Ranjha Lyrics Translation | Diljit Dosanjh | Sia | David Guetta
Ranjha delivers world-class energy as Diljit Dosanjh collaborates with Sia and David Guetta. This global project blends diverse musical styles to create a fresh, energetic sound, combining classic Punjabi storytelling with modern pop beats.
Released: March 13, 2026
Ranjha
Diljit Dosanjh, Sia, David Guetta
Lyricist
Johnny Goldstein, Diljit Dosanjh, Sia, David Guetta, Raj Ranjodh, Bebe Rexha, Jake Torrey
Composer
Johnny Goldstein, Diljit Dosanjh, Sia, David Guetta, Raj Ranjodh, Bebe Rexha, Jake Torrey
David Guetta | Diljit Dosanjh | Sia’s Ranjha Lyrics Translation in English
The lyrics of Ranjha explore a love that is both timeless and fresh. Drawing on the story of legendary lovers, the song depicts a deep bond and total commitment. The line ‘No doctor could figure out this lovesickness’ illustrates intense emotions. The translation also reveals a playful tone as the singer challenges their partner to prove their feelings.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi, HayeYou look just like the legendary lover, Ranjha.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi,You truly resemble the legendary lover, Ranjha.
Ve Utton Mundran Puwa LaiyanAdditionally, you are wearing those iconic earrings.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi,You look just like the legendary lover, Ranjha.
Ve Kise Nu Ni Rog Labbeya, HayeNo doctor has been able to cure this lovesickness.
Kise Nu Ni Rog LabbeyaNo one seems to understand this lovesickness.
Ve Main Nabzaan Dikha LaiyanEven after all the healers have checked my pulse.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi, HayeYou resemble the legendary lover, Ranjha..
Meri Heer Nashe Wich GaaveMy beautiful ‘Heer’ sings, lost in the thrill of love.
Ni Eh Russeya Yaar ManaaveShe’s trying to win back her hurt lover.
Allad Umre Dil Wich RaulaA restless storm brews inside her young heart.
Dard Uthe Ve Haula HaulaAnd a sweet pain slowly rises within.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi, HayeYou resemble the legendary lover, Ranjha..
Dikh Teri Ranjhe Wargi,You resemble the legendary lover, Ranjha..
Ve Utton Mundran Puwa LaiyanAnd on top of that, you’re wearing those iconic earrings.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi,You resemble the legendary lover, Ranjha..
Ve Kise Nu Ni Rog Labbeya, HayeNo doctor has been able to cure this lovesickness.
Kise Nu Ni Rog LabbeyaNo one seems to understand this lovesickness.
Ve Main Nabzaan Dikha LaiyanEven after all the healers have checked my pulse.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi, HayeYou resemble the legendary lover, Ranjha..
You Look Like The Lover I’ve Been Seeing In My DreamsYou look like the lover I’ve been dreaming of.
Kisses On My Collarbone, Vivid FantasiesIn my vivid dreams, you leave kisses on my collarbone.
You Look Like The Lover I’ve Been Hoping I Would FindYou look like the lover I’ve always hoped to find.
Dancing To Your Heartbeats Spinning Round On MineI’m dancing to your heartbeat as it moves with mine.
Allad Umre Dil Wich RaulaA restless storm brews inside her young heart
Dard Uthe Ve Haula HaulaAnd sweet pain rises up very slowly.
I’m The Only One You Want Want WantI’m the only one you want, want, want.
But You’re Taking Your Time To Hold-Up, Hold-Up,But you’re taking your time, holding back, holding back.
Allad Umre Dil Wich RaulaA restless storm brews inside her young heart.
Dard Uthe Ve Haula HaulaAnd a sweet pain slowly rises within.
If I’m The Only One You Want Want WantIf I’m the only one you want, want, want.
Boy Prove It To My Heart By Showing-Up, Showing-Up,Then prove it to my heart by showing up, showing up.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi, HayeYou resemble the legendary lover, Ranjha..
Dikh Teri Ranjhe Wargi,You resemble the legendary lover, Ranjha..
Ve Utton Mundran Puwa LaiyanAnd on top of that, you’re wearing those iconic earrings.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi,You resemble the legendary lover, Ranjha..
Ve Kise Nu Ni Rog Labbeya, HayeNo doctor has been able to cure this lovesickness.
Kise Nu Ni Rog LabbeyaNo one seems to understand this lovesickness.
Ve Main Nabzaan Dikha LaiyanEven after all the healers have checked my pulse.
Ve Dikh Teri Ranjhe Wargi, HayeYou resemble the legendary lover, Ranjha..
David Guetta’s steady beat supports the smooth vocals of Diljit Dosanjh and Sia. The creative team, including Johnny Goldstein, Raj Ranjodh, Bebe Rexha, and Jake Torrey, skillfully blended these distinct voices. This release marks a significant milestone for Punjabi music, demonstrating how local folk stories can resonate globally.
