Fazura and Fatima team up for the lively track ‘Raya Pum Pang Lagi,’ written by GlowRush, Ja’a, Mage, and Nick Ariff. The music, produced by the same group along with Adib Hussin, sets a festive tone. The song celebrates Eid with humor and a reminder to enjoy the holiday without unnecessary gossip.
Released: February 20, 2026
Raya Pum Pang Lagi
Fatima | Fazura
Raya Pum Pang Lagi Lyrics Translation – Fatima | Fazura
The lyrics of ‘Raya Pum Pang Lagi’ playfully describe the chatter that fills the air during Eid. A standout line, ‘It’s better to eat ketupat rice cakes than to sit around backbiting,’ highlights the song’s message of focusing on togetherness. Fazura and Fatima deliver a fun yet thoughtful take on Eid celebrations.
Kalau sudah hari rayaWhen the day of Eid arrives,
Cerita panas pun bermulathe hot gossip begins to spread.
Banyak bersembang tak tentu halaThere’s so much aimless chatter,
Ingat-ingat jangan sampai menghinabut remember not to cross the line into insults.
Masing-masing ada nak luahEveryone has something they want to vent about,
Bercerita pasal masalahsharing stories about all their problems.
Duduk bersilang tak mahu kalahSitting with legs crossed, no one wants to lose the argument,
Jangan sampai membawa fitnahjust be careful not to spread slander.
Asyik cakap sana, cakap siniThey’re constantly talking here and there,
Diminta tolong berhentiso we’re asking you to please just stop.
Pum pang pum pang pum pangBlabbering on and on.
Sembang sembangChatting away,
Raya pum pang pum pangcelebrating Eid with endless loud chatter.
Tak cukup masa sampai petangThere’s not even enough time until the evening comes,
Berhati-hatilah bila berkataso be very careful with what you say,
Jangan sampai terleka-a-aand don’t get too carried away.
Sembang sembangChatting away,
Raya pum pang pum pangcelebrating Eid with endless loud chatter.
Kadang terlajak sampai malamSometimes they go overboard straight into the night,
Berikan tumpuanso give your full attention
Pada hari lebaranto this festive day of Eid.
Cukup sebulan kita sudah berpuasaWe’ve fasted for an entire month,
Tiba masa untuk kita meraikannyaand now it’s time for us to celebrate.
Walau baju langsir pakai yang lamaEven if we’re wearing old clothes and hanging old curtains,
Yang penting masih boleh rayathe important thing is we can still enjoy Eid together.
Sudah, sudahlah baik kita duduk rumahEnough is enough, it’s better if we just sit at home,
Raikan raya dan menikmati juadahcelebrate the holiday, and enjoy the delicious food.
Makan ketupat dari mengumpatIt’s better to eat ‘ketupat’ rice cakes than to sit around backbiting,
Belum terlambat kau masih sempatit’s not too late, you still have time to change.
Asyik cakap sana, cakap siniThey’re constantly talking here and there,
Diminta tolong berhentiso we’re asking you to please just stop.
Pum pang pum pang pum pangBlabbering on and on.
Sembang sembangChatting away,
Raya pum pang pum pangcelebrating Eid with endless loud chatter.
Tak cukup masa sampai petangThere’s not even enough time until the evening comes,
Berhati-hatilah bila berkataso be very careful with what you say,
Jangan sampai terleka-a-aand don’t get too carried away.
Sembang sembangChatting away,
Raya pum pang pum pangcelebrating Eid with endless loud chatter.
Kadang terlajak sampai malamSometimes they go overboard straight into the night,
Berikan tumpuanso give your full attention
Pada hari lebaranto this festive day of Eid.
Bila kita berayaWhen we’re celebrating Eid together,
Janganlah main phone, ya ampunplease don’t just play on your phone, oh my goodness!
Takut mata rabunI’m worried your eyes will go blind from it.
Sembang sembangChatting away,
Raya pum pang pum pangcelebrating Eid with endless loud chatter.
Tak cukup masa sampai petangThere’s not even enough time until the evening comes,
Berhati-hatilah bila berkataso be very careful with what you say,
Jangan sampai terleka-a-aand don’t get too carried away.
Sembang sembangChatting away,
Raya pum pang pum pangcelebrating Eid with endless loud chatter.
Kadang terlajak sampai malamSometimes they go overboard straight into the night,
Berikan tumpuanso give your full attention
Pada hari lebaranto this festive day of Eid.
Berikan tumpuanJust give your full attention
Pada hari lebaranto this festive day of Eid.
Raya Pum Pang Lagi Music Video
‘Raya Pum Pang Lagi’ lyrics offer a witty commentary on Eid traditions. The song, performed in Malay, reminds listeners to cherish the holiday without getting caught up in drama.