“Rangrez” is a Punjabi hymn by Ustad Puran Chand Wadali Ji and Lakhwinder Wadali. Its lyrics express deep love and spiritual surrender. The English translation, “Tera Hua Hai Karam,” talks about the grace given and the strong bond between the devotee and the divine. Rattan Sufiyan Bhatt’s music beautifully supports the song’s message of spiritual connection. This heartfelt piece features Lakhwinder Wadali and Upma Sharma, directed by Jot.
| Title | Rangrez |
| Singers | Ustad Puran Chand Wadali Ji, Lakhwinder Wadali |
| Lyricist | Rattan Pasricha |
| Composer | Sufiyan Bhatt |
In their latest song, “Tera Hua Hai Karam,” AKA “Rangrez Piya ,” Ustad Puran Chand Wadali Ji and Lakhwinder Wadali explore love, separation, and reunion themes in a calm mountain setting. Pasricha’s lyrics show devotion and gratitude for love beyond worldly issues; they explore spiritual love and the desire for a deeper connection.
Lakhwinder Wadali’s Rangrez Lyrics (English Translation) | Tera Hua Hai Karam
Tera Huwa Hai Qaram,
Your grace has worked wonders;
Tu Jaane Dilan De Marham
you alone know the remedy for hearts.
Rangrez Piya Ji Mora Rang Diya Mann
Oh, my beloved, you have infused your color into my being.
Dilaan De Saude Bade Hi Saste
The matters of the heart are simple;
Teri Rahein Tere Raste, Badh Chale Kadam
following your path, my steps have progressed.
Tera Huwa Hai Qaram,
Your grace has worked wonders;
Tu Jaane Dilan De Marham
you alone know the remedy for hearts.
Rangrez Piya Ji Mora Rang Diya Mann
Oh, my beloved, you have infused your color into my being.
Maula Tera Do Jahaan Mein Vadda Kaarobaar Ve
Oh, Lord, your influence reigns supreme in both worlds.
Phir Bhi Sunta Dil Se Nikle Chhote Se Jazbaat Ve
Yet, you still listen to the subtle emotions that arise from the heart.
Jhoothe Rishte Naate Vikde Duniya De Bazaar Ve
In the world’s marketplaces, false relationships are traded.
Rehmaton Ka Hai Sila Ye Milia Sacha Pyaar Ve
But the abundance of your kindness has led me to find true love.
Baje Hain Mere Mann Ke Taar Sun Le
Listen, the strings of my heart are adorned.
Saje Hain Mere Dil Ke Dwaar Sun Le
Listen, the doors of my heart are adorned.
Ki Ho Gaya Hai Tumse Pyaar Sun Le
Listen, I have fallen in love with you.
Pyaar Bhi Beshumaar Sun Le
Listen, my love for you is boundless.
Duniya Russe Tu Na Russi
If the world is displeased, let it be
Duniya Russe Tu Na Russi, Tainu Ve Kasam
If the world is displeased, let it be; do not be displeased with me, I beg of you.
Tera Huwa Hai Qaram
Your grace has worked wonders;
Tu Jaane Dilan De Marham
You alone know the remedy for hearts.
Rangrez Piya Ji Mora Rang Diya Mann
Oh, my beloved, you have infused your color into my being.
Mahi Dil Mera Dabb-Dabb Bole, Eh Bhed Dilaan De Khole
My beloved, my heart murmurs, revealing its secrets.
Chahat Ke Is Dariya Mein, Man Mast Malanga Dole
In this river of love, my mind sways like a carefree boat.
Ke Chaar Chufere Hain Jalwe Tere
Your enchantment surrounds me;
Ke Tu Hi Vasda Dil De Nerhe
You alone reside near my heart’s core.
Baje Hain Mere Mann Ke Taar Sun Le
Listen, the strings of my heart are adorned.
Saje Hain Mere Dil Ke Dwaar Sun Le
Listen, the doors of my heart are adorned.
Ki Ho Gaya Hai Tumse Pyaar Sun Le
Listen, I have fallen in love with you.
Pyaar Bhi Beshumaar Sun Le
Listen, my love for you is boundless.
Meri Nas-Nas Mein Bahe Hai
In every breath I take,
Meri Nas Nas Mein Bahe Hai, Tum Hi Dam-Badam
In every vein of mine, you alone flow.
Tera Huwa Hai Qaram, Tu Jaane Dilan De Marham
Your grace has worked wonders; you alone know the remedy for hearts.
Rangrez Piya Ji Mora Rang Diya Mann
Oh, my beloved, you have infused your color into my being.
Tera Huwa Hai Qaram,
Your grace has worked wonders;
Tu Jaane Dilan De Marham
You alone know the remedy for hearts.
Sohne Maahi Humdam Dam Dam Humdam
Oh, my charming beloved, together always, breath by breath.
Mere Piya Humdam, Jaane Dilan De Marham
My beloved, you alone know the remedy for my heart.
Tera Hua Hai Karam Music Video
You can watch the Punjabi music video for “Rangrez,” directed by Jot. It shows Upma Sharma and Lakhwinder Wadali performing, expressing themes of selfless service, longing, and reunion.