MILLIONSTARS brings energetic pop in ‘Rat A Tat!!!’ from the album THE IDOLM@STER MILLION ANIMATION THE@TER. Takafumi Sato and モモキエイジ write the lyrics, and they also create the upbeat music. The track urges listeners to knock on the door of their dreams.
Released: August 23, 2023
Rat A Tat!!!
Millionstars • From “THE IDOLM@STER MILLION ANIMATION THE@TER “Rat A Tat!!!””
THE IDOLM@STER MILLION ANIMATION THE@TER “Rat A Tat!!!”‘s Rat A Tat!!! Japanese Lyrics English Meaning
Takafumi Sato and モモキエイzi describe a sparkling world with vivid beats. A key line says, ‘Let’s knock on the door of our dreams right now.’ The lyricists build images of racing hearts and wild hope.
Zutto sagashiteta zutto yumemitetaI’ve always been searching, I’ve always been dreaming,
‘I’ watashi dake no kirameku sekaiof a sparkling world that belongs only to me.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Yume no tobira o imaon the door of our dreams right now.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Omoikkiri tatakoulet’s knock with all our might.
Dondon tte mune no okuThump-thump, deep inside my heart,
Kibou ga hashyagidasu yohope starts to dance around wildly.
Tokimeita shunkan sutaatoThe moment my heart flutters, it’s time to start!
Ima sugu ikou tte“Let’s go right now,” I say,
Tamerau watashi sekashiteas I rush my hesitant self along.
Hora hora hayaku mae o muiteCome on, come on, hurry up and look forward!
Hitori hitori no me no mae ni kagayaku tobiraA shining door stands before every single one of us.
Shoudou kanjita naraIf you feel the urge,
Sono te nobasoulet’s reach out our hands.
Motto karafuru niWe’ll get more colorful,
Motto araburu yowe’ll get more wild.
Minna minna mirai da yoEveryone, everything is the future.
Kizukarezu ni owarase wa shinaiI won’t let this end without being noticed.
Todoke todoke kibou no otoLet it reach out, reach out—the sound of hope.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Yume no tobira o imaon the door of our dreams right now.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Omoikkiri tatakoulet’s knock with all our might.
Dondon to kasoku suruThump-thump, I’m accelerating fast,
Kimochi wa tometya ikenaiand I shouldn’t stop these feelings.
Arienai kurai ni supaatoI’m sprinting at an unbelievable speed!
Bakuhatsu saseru n daI’m going to let them explode,
Tame ni tameta yabou oall these ambitions I’ve been saving up.
Hora hora hayaku me o hiraiteCome on, come on, hurry up and open your eyes!
Hitori hitotsu to yume ni kitei wa nai karaSince there’s no rule saying we only get one dream each,
Shoutaimu hajimeyou yolet’s start the show!
Isshun demo nagakuEven if it’s just for a moment longer,
Kitto mirakuru ni kitto chikazuku yoI’m sure we’ll get closer to a miracle.
Datte datte mirai da yoBecause, after all, this is the future.
Kanaeru tame ima koko ni iruI’m here right now to make it come true.
Uta o utaou kibou no utaLet’s sing a song, a song of hope.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Yume no tobira o imaon the door of our dreams right now.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Omoikkiri tatakoulet’s knock with all our might.
Watashi wa watashi de shika naiI’m nothing but myself,
Kanousei de shika naiand I’m nothing but pure potential.
Sekai ni hitotsu dake noI’m the hope that holds the only sound
Oto o motsu kibouof its kind in the world.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Yume no tobira o imaon the door of our dreams right now.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Omoikkiri tatakoulet’s knock with all our might.
Iro mo katachi mo kagayaki mo chigauOur colors, shapes, and brilliance are all different,
Watashitachi no subete ga miraibut everything about us is the future.
Kirameke sekaiSparkle, world!
Motto karafuru niWe’ll get more colorful,
Motto araburu yowe’ll get more wild.
Minna minna mirai da yoEveryone, everything is the future.
Kizukarezu ni owarase wa shinaiI won’t let this end without being noticed.
Todoke todoke kibou no otoLet it reach out, reach out—the sound of hope.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Yume no tobira o imaon the door of our dreams right now.
Rat a tat tatakouRat-a-tat, let’s knock,
Omoikkiri tatakoulet’s knock with all our might.
Rat A Tat!!! Music Video
MILLIONSTARS delivers high energy, and the lyrics of ‘Rat A Tat!!!’ offer a bold call to chase dreams.