Rasidan Dil Diyan Lyrics – (From “High End Yaariyaan”) | Sanj V | Translations

Rok na ainve char hon ton naina nu
Main tere naam rasidan dil diyan kattiyan ne
Lai rooh te takhti la diti tere naa’ wali
Taan na akhiyan tere wallon hattiyan ne.

Ve akhiyan nu larh lain de,
Ve dil diyan parh lain de (x2).

Ve laggiyan jo uddan patang’an
Ve sikhran te chad lain de,

Ve akhiya nu ladh len de
Ve dil diya padh len de.

Rok na ainvay char hon toh
Naina nu, ho.

Tere naal waqt da pata vi ni challda,
Hoke tere lagda ae
Rabb sade wall da (x2),

Vay haaley jazbaat sulagde
Vay agg thodi fad lain de (x2),

Ve akhiyan nu lad lain de,
Ve dil diyan padh lain de (x2).

Rok na ainvaye char hon ton naina nu, ho.

Akhan naal nazran utaarde hi rahida,
Sade jeha kaun puch taareyan ton layida (x2),

Tu vinder’ a dua warga,
Ve sajde tan kar lain de (x2),

Way akhiyan nu larh lain day,
Way dil diyan parh lain day (x2).

Rok na ainve 4 hon to naina noo.

Rok na ainve char hon ton naina nu,
Don’t resist your eyes from looking into my eyes.
Main tere naam rasidan dil diyan kattiyan ne
I have devoted my heart to you.
Lai rooh te takhti la diti tere naa’ wali
See, I have given up my soul to you, too;
Taan na akhiyan tere wallon hattiyan ne.
That’s the reason, I can’t stop looking at you.

Ve akhiyan nu larh lain de,
Allow your eyes look into my eyes;
Ve dil diyan parh lain de.
And read what I am holding in my heart for you.

Ve laggiyan jo uddan patang’an
The kites of our love that just started flying;
Ve sikhran te chad lain de,
Let them fly high in the sky.

Ve akhiya nu ladh len de
O beloved, Let the eyes fall for each other;
Ve dil diya padh len de.
And read each other’s heart.

Rok na ainvay char hon toh naina nu,
Don’t resist your eyes from looking into my eyes.

Tere naal waqt da pata vi ni challda,
It seems time moves really fast when I am with you;
Hoke tere lagda ae rabb sade wall da.
While being with you also seems God is by my side, too.

Vay haale jazbaat sulagde
The emotions are smoldering, now;
Vay agg thodi fad lain de,
Let them catch little more fire.

Ve akhiya nu ladh len de
O beloved, Let the eyes fall for each other;
Ve dil diya padh len de.
And read each other’s heart.

Rok na ainvaye char hon ton naina nu, ho.
Don’t resist your eyes from looking into my eyes.

Akhan naal nazran utaarde hi rahida,
I try to cast off evil-eye from you;
Sade jeha kaun puch taareyan ton layida,
Who else is crazy lover like me? I ask from the stars.

Tu vinder’ a dua warga,
O poet (Vinder), You are like a blessing to me;
Ve sajde tan kar lain de,
Let me see you properly, at least.

Ve akhiyan nu ladh len de
O beloved, Let the eyes fall for each other;
Ve dil diyan padh len de.
And read each other’s heart.

Rok na ainvay char hon toh naina nu,
Don’t resist your eyes from looking into my eyes.