Ready! Start! Tobida School Lyrics English (with Translation) – Shinako | Takeshita Paradise

Shinako leads the cheerful cast in Ready! Start! Tobida School, a song bursting with morning energy. The lyrics team of Akira Sunset and NOVECHIKA creates a playful school day narrative. The composers arrange a bright melody that captures the excitement of starting a new day.

Ready! Start! Tobida School Lyrics English (with Translation) - Shinako | Takeshita Paradise
Released: April 5, 2026

Ready! Start! Tobida School

Shinako | Takeshita Paradise

Lyricist
Akira Sunset, Novechika & Others
Composer
Akira Sunset, Novechika & Others

Ready! Start! Tobida School Meaning & Lyrics (Shinako | Takeshita Paradise)

Akira Sunset writes lyrics that follow the morning routine of a classroom full of characters. The words mix simple math lessons with friendly wake-up calls, building to the song’s main promise. The performer declares ‘Stars are leaping out from Tobida School’ (Star ga tobidasu tobida school), inviting listeners into this sparkling world.

Kyou mo ichinichi ready startToday’s the day, let’s get ready and start!
Okite okite okite KiichiWake up, wake up, wake up, Kiichi.
OhayouGood morning.
Okite okite okite ShinakoWake up, wake up, wake up, Shinako.
OhayouGood morning.
Okite okite okite RioWake up, wake up, wake up, Rio.
OhayouGood morning.
Okite okite okite Airi DXWake up, wake up, wake up, Airi DX.
OhayouGood morning.
Okite okite okite KokoroWake up, wake up, wake up, Kokoro.
OhayouGood morning.
Okite okite okite OtohaWake up, wake up, wake up, Otoha.
OhayouGood morning.
Okite okite okite DaagoWake up, wake up, wake up, Daago.
OhayouGood morning.
Okite okite okite KokoWake up, wake up, wake up, Koko.
OhayouGood morning.
Okite okite okite Shinji kunWake up, wake up, wake up, Shinji-kun.
OhayouGood morning.
Okite okite okite KojirouWake up, wake up, wake up, Kojirou.
OhayouGood morning.
Okite okite okite minnaWake up, wake up, wake up, everyone.
OhayouGood morning.
Fuaaa asa ga kitaYawn, the morning’s finally here.
Okao aratte kigaemashouLet’s wash our faces and get changed.
Itadakimasu asagohanIt’s time to eat our breakfast.
Karada san itsumo arigatouI’m always thankful for this body of mine.
Suuji san juu kazoetara atsumaru yoIf we count to ten, everyone will gather ’round.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Ki o tsuke piStand at attention, snap!
OnegaishimasuWe’re ready to start.
Ohayou ohisama asa ga kitaGood morning, Mr. Sun, the morning’s here.
Kyou mo ichinichi ready startToday’s the day, let’s get ready and start!
Kimi no niko de hokka hokaYour smile makes everything feel warm and cozy.
Star ga tobidasu tobida schoolStars are leaping out from Tobida School.
Pika pika pika pika pika pika seijinSparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, we’re the ‘aliens’.
Pika pika pika pika pika pika sekai niSparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, for the whole world.
5 to 5 de onigiri sanFive and five make a little rice ball.
4 to 4 de chouchou sanFour and four make a little butterfly.
3 to 3 de takoyaki sanThree and three make a ‘takoyaki’ octopus ball.
2 to 2 de gyaru gyaruTwo and two, and you’re a trendy ‘gyaru’.
1 to 1 deOne and one, and…
Shinji kuun shinji kuun shinji kuun shinji kuunShinji-kun, Shinji-kun, Shinji-kun, Shinji-kun.
ShiiShh.
Ohayou ohisama asa ga kitaGood morning, Mr. Sun, the morning’s here.
Kyou mo ichinichi ready startToday’s the day, let’s get ready and start!
Kimi no niko de hokka hokaYour smile makes everything feel warm and cozy.
Star ga tobidasu tobida schoolStars are leaping out from Tobida School.
Pika pika pika pika pika pika seijinSparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, we’re the ‘aliens’.
Pika pika pika pika pika pika sekai niSparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, for the whole world.

Ready! Start! Tobida School Music Video

The English lyrics of Ready! Start! Tobida School capture the joy of a school day. The song is a perfect pick-me-up for anyone needing a dose of morning cheer.