S. Janaki’s vocals in Kanmaniye Pesu merge with Raveendran’s composition, framing Vaali’s playful lyrics about youthful devotion. The track balances sweet melodies with possessive affection, anchored by Janaki’s iconic delivery. Vaali’s words sketch a lover vowing eternal closeness.
Released: October 10, 2025
Rasa En Rasa
Ravindran | Vaali • From “Kanmaniye Pesu”
Rasa En Rasa Lyrics Translation (from “Kanmaniye Pesu”)
Vaali compares the beloved to ‘vella katti’ (jaggery) for universal sweetness and ‘kuruvi kunju’ (baby bird) for fragility. The singer pledges motherly care—feeding milk, singing lullabies—blending romance with protection. Lines like ‘Unna Naanthan Vidave Maaten’ reinforce unwavering commitment.
Raasa En RaasaMy love, oh my love,
Unna Naanthan Vidave MaatenI’m the one who’ll never let you go.
Mayakkam Oru MayakkamIt’s a certain kind of spell,
Unna Paartha Adhu Yen Kettenand when I see you, I have to ask why.
Aala Kandathum Aasai VaikkiraThe moment they see a man, they start to fall for him,
Vayasu Ponnungathaanthat’s just how young girls are.
Vada Pattathum Valainju NikkiraBending over as soon as the wind blows,
Vazha Kannungathaanthat’s just how banana saplings are.
Manjal Kulikkira Vanji KodigalinFor the slender vines who bathe in turmeric,
Nenjam Inichida Vaiya Ingucome here and sweeten their hearts.
Raasa En RaasaMy love, oh my love,
Unna Naanthan Vidave MaatenI’m the one who’ll never let you go.
Mayakkam Oru MayakkamIt’s a certain kind of spell,
Unna Paartha Adhu Yen Kettenand when I see you, I have to ask why.
Ellarum Kondadum Chella KuttyYou’re the darling that everyone celebrates,
Neethaan Engum Thiththikkum Vella Kattiyou’re the piece of ‘jaggery’ that’s sweet all over.
Kalyanam Pannatha Aththa PonnuI’m your unmarried cousin, your ‘athai’s’ daughter,
Enna Kattikka Paakkalaam Viththa Onnuso let’s see you try a trick to marry me.
Needhaane Chinna PinjuYou’re just a little fledgling,
Rekka Vaikkatha Kuruvi Kunjua baby bird that hasn’t grown its wings.
Poovattam Vellai NenjuYour heart is pure like a flower,
Un Ponjaathi Enna Konjuand as your wife, you have to pamper me.
Meesai Vaikkira Vayasu VanthidumThe age for growing a mustache will come,
Aasai Vaikkira Manasu Vanthidumthe heart for feeling desire will come,
Melam Kottura Kaalam Vanthidumthe time for wedding drums will come,
Thaali Kattidum Velai Vanthidumthe moment for tying the ‘thaali’ will come.
Unna Naan Vidave MaatenAnd I won’t ever let you go.
Raasa En RaasaMy love, oh my love,
Unna Naanthan Vidave MaatenI’m the one who’ll never let you go.
Mayakkam Oru MayakkamIt’s a certain kind of spell,
Unna Paartha Adhu Yen Kettenand when I see you, I have to ask why.
Pogathe Pogathe En KanavaDon’t go, don’t go, you’re my dream,
Naanum Pollatha Soppanam Kandidavaor I’ll end up having a terrible nightmare.
Ippothum Eppothum Un NenavaNow and forever, you’re on my mind,
Naanum Yengiththaan Ninnene Engitta VaaI’ve been standing here just yearning for you, so come to me.
Paalootti ThaalaattuvenI’ll feed you milk and sing you lullabies,
Unna Thaayattam PaaraattuvenI’ll praise you and care for you like a mother.
Valattum Chinna PullaLet this little baby grow up,
Unna Vachene NenjukkulleI’ve kept you right here, inside my heart.
Mookkum Muzhiyum Mazhalai MozhiyumYour nose, your eyes, and your childish babble,
Paakkum Pozhuthum Ketkkum Pozhuthumwhenever I see them, whenever I hear them,
Pattu Kuyilum Pachakiliyumit’s as if a silk cuckoo and a green parrot,
Sernthu Vanthathu Pola Irukkumhave come together all at once.
Unna Naan Anaicha InikkumWhen I hold you close, it’ll be so sweet.
Raasa En RaasaMy love, oh my love,
Unna Naanthan Vidave MaatenI’m the one who’ll never let you go.
Mayakkam Oru MayakkamIt’s a certain kind of spell,
Unna Paartha Adhu Yen Kettenand when I see you, I have to ask why.
Aala Kandathum Aasai VaikkiraThe moment they see a man, they start to fall for him,
Vayasu Ponnungathaanthat’s just how young girls are.
Vada Pattathum Valainju NikkiraBending over as soon as the wind blows,
Vazha Kannungathaanthat’s just how banana saplings are.
Manjal Kulikkira Vanji KodigalinFor the slender vines who bathe in turmeric,
Nenjam Inichida Vaiya Ingucome here and sweeten their hearts.
Raasa En RaasaMy love, oh my love,
Unna Naanthan Vidave MaatenI’m the one who’ll never let you go.
Raasa En RaasaMy love, oh my love,
Unna Naanthan Vidave MaatenI’m the one who’ll never let you go.
Rasa En Rasa Music Video
Rasa En Rasa lyrics translation reveals a timeless vow of romantic guardianship. Vaali’s metaphors and Janaki’s delivery cement the song as a classic Tamil declaration. The album Kanmaniye Pesu captures this blend of innocence and obsession.