LANA brings a powerful anthem of encouragement with the song RE:START. The artist writes her own lyrics, and composer 臼倉祐希 provides the music. This collaboration results in a direct message about getting back up after a fall.
Released: March 31, 2026
RE:START
Lana
RE:START Lyrics English Translation by Lana
The songwriter drafts lyrics that talk about failure as an opportunity. A key line translates to, ‘You can start over as many times as you need.’ She offers concrete advice, like raising your head to shine and drawing a brand-new page.
Saa hajimari daCome on, it’s the beginning.
Takaraka ni sakebeShout it out loud.
Koko kara koko karaFrom here, right from here,
Nando demo tachiagattestand up as many times as it takes.
Daijoubu sono ippo ga kono sakiIt’s okay, that one step will be the push,
Fuan na anata no senaka o osu karathat moves your anxious self forward.
Kowai mono nante nai yoThere isn’t anything to be afraid of.
Kao agete kagayaite ikouRaise your head and let’s shine.
Toki ni wa netamashisa o kanjiteSometimes you might feel jealous,
Jibun o higeshitari shichau kedoand end up putting yourself down,
Sore wa anata ga ima o hisshi nibut that just means you’re desperately living,
Ikite ikite iru to yuu kototruly living in the present moment.
Itami o shitte yasashiku nareruKnowing pain allows you to become kind.
Moratte mata watashiatteReceiving kindness and handing it back to one another,
Kanadeyou ai no merodi olet’s play a melody of love.
Sukoshizutsu de ii tsuyoku nareru karaLittle by little is fine, because you’ll become strong.
Saa hajimeyou koko kara ga shoubu daCome on, let’s start, the real challenge begins here.
Atarashii ichi peeji jiyuu ni egaite yukouLet’s freely draw a brand-new page.
Daijoubu shippai wa chansu daIt’s okay, failure is an opportunity.
Nando datte yarinaoseru karaYou can start over as many times as you need.
Muda janai yo subete no koto ni waIt’s not a waste, everything that happens
Chanto imi ga aru tte kotohas a deep and proper meaning.
Wasurenaide mune ni shimatteDon’t forget that, keep it in your heart,
Kyou mo kakenukete ikouand let’s run fiercely through today.
Yowai jibun o hitei shinaideDon’t reject your vulnerable self.
Naita hi mo zenbu muda janai yoEven the days you cried weren’t a waste.
Dakara koushite ima no jibun gaThat’s exactly why the person you are today
Koko ni koko ni irun da karais standing right here, right now.
Anata no shiawase ga dareka noBecause your happiness will transform
Ai ya kibou ni kawaru karainto someone else’s love and hope.
Afureru sono egao o miteSeeing that overflowing smile of yours,
Onaji you ni mata waraeru karathey’ll be able to smile just the same.
Itami o shitte yasashiku nareruKnowing pain allows you to become kind.
Moratte mata watashiatteReceiving kindness and handing it back to one another,
Kanadeyou ai no merodi olet’s play a melody of love.
Sukoshizutsu de iiLittle by little is fine.
Sukoshizutsu de iiLittle by little is fine.
Saa hajimeyou koko kara ga shoubu daCome on, let’s start, the real challenge begins here.
Atarashii ichi peeji jiyuu ni egaite yukouLet’s freely draw a brand-new page.
Daijoubu shippai wa chansu daIt’s okay, failure is an opportunity.
Nando datte yarinaoseru karaYou can start over as many times as you need.
Muda janai yo subete no koto ni waIt’s not a waste, everything that happens
Chanto imi ga aru tte kotohas a deep and proper meaning.
Wasurenaide mune ni shimatteDon’t forget that, keep it in your heart,
Kyou mo kakenukete ikouand let’s run fiercely through today.
RE:START Music Video
RE:START is a genuine push forward for anyone feeling stuck. Looking for the ‘RE:START’ lyrics translation? It delivers a message of persistent hope and self-acceptance.