Balti joins forces with Dhafer Naili and Chabaka to create ‘Rassi El Foug.’ The lyrics writer pens a story of resilience and faith, while the trio mixes a melody that uplifts. The tune is a tribute to perseverance and hope in the face of life’s struggles.
Released: January 11, 2025
Rassi El Foug
Balti
Rassi El Foug Lyrics English Translation by Balti
Balti writes about rising after every fall, celebrating the beauty of life despite hardships. The line, ‘I’ll plant a tree, watch it grow with me, and eat from its harvest,’ reflects patience and trust in divine timing. The artist uses the imagery of a growing tree to symbolize personal growth and eventual success.
W mahma taabna w shquina w bkinaNo matter how much we’ve tired, struggled, and cried,
W tahna w qumna frehna amalinawe fell and rose again, rejoicing in our hopes.
W erras el foug w el foug w el fougAnd our heads are held high, high, and high.
W inshalla zina w zhina tehninaGod willing, life is beautiful, we’ve rejoiced and found our peace.
W hlemna helma wsalna lelli hbeinaWe dreamed a dream and finally reached what we loved.
W erras el foug w el foug w el fougAnd our heads are held high, high, and high.
W ana ntabba fi thnity hatta kan famma taabI will keep following my path even if there’s hardship,
Hatta kan famma taab yabqa kan el kalam w noussal win nheband even through the struggle, I’ll ignore the talk and reach where I want to be.
Naaddi fi echadda btebsimty w aaref bash njib dhabI face adversity with a smile, knowing I’ll bring home the gold.
Rdina belli kteb w daina mawlana bash yekhlekh sbabWe accepted our destiny and prayed to our Lord to open a way.
W khalliha ala Allah w ala Allah w ala AllahJust leave it to God, to God, and to God.
Njahi bid Allah bid Allah bid AllahMy success is entirely by God’s will, by God’s will, by God’s will.
W nezraa echajra w tekber maaya w nakoul men el ghallaI’ll plant a tree, watch it grow with me, and eat from its harvest.
Ghodwa nahsad elli zraatou w nefreh el aila w ngoul tbarkallahTomorrow I’ll reap what I planted, make my family proud, and say ‘Praise be to God’.
W mahma taabna w shquina w bkinaNo matter how much we’ve tired, struggled, and cried,
W tahna w qumna frehna amalinawe fell and rose again, rejoicing in our hopes.
W erras el foug w el foug w el fougAnd our heads are held high, high, and high.
W inshalla zina w zhina tehninaGod willing, life is beautiful, we’ve rejoiced and found our peace.
W hlemna helma wsalna lelli hbeinaWe dreamed a dream and finally reached what we loved.
W erras el foug w el foug w el fougAnd our heads are held high, high, and high.
W dima nsebbeq el khir w nshoufou dunya jdidaI always expect the best, looking forward to a brand new world.
Ghodwa tnaouer el werida yezini men etanhidaTomorrow the flower will bloom, so I’ve had enough of sighing.
Rabbi yaamel dlil w touli el haya saidaMay God guide our way and fill this life with happiness.
W hatta tmerjet el kbida naaref elli ana wlidihaAnd even when her heart aches, I know I’ll always be her cherished son.
W khtioua w khtioua taaliniTaking it step by step, I continue to rise.
W edunya tjarab w mahma tsaab tzid tquwiniLife will test you, but no matter how hard it gets, it only makes me stronger.
W daoutak ya mima thminiAnd your prayers, my mother, are what protect me.
W ghodwa tfrehli kif ana nanjhallak w tji w tehniniTomorrow you’ll celebrate when I succeed for you, and you’ll come to congratulate me.
W mahma taabna w shquina w bkinaNo matter how much we’ve tired, struggled, and cried,
W tahna w qumna frehna amalinawe fell and rose again, rejoicing in our hopes.
W erras el foug w el foug w el fougAnd our heads are held high, high, and high.
W inshalla zina w zhina tehninaGod willing, life is beautiful, we’ve rejoiced and found our peace.
W hlemna helma wsalna lelli hbeinaWe dreamed a dream and finally reached what we loved.
W erras el foug w el foug w el fougAnd our heads are held high, high, and high.
Rassi El Foug Music Video
‘Rassi El Foug’ lyrics are about finding peace through faith and perseverance. Balti stars in this anthem of resilience, a song that resonates with anyone facing life’s challenges.