Ranga Rattinam Lyrics Translation | Kuruthi Aattam | Anthony Daasan
Anthony Daasan’s voice blends folk authenticity with playful energy in ‘Ranga Rattinam’ from the album Kuruthi Aattam. Lyricist Yugabharathi and composer Yuvan Shankar Raja create a soundscape evoking village festivals. The track balances romantic longing with rhythmic celebration.
Yugabharathi’s lyrics compare companionship to turning blades of grass into flower gardens. Anthony Daasan describes how the beloved’s footsteps transform earth into blooming groves. Phrases reference daily routines becoming celebrations through shared moments.
Hey Ranga Rattinam PoleHey, like a Ferris wheel,
Una Vattam Poduthe KaluMy feet are circling you.
Latcham Vanavil Nee ThanYou’re a million rainbows,
Ena Thathi Thavuren MeleSo I’m leaping high in the air.
Kanne Nee Oru RasathiMy dear, you’re a princess,
Una Pakum BotheThe moment I see you,
Pasi Thookam PocheI forget to eat or sleep.
Konji Nanume ThalattaWhen you whisper sweetly and soothe me,
Verum Nalum KoodaEven an ordinary day,
Thirunala AcheBecomes a festival.
Adiyathi Un VarthaOh girl, your words,
Nikkum Nenjil TheanattamLinger in my heart like honey.
Thunaiyaga SernthaleIf you join me as my companion,
Pullum Aven PoonthottamEven a blade of grass becomes a flower garden.
Hey Ranga Ratinam PoleHey, like a Ferris wheel,
Una Vattam Poduthe KaluMy feet are circling you.
Latcham Vanavil Nee ThanYou’re a million rainbows,
Ena Thathi Thavuren MeleSo I’m leaping high in the air.
Aayiram Pera ParthalumEven if I see a thousand people,
Aasai Than Un MelaMy desire is only for you.
Thavani Potta En RaniMy queen in your half-saree,
Katura Vazh NalaYou’re showing me a good life.
Kalula Kolam Nee PodaWhen you draw a ‘kolam’ design with your feet,
Bhoomiye PoonjolaThe whole earth becomes a grove of flowers.
Sadaiya Pesum Un PechuThe words that your braid seems to speak,
Peechuthe SeempalaGush forth like ‘seempal’, the first sweet milk.
Thoonguna KoodaEven when I’m asleep,
Manasoda Veesura ThooralaYou’re a gentle drizzle in my mind.
Kadhala ThandiBeyond this love,
Enakkedhum Illai VelaiI have no other purpose.
Adiyathi Un VarthaOh girl, your words,
Nikkum Nenjil TheanattamLinger in my heart like honey.
Thunaiyaga SernthaleIf you join me as my companion,
Pullum Aven PoonthottamEven a blade of grass becomes a flower garden.
Hey Ranga Ratinam PoleHey, like a Ferris wheel,
Una Vattam Poduthe KaluMy feet are circling you.
Latcham Vanavil Nee ThanYou’re a million rainbows,
Ena Thathi Thavuren MeleSo I’m leaping high in the air.
Kanne Nee Oru RasathiMy dear, you’re a princess,
Una Pakum BotheThe moment I see you,
Pasi Thookam PocheI forget to eat or sleep.
Konji Nanume ThalattaWhen you whisper sweetly and soothe me,
The Kuruthi Aattam track centers on love’s power to elevate daily life. A detailed lyrics translation of Ranga Rattinam reveals how desire reshapes perception. Anthony Daasan frames devotion through tangible imagery rather than abstract declarations.
