“Ratthaalu” delivers a high-energy dance number from the album “Khaidi No. 150,” featuring vocalists Nakash Aziz and Jasmine Sandlas. The track establishes a scene of playful flirtation between stars Chiranjeevi and Kajal Aggarwal. Composer Devi Sri Prasad provides a rhythm-heavy backdrop for a superstar’s cinematic return.
Released: October 24, 2016
Ratthaalu
Jasmine Sandlas | Nakash Aziz • From “Khaidi No. 150”
Khaidi No. 150’s Ratthaalu Lyrics Translation
Devi Sri Prasad’s lyrics use exaggerated claims to demonstrate attraction. Chiranjeevi’s character declares his shirt buttons cannot stay put upon seeing his love interest. He also describes his romantic approach as a “pistol filled with flowers,” combining potent charm with a gentle confidence.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninnu Chusthey Nilabadanantay Naa Chokka BothaaluWhen I see you, even my shirt buttons refuse to stay put.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninnu Chusthey Ekkestundhe Manase Rail PattaaluWhen I see you, my heart jumps onto the railway tracks.
Ni Ompu Sompu Andham ChandhamYour curves, your grace, your beauty, your charm,
Chengumantu Raave Thiragaraaseddam ChattaaluCome on with a spark, let’s rewrite all the rules.
Nerchukunte NerputhaleIf you’re willing to learn, I’ll teach you,
Kotha Kotha ChitkaaluSome brand new tricks.
Mass Dance ChesidhamLet’s do a mass dance,
Raave Raave RatthaaluCome on, come on Rathalu.
Naa Romance-u ChoosthavaDo you want to see my romance?
Adi Poolu Nimpina PistoluIt’s a pistol filled with flowers.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninnu Chusthey Nilabadanantay Naa Chokka BothaaluWhen I see you, even my shirt buttons refuse to stay put.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninnu Chusthey Ekkestundhe Manase Rail PattaaluWhen I see you, my heart jumps onto the railway tracks.
Boss Is Back Get ReadyThe boss is back, get ready.
Nee Navvule RathnaaluYour smiles are gems.
Nee Maatale MuthyaaluYour words are pearls.
Potlaalu KaditheIf they were bundled up,
Kotla Koddi BeraaluThey’d be worth millions.
Nee Chethule Magnet-luYour hands are magnets.
Nee Vellu Veena MetluYour fingers play a melody like a ‘veena’ lute.
Nuvvu ThakutunteWhen you touch me,
Rakhthamanta RaagaaluMy blood itself turns into music.
Nuvvu Pakkanunte Kick-ey VeruWhen you’re next to me, it’s a different kind of kick.
Vadhhule JaradhaaluLet’s drop all the formalities.
Aavuraavurantu VunnaI’m so eager,
Theerchu Naa SaradhaaluCome and fulfill my wishes.
Andukega VachesaThat’s why I’ve come,
Raffaadiddham Raathri PagaluLet’s rock it day and night.
Mass Dance ChesidhamLet’s do a mass dance,
Raave Raave RatthaaluCome on, come on Rathalu.
Naa Romance-u ChoosthavaDo you want to see my romance?
Adi Poolu Nimpina PistoluIt’s a pistol filled with flowers.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninnu Chusthey Ghal Ghal MantaayiWhen I see you, they jingle,
Naa Chitti PattiluMy little anklets.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninu Chusthey NilabadanantaayiWhen I see you, they won’t stay put,
Naa Jallo Ey PooluEven the flowers in my hair.
Boss-u Nee Chuupe Nee Grace-uBoss, your gaze is your grace.
Hey My Dear BossHey, my dear boss,
Nuvvu Mass Plus ClassYou are mass plus class.
Nee Style ChustheySeeing your style,
Simhamaina Neetho Dhigadha SelfieluEven a lion would want to take a selfie with you.
Hey Miss Universe Laanti Nee Features-uHey, your features are like Miss Universe.
Choosthu Unte RechhipothaayJust looking at them makes them run wild,
Gundelona GurraaluThe horses inside my heart.
Nee Walk Chusthey OrayyoOh my, when I see your walk,
I Lose My Control-uI lose my control.
Ni Heat Unte ChalammoMy dear, with your heat,
Ika Enduku Petrol-uWho needs petrol anymore?
Naaku Nuvvu Neeku NenuMe for you, and you for me,
Appachebudam PaataluLet’s dedicate songs to each other.
Mass Dance ChesidhamLet’s do a mass dance,
Raave Raave RatthaaluCome on, come on Rathalu.
Naa Romance-u ChoosthavaDo you want to see my romance?
Adi Poolu Nimpina PistoluIt’s a pistol filled with flowers.
HeyHey.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninnu Chusthey Nilabadanantay Naa Chokka BothaaluWhen I see you, even my shirt buttons refuse to stay put.
Ratthaalu Ratthaalu Ososi RathaaluRathalu, Rathalu, oh my dear Rathalu,
Ninnu Chusthey Ekkestundhe Manase Rail PattaaluWhen I see you, my heart jumps onto the railway tracks.
Ratthaalu RatthaaluRathalu, Rathalu.
Ratthaalu Music Video
The song’s purpose is celebratory entertainment, not a detailed love story. The ‘Ratthaalu’ lyrics meaning is found in its over-the-top compliments and energetic boasts. This creates a fun atmosphere built on confidence and mutual admiration.