Rathiri Nadu Rathiri Lyrics Translation – Yogam Rajayogam | Chandra Bose | S. Janaki

S. Janaki and S. P. Balasubrahmanyam’s vocal chemistry anchors Yogam Rajayogam’s ‘Rathiri Nadu Rathiri’, framed by Vaali’s lyrics and Shankar Ganesh’s arrangement. The track balances monsoon imagery with restrained yearning, creating atmospheric tension through controlled vocal interplay.

Rathiri Nadu Rathiri Lyrics Translation – Yogam Rajayogam | Chandra Bose | S. Janaki
Released: July 19, 2024

Rathiri Nadu Rathiri

Chandra Bose | S. Janaki • From “Yogam Rajayogam”

Lyricist
Vaali
Composer
Shankar Ganesh

Rathiri Nadu Rathiri Lyrics Meaning Chandra Bose | S. Janaki | Yogam Rajayogam

Vaali contrasts physical reactions with emotional hesitations – ‘body shivers/pulse quickens’ meets ‘will shyness disappear when we touch?’. Janaki’s warm sighs answer Balasubrahmanyam’s racing tempo, suggesting escalating connection as rain intensifies.

Rathiri Nadu RathiriMidnight, in the middle of the night.
Oothuthu Mazhai OothuthuThe rain is pouring down.
Dhegam Ellam KurukurungaMy whole body is shivering.
Nadiyellam Thuru ThurungaMy pulse is racing with excitement.
Yeri Pochu SooduThe heat has risen.
Rathiri Nadu RathiriMidnight, in the middle of the night.
Oothuthu Mazhai OothuthuThe rain is pouring down.
Dhegam Ellam KurukurungaMy whole body is shivering.
Nadiyellam Thuru ThurungaMy pulse is racing with excitement.
Yeri Pochu SooduThe heat has risen.
Thooral Podum PodhuWhen the drizzle starts to fall,
Chinna Thazhma Poovin MeedhuOn the small ‘screwpine’ flower,
Then Thuligal Therithu VizhaAs drops of honey splatter and fall,
Thagangal TheerumooWill our thirst finally be quenched?
Saral Kathu Veesa YammaAs the drizzling wind blows, my lady,
Sivandha Meni KoosaMy blushing body feels a chill.
Nee Urasa Nan Urasa Nanangal PogumoAs we brush against each other, will our shyness vanish?
Innum Enna Pechu Neramagi PochuWhy keep talking? It’s already late.
Vanna Pavai Vangum Ushnamana MoochuThis beautiful girl is breathing warm sighs.
Rathiri Nadu RathiriMidnight, in the middle of the night.
Oothuthu Mazhai OothuthuThe rain is pouring down.
Dhegam Ellam KurukurungaMy whole body is shivering.
Nadiyellam Thuru ThurungaMy pulse is racing with excitement.
Yeri Pochu SooduThe heat has risen.
Thozhil Neeyum Saya EngumAs you lean against my shoulder,
Thenum Palum PayaHoney and milk seem to flow everywhere.
Nayaganin Nadagangal Arambha NeramoIs it time for the lover’s games to begin?
Vanam Boomi Satchi EndrumHeaven and earth are witnesses,
Vazhum Kadhal KatchiTo this eternal scene of love.
Oorengum Velaiyile Asaigal ThoongumooWhile the whole town is at rest, will our desires sleep?
Ennai Neeyum Theenda Unna Nanum ThoondaAs you touch me and I provoke you,
Vegam Konda NenjamMy heart is racing with speed.
Veli Konjam ThandaLet it cross the limits just a little.
Rathiri Nadu RathiriMidnight, in the middle of the night.
Oothuthu Mazhai OothuthuThe rain is pouring down.
Dhegam Ellam KurukurungaMy whole body is shivering.
Nadiyellam Thuru ThurungaMy pulse is racing with excitement.
Yeri Pochu SooduThe heat has risen.

Rathiri Nadu Rathiri Music Video

Yogam Rajayogam’s nocturnal duet leaves the lovers’ fate open, preserving tension through Vaali’s questioning refrain. Multiple versions of ‘lyrics in English’ confirm how physical sensations mirror weather patterns in this Tamil classic.