Aditya Rikhari crafts a heartfelt ode to love with ‘Ranjha,’ a track from his album ‘Jaana.’ The artist writes and produces the song alongside Mukul, blending poetic verses with a soulful melody. The lyrics tell the story of a love so intense it drives the narrator to madness.
Released: December 12, 2024
Ranjha
Aditya Rikhari • From “Jaana”
Ranjha Lyrics Translation (from “Jaana”)
Aditya Rikhari describes the pain of longing with lines like, ‘You flowed from my eyes in such a way, that this heart has turned into a rain cloud.’ The lyrics mix vivid metaphors with raw emotion, creating a sense of desperation and devotion. The poet uses rain clouds and heartbeats to show how love can consume and transform.
Ranjha Paagal Ho Gaya Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya Mujhe Heer Se MilaanaRanjha has gone mad; let me meet my ‘Heer’ (beloved).
Ranjha Paagal Ho Gaya Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho GayaRanjha has gone mad.
Haaye Woh Kaisi HogiOh, I wonder how she’s doing,
Kis Ke Khayaalon Mein Rehti Hogiand whose thoughts she’s living in now.
Haan Baddua Mein SahiEven if it’s only in a curse,
Kya Naam Mera Leti Hogidoes she ever say my name?
Haaye Phir Keh Doon KyaOh, should I say it again,
Ya Ab Der Ho Gayi Haior is it already too late?
Tha Toone Chhoda JahaanRight where you once left me,
Hum Jaana Ab Bhi Wahin Hainmy love, I’m still standing there.
Tu Haal-E-Dil Ki DawaYou’re the medicine for my heart’s condition,
Tu Har Zakhm Pe Hawayou’re the soothing breeze on every wound.
Tu Aankhon Se Yoon BahaYou flowed from my eyes in such a way,
Ke Dil Yeh Baadal Ho Gaya Haithat this heart has turned into a rain cloud,
Tere Ishq Mein Jaanain your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya Mujhe Heer Se MilaanaRanjha has gone mad; let me meet my ‘Heer’ (beloved).
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya HummRanjha has gone mad, hmm.
Aana Hai To Aao JaanaIf you want to come, then come to me,
Bas Yaadon Mein Rehna Yoon Jaayaz Nahinjust living in memories like this isn’t right.
Jo Chaahe Likh Ke Mita Dete HoYou write and erase whatever you want,
Yeh Dil Hai Mera Koi Kaagaz Nahinbut this is my heart, not some scrap of paper.
Thoda Tamaasha Ho Maikhane MeinLet there be a scene at the tavern,
Thoda To Gham Baant Lene Dojust let me share a bit of this grief.
Tumhari Duaon Se Hi To HueIt’s only because of your ‘blessings’ that I’ve become this,
Paidaishi Hum To Shaayar Nahinsince I wasn’t born a poet.
You Know Girl I’m Fallin’ DownYou know, girl, I’m falling down.
It’s All I Have Well I Am All In NowIt’s all I have, well, I’m all in now.
Ke Ik Lamha Bhi Na ChaahunI don’t want even a single moment,
Mein Zinda Hoon Aur Tu Na Howhere I’m alive and you aren’t there.
Tu Zehan-O-Dil Pe MereYou’re on my mind and in my heart,
Tu Lag Jaaye Phir GaleI wish you’d just embrace me once again.
Tu Aankhon Se Yoon BahaYou flowed from my eyes in such a way,
Ke Dil Yeh Baadal Ho Gaya Haithat this heart has turned into a rain cloud,
Tere Ishq Mein Jaanain your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya Mujhe Heer Se MilaanaRanjha has gone mad; let me meet my ‘Heer’ (beloved).
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya HummRanjha has gone mad, hmm.
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya Mujhe Heer Se MilaanaRanjha has gone mad; let me meet my ‘Heer’ (beloved).
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya HummRanjha has gone mad, hmm.
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya Mujhe Heer Se MilaanaRanjha has gone mad; let me meet my ‘Heer’ (beloved).
Ranjha Paagal Ho Gaya Tere Ishq Mein JaanaRanjha has gone mad in your love, my dear.
Ranjha Paagal Ho Gaya HummRanjha has gone mad, hmm.
Ranjha Music Video
If you want to understand ‘Ranjha,’ the lyrics express the madness of unfulfilled love. The song is a modern take on the classic tale of Ranjha and Heer, blending traditional themes with Aditya Rikhari’s unique style.