Rasseny Lyrics Translated to English | Bahaa Sultan
Bahaa Sultan brings a heartfelt performance to ‘Rasseny,’ a song written by Madian and Tamer Hussien. The tune, composed by Madian, Tamer Hussien, and Saeed Emam, mixes emotional vocals with a steady beat. It dives into the pain of a love left hanging in uncertainty.
Released: April 17, 2025
Rasseny
Bahaa Sultan
Lyricist
Madian, Tamer Hussien
Composer
Madian, Tamer Hussien, Saeed Emam
Rasseny Lyrics English Translation by Bahaa Sultan
The lyrics ask for clarity in a fading relationship. Madian writes, ‘Give me some clarity, my love, just speak up and tell me where I stand.’ This line reflects the ache of waiting for answers from someone who’s already drifted away. The song’s melody builds on this tension, with a rhythm that mirrors the struggle of holding on.
Be taree’a mesh monasbaIn an unfitting way,
Matle’shi b elli beinnathat doesn’t honor what we shared,
Mesheet w fage’tniyou walked away and caught me off guard.
La mennak lessa ganbiYou aren’t still here by my side,
Wala mennak sebtniyet you haven’t completely let me go.
Mahsabtesh ay hesbaYou didn’t think this through,
Wala kedba law etsaalnanot even preparing a lie if we get asked,
Tehwen maw’efito ease the awkwardness of my situation.
A’oul l ennas da sabniShould I tell people you left me,
Wala ha’oul mokhtefior should I just say you disappeared?
Rasseny rasseny ya habibi oulli w rassenyGive me some clarity, my love, just speak up and tell me where I stand.
Taaban w eshakk malini ba’a ma’oula tebiaaniI’m exhausted and consumed by doubt; is it really possible you’d betray me?
Rasseny rasseny oul rayyahni w khalliniGive me some clarity, say something to ease my mind, and let me
Aaraf law lessa sharini aalashan albi wagaaniknow if you still value me, because my heart is aching.
Rasseny rasseny ya habibi oulli w rassenyGive me some clarity, my love, just speak up and tell me where I stand.
Taaban w eshakk malini ba’a ma’oula tebiaaniI’m exhausted and consumed by doubt; is it really possible you’d betray me?
Rasseny rasseny oul rayyahni w khalliniGive me some clarity, say something to ease my mind, and let me
Aaraf law lessa sharini aalashan albi wagaaniknow if you still value me, because my heart is aching.
Law zaala oul sababhaIf you’re upset about something, tell me the reason,
Aw aal a’al lumnior at the very least, just blame me.
Walla etlakkekt liOr were you just looking for excuses?
Maba’etsh khalas habebniIf you simply don’t love me anymore,
Ashal law oltiliit’d be so much easier if you just told me.
En el hekaya toubaIf this whole story was just a mistake we’re taking back,
Tekhlas w enta mesawemniending while you bargain with me,
Aala rahti w farhetiover my peace of mind and my happiness.
Baad ma khallitni ahebbakAfter you made me fall in love with you,
Tetshal men donyetiyou’re just erased from my world.
Rasseny rasseny ya habibi oulli w rassenyGive me some clarity, my love, just speak up and tell me where I stand.
Taaban w eshakk malini ba’a ma’oula tebiaaniI’m exhausted and consumed by doubt; is it really possible you’d betray me?
Rasseny rasseny oul rayyahni w khalliniGive me some clarity, say something to ease my mind, and let me
Aaraf law lessa sharini aalashan albi wagaaniknow if you still value me, because my heart is aching.
Rasseny rasseny ya habibi oulli w rassenyGive me some clarity, my love, just speak up and tell me where I stand.
Taaban w eshakk malini ba’a ma’oula tebiaaniI’m exhausted and consumed by doubt; is it really possible you’d betray me?
Rasseny rasseny oul rayyahni w khalliniGive me some clarity, say something to ease my mind, and let me
Aaraf law lessa sharini aalashan albi wagaaniknow if you still value me, because my heart is aching.
The meaning of ‘Rasseny’ is the struggle of unanswered love. The lyrics show the exhaustion of waiting for a partner to define where the relationship stands. Bahaa Sultan delivers this message with a voice that carries both pain and resilience.
