Ranjithame Lyrics Translation — Varisu (Movie) | Thalapathy Vijay | M.M. Manasi

Kattu Malli Katti Vacha Vatta Karuppu Pottu Vacha
She wore a jasmine on her hair, and a black ‘bindi’ on her forehead.
Chandhiranil Rendu Vacha Sara Pambu Iduppa Vacha
With twin moon beaming, serpentine waist gleaming.

Natchathira Thotti Vacha Karumbu Kodu Nethi Vacha
Galaxy of silvery stars glowing, glabella lines sugarcanes glowing.
Inji Vetti Kannam Vacha Immathundu Vetkam Vacha
Cheeks like slices of ginger, a dash of pink shyness to linger.

Nethi Pottil Enna Thooki Pottu Pola Vachavale
She lifted me as her ‘bindi’ on her face to be trendy.
Suththu Pattu Oore Pakka Kannu Pattu Vandhavale
Envy of being neighbors and strangers is she. She has to de-spell the green jealousy.

Thethu Pallu Orathula Uchu Kottum Nerathula
In the tip of her buck teeth alluring, with tch-tch rhythmic sound luring.
Pattunu Pathiye Uchcha Kattam Thottavale
She reached a perfect peak in the blink of an eye so to speak.

Hey Ranjithamey Hey Ranjithamey
This yellow flower so exotic! Ylang-ylang vine along aromatic
Hey Ranjithamey Ranjithamey Manasa Kalaikum Mandhirame
Hey! Fragrant flower I fancy, a chant that spins my heart dizzy.
Ranjithamey Ranjithamey Unna Udhadu Valikka Konjanume
Flower from canaga tree, till my lips tingle, I will be a kissing spree.

Adi Ranjithame Ranjithame Manasa Kalaikum Mandhirame
O this exotic flower, I dearly love, ripping mantra in my heart alcove.
Ranjithame Ranjithame Unna Udhadu Valikka Konjanume
Flower scented, senses heightened, till my lips throb, I’d to love to whisper sweet-nothing in your ear.

Nee Vandhadhum Vandhadhum Vandhadhum, Manasu Sathirame Sathirame
The moment you waltzed in chillax, my heart is reason you to relax.
Nan Nithira Nithira Nithira, Kedukkum Sithirame Sithirame
I am a work of an art painted sublime to disturb your sleep all the time.

Kattu Malli Katti Vacha Kalakalakka Pottu Vacha
She wore jasmine flower on her hair, a glimmering bind on her forehead fair.
Chandhiranil Rendu Vacha Sara Pambu Iduppa Vacha
With twin moon beaming, serpentine waist entwining.

Vacha Potti Onnaiyum Thooki, Nethiki Mathiyil Otta Vechavale
On top of her bindi, she fitted you, glued you to glitter the glamor anew.
Uchu Kottum Nerathukulla Utcha Kattam Thottavale
Before the tch-tch sound herewith, she reached her love-zenith.
Ranjithame Hey Ranjithame
The yellow flower so exotic! Ylang-ylang vine along aromatic

Alangara Alli Nela Ada Pottu Ninnale
Blue lotus in all her glory, clad in gold and silver finery.
Alungadha Aththa Maga Ada Vandhale
Kissing cousin primrose is she, dressed up to dance with me.

Ey Ada Kathu Vacha Mutham Anju Aru Thandhale
Five-six kisses incubated, she gifted me unabated.
Mala Oothu Mooligaya Moocha Thandhale
Herbs from the mountain spring, into my breath, she mangled endearing.

Onnanga Rendanga Eppa Thedhi Vaipanga
Is it first or second, you tell me. When will we unite formally?
Monanga Nalanga Nalla Sedhi Vaipanga
Is it third or fourth, you tell me. When will our wedding be?
Amanga Amanga Varanga Varanga Adi Sandhaname Sanjalame Muthu Petha Rathiname
Yes my dainty, sandalwood scented and restless dwell in the crown pearly princess.

Hey Ranjithame, Hey Ranjithame,
The yellow flower so exotic!
Hey Ranjithame Ranjithame Manasa Kalaikum Mandhirame
Hey! Fragrant flower I fancy, a chant that spins my heart dizzy.
Ranjithamey Ranjithamey Unna Udhadu Valikka Konjanume
Flower from canaga tree, till my lips tingle, I will be a kissing spree.

Enna Mama Unga Atathukku Oore Adume
What, my beloved beau? Whole town will dance with you…
Adhukku Oru Adiya Pottu Viduvom
Let us tap our feet for a visual treat.
Appidingra… Hmm Hmm….
You think so?

Kattu Malli Katti Vacha Vatta Karuppu Pottu Vacha
She wore a jasmine on her hair, and a black ‘bindi’ on her forehead.
Chandhiranil Rendu Vacha Sara Pambu Iduppa Vacha
With twin moon beaming, serpentine waist gleaming.

Vacha Pottiyil Onnaiyum Thooki, Nethiki Mathiyil Otta Vechavale
He lifted me as his bindi on his face to be trendy.
Uchu Kottum Nerathukulla Utcha Kattam Thottavale
In the tip of her buck teeth alluring, with tch-tch rhythmic sound luring.

Ranjithamey Hey Ranjithamey
This yellow flower so exotic! Ylang-ylang vine along aromatic
Hey Ranjithamey Ranjithamey Manasa Kalaikum Mandhirame
Hey! Fragrant flower I fancy, a chant that spins my heart dizzy.
Ranjithamey Ranjithamey Unna Udhadu Valikka Konjanume
Flower from canaga tree, till my lips tingle, I will be a kissing spree.

Nee Vandhadhum Vandhadhum Vandhadhum, Manasu Sathirame Sathirame
The moment you waltzed in chillax, my heart is reason you to relax.
Nan Nithira Nithira Nithira, Kedukkum Sithirame Sithirame
I am a work of an art painted sublime to disturb your sleep all the time.
Hey Ranjithamey Hey Ranjithamey
This yellow flower so exotic! Ylang-ylang vine along aromatic