rice water Groove and chancylemon join forces for the track Re:location. The lyricist team TBS’93 and YAZZY BEATS draft a story about creative persistence, while YAZZY BEATS arranges the music. The tune mixes a forward moving beat with thoughtful rhymes.
Released: April 1, 2026
Re:location
Chancylemon | Rice Water Groove
Re:location Meaning & Lyrics (Chancylemon | Rice Water Groove)
The poet TBS’93 mentions specific images like changing film and climbing stairs. A key line asks, ‘Are these growing pains still hurting?’. He uses these details to show the struggle of evolving as an artist.
Don’t lose paceDon’t lose pace,
I wanna step in loud againI wanna step in loud again.
Saki wa futashika de saigen naiThe future is uncertain and endless,
On the rhythm da da 26 riserising on the rhythm, da da, twenty-six.
For life for life for live chance wa meguruFor life, for life, for living, chances keep coming around.
I wanna step in loudI wanna step in loud,
Kono saki no story o machikirenaiI can’t wait for the story ahead.
Kousa kouten flag all fudge nowCrossing turning points, flags, it’s all a blur now.
For life for life for live katachi kaeteFor life, for life, for living, we change our shapes.
Seikatsu suru honshitsu o toute ikuWe question the true essence of our daily lives.
All goes on nothing’s really clearAll goes on, nothing’s really clear.
Film kaete saki no kaidanChanging the film to climb the stairs ahead.
180 awasu Silvia waThe Silvia combined with a one-eighty,
Impact Blue imi wa nai torimidashita brotherImpact Blue, it has no meaning, my panicked brother.
Now we gotta let sense dieNow we’ve got to let our senses die,
Aisuru goraku and seisaku wafor the entertainment we love and the art we create.
Ware ni kizamu pulse signal what all rightThe pulse signal carved into me, what, all right.
Namidame no Soshigaya low tide tideTeary-eyed in Soshigaya at low tide, tide.
21922192,
Shou 1 kara chuu 1 nara tsukurareru jinkaku lifea personality formed from first grade to middle school.
Uchira yoku mo korizu tsukutte kita ongaku rhymeWe’ve tirelessly kept crafting our music and rhymes.
Mada kanaa Osgood-SchlatterAre these growing pains still hurting?
Mada nara yameru toki janai to fundeIf they are, I know it isn’t the time to quit,
Kicking tsutsuuraura drivingkicking and driving all over the country.
Life plan yori mo nerimakuru stylingRefining my style way more than any life plan.
Aitsu nanka yori mashi de itai flyingI wanna be flying higher and better than that guy.
Kansei no housoku kansei ga kousakuThe law of inertia, where our sensibilities cross paths.
Manseiteki sousaku ga shimesu hougakuThe direction pointed out by our chronic creation.
Don’t lose paceDon’t lose pace,
I wanna step in loud againI wanna step in loud again.
Saki wa futashika de saigen naiThe future is uncertain and endless,
On the rhythm da da 26 riserising on the rhythm, da da, twenty-six.
For life for life for live chance wa meguruFor life, for life, for living, chances keep coming around.
I wanna step in loudI wanna step in loud,
Kono saki no story o machikirenaiI can’t wait for the story ahead.
Kousa kouten flag all fudge nowCrossing turning points, flags, it’s all a blur now.
For life for life for live katachi kaeteFor life, for life, for living, we change our shapes.
Climax wa mada shiranaiWe still don’t know the climax.
Suki na koto wa suki ni shinasaiJust do what you love, however you like.
Kirai na yatsu datte betsu ni iruThere are certainly people I dislike.
Dakedo ki no au yatsura mo iruBut there are also people I truly connect with.
Kono saki mo mata tsuzuku nichijouThis everyday life will keep continuing on.
Utsurou no mo hitotsu no kakugoEmbracing change is just another kind of resolve.
Kawaranai koto kawatte yuku kotoThe things that stay the same and the things that change,
Mazariatte wa mata kasanaru otoblend together as the sounds overlap once more.
Tekitou katsu tokutei no ryouiki ni nomi shimesu kyoumi toShowing interest only in very specific, random areas,
Oto de kaiwa shita family Sylvaniawe conversed through music like a ‘Sylvanian family’.
Kizukanu ma ni numa nukezu namidaSinking in the mud before I knew it, shedding tears.
9 jikan nerya atama clear mata retryI’ll sleep for nine hours, clear my head, and try again.
Ore wa hette kawaru mastermindI’m the mastermind who evolves through the grind.
Torinigashita kari o kaesuI’ll settle the debts I let slip away.
Haribo like mata wa SanukiLike a gummy bear or thick udon noodles,
Mitame yori mo hard typeI’m a lot tougher than I look.
Dani nezumi to ano basho ni wa ai oSending love to the pests and that old place.
Shin season made matemasen kono scenarioI can’t wait for the new season of this scenario.
Don’t lose paceDon’t lose your pace.
I wanna step in loud againI wanna step in loud again.
Saki wa futashika de saigen naiThe future’s uncertain and completely limitless.
On the rhythm da da 26 riseRiding the rhythm, yeah, rising up at twenty-six.
For life for life for live chance wa meguruFor life, for life, for living, chances will come around.
I wanna step in loudI wanna step in loud.
Kono saki no story o machikirenaiI can’t wait to see the story ahead.
Kousa kouten flag all fudge nowCrossing paths and turning points, blending it all together now.
For life for life for liveFor life, for life, for living.
Don’t lose paceDon’t lose your pace.
I wanna step in loud againI wanna step in loud again.
Saki wa futashika de saigen naiThe future’s uncertain and completely limitless.
On the rhythm da da 26 riseRiding the rhythm, yeah, rising up at twenty-six.
For life for life for live chance wa meguruFor life, for life, for living, chances will come around.
I wanna step in loudI wanna step in loud.
Kono saki no story o machikirenaiI can’t wait to see the story ahead.
Kousa kouten flag all fudge nowCrossing paths and turning points, blending it all together now.
For life for life for live katachi kaeteFor life, for life, for living, constantly changing shape.
Noumitsu katsu diversityIt’s dense and full of diversity.
Yurikago kara haka made saidaichi deFrom the cradle to the grave, I’ll live at the absolute maximum.
Mada soko kuuseki janThere’s still an empty seat right over there.
Nara hora hayaku saki ni ikou zeSo hey, let’s hurry up and move forward.
Mata madamada hattenchuuWe’re still right in the middle of our evolution.
Misete kure kakushiteru high senseShow me that incredible sense you’ve been hiding.
Yeah soko kuuseki janYeah, that spot is empty.
Nara hora hayaku saki ni ikou zeSo come on, let’s hurry up and move forward.
Re:location Music Video
The lyrics of ‘Re:location’ offer a tribute to artistic growth. The song features rice water Groove and is a bold statement about moving forward on your own terms.