a fifty-frame shot.
El gazma ghalya w el day ye’akes a el lotionHer shoes are expensive, and the light reflects off her lotion.
Shabab ktir gahzin bel villa a el oceanMany guys are ready at the villa by the ocean.
Nefrah el ma’azim w nensob el koushaWe’ll thrill the guests and set up the wedding stage.
Ed dunya dalma hatou Panadol hatou PanadolThe world is dark, bring some painkillers, bring some painkillers.
Mesh shaif fein adousI can’t even see where I’m stepping.
Shaf el Monalisa lamma zawodoulou doseHe saw the Mona Lisa when they upped his dose.
Lady khatar oh la laThis lady is dangerous, oh la la.
Gowa ka’bi cutter oh la laI’ve got a blade hidden in my heel, oh la la.
Sehri hadar oh la laMy magic has arrived, oh la la.
Khadt menno ‘atarI took a bit of perfume from him.
Law talabet nafas adiloIf she asks for a breath, I’ll give it to her.
Law a el bamba’a bel kiloIf it’s about bragging, we’ve got it by the kilo.
Perrie PerriePerrie, Perrie.
Oh tala’et ghalataOh, it turned out to be a mistake.
Men Ramsis lel Champs Elysees oleFrom Ramsis to the Champs-Élysées, olé.
Shalo taht balataThey hid their stash right under the floorboards.
‘afashou el euro w lammou et tataThey grabbed the euros and collected every last piece.
Shawwa’etni be’ala’aShe kept me hanging in suspense.
Baladi bas ana’aI’m from the local streets, but I carry pure elegance.
Tehba b hesan torwadaShe loves to sneak in like a Trojan horse.
El baladi byer’os batshataThe street kid is out here dancing the bachata.
Kanet michta’aShe was longing for it.
Teheb BananaShe’s chasing the sweet life.
Gebtelha sobataI brought her the whole package,
Shatra w hafza el katashe’s clever and knows all the right moves.
W el ein barra’aHer eyes are glaring wide,
Nazratha shararaand her gaze shoots pure sparks.
Ras el kebrit a ech chatataShe is a matchstick head, bursting with fire.
Lady khatar oh la laA dangerous lady, oh la la.
Gowa ka’bi cutter oh la laI keep a sharp edge to my step, oh la la.
Sehri hadar oh la laMy magic has arrived, oh la la.
Khadt menno ‘atarI caught his lingering scent.
Law talabet nafas adiloIf he asks for a breath, I’ll give it to him.
Law a el bamba’a bel kiloAnd if it’s about showing off, we do it by the kilo.
Ed dunya dalma hatou Panadol hatou PanadolThe world has gone dark, bring me some Panadol, bring me some Panadol.
Mesh shaif fein adousI can’t even see where I’m stepping.
Shaf el Monalisa lamma zawodoulou doseHe saw the Mona Lisa when they upped his dose.
Nazla men el ‘arra lel oh la laStepping out from the street corners straight to the oh la la.
El la’iba w el VAR ‘alou oh la laThe players and the referees all said oh la la.
Egbari hatshoufni w oh la laYou’re forced to notice me and say oh la la.
Ana’a khallithom y oh la la oh la laMy elegance made them say oh la la, oh la la.
W gioubo malyana ‘oul oh la laAnd his pockets are full of cash, say oh la la.
Oud baladi faransi oh la laAn Egyptian silhouette with French flair, oh la la.
Dokht el orobbi w el masriI’ve made both the Europeans and the Egyptians dizzy.
Lesanhom ma arefsh yenta’ou gher oh la laTheir tongues couldn’t speak anything other than oh la la,
Oh la la oh la la oh la laoh la la, oh la la, oh la la,
Oh la laoh la la.
Perrie Perrie PerriePerrie, Perrie, Perrie,
In the houseis in the house.
Ramsis Paris Music Video
‘Ramsis Paris’ lyrics are about ambition and style, blending cultures and dreams. Sharmoofers deliver a track that is both bold and mesmerizing, with a vibe that’s impossible to ignore.