Ready To Rock Lyrics Translation: Scooooop | Band-Maid
SAIKI writes lyrics for ‘Ready to Rock,’ while SAIKI and Masahiko Fukui compose the music. The song features BAND-MAID delivering a high-energy anthem that mixes rock with a bold, empowering message. It’s a call to stay true to oneself and embrace individuality with unapologetic confidence.
Released: April 4, 2025
Ready to Rock
Band-Maid • From “SCOOOOOP”
Lyricist
Saiki
Composer
Saiki, Masahiko Fukui
Ready to Rock Lyrics Translation (from “SCOOOOOP”)
The lyrics tell the story of a woman determined to prove her worth, even when doubted. ‘I am a lady, and right before your eyes, I’ll show you what I’m made of,’ SAIKI writes, emphasizing resilience and self-belief. The imagery of tingling fingertips and a burning mind highlights the intensity of her passion.
Uzuku yubisakiMy fingertips throb,
Nounai atsukumy mind runs hot with
Mekurumeku souzoua dizzying imagination,
Wakiagaru yokubouand a welling desire.
Jama o sareteEven when obstructed
Kinjirareteor forbidden,
Why?why should I stop?
Agaite iku n daI’ll keep fighting,
Jibun ni shoujiki nistaying true to myself.
Rokku na majiwari oWe share a rock connection,
Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!
Mou tamaranai noI just can’t get enough.
Niawanu negai to hana de waratta naYou laughed and said my dream doesn’t suit me,
Sono burei na kotoba o ima sugu ni torikese yobut take back those disrespectful words right now.
Suki ja nai nara hora tagirenaiIf you don’t love it, you’ll never feel this fire.
I am LadyI am a lady,
Sono me niand right before your eyes,
Omise shimashouI’ll show you what I’m made of.
Are you ready?Are you ready?
Sarakedasu n daI’m laying it all bare,
Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!
I am LadyI am a lady,
Anata nipiercing through you
Tsukisasu rokku to aidentitiwith my rock and my identity.
Motto jiyuu niI’ll live more freely,
Rock’n Ladyas a Rock’n Lady.
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
Tsumazuite moEven if I stumble,
Machigaete moeven if I make mistakes,
Try!I’ll try again!
Nando datteNo matter how many times,
Sutaato rainI’ll return to the starting line,
Bucchigire Error oand smash through every error.
Rokku na takamari oThis soaring rock energy,
Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!
Mou hanasanai noI’ll never let it go.
Yamerarenai shi yaru shika nai naI can’t quit now, so I just have to do it.
I am LadyI am a lady,
Kono te niand with these hands,
Tsukamu risou oI’ll grasp my ideals.
Are you ready?Are you ready?
Tokihanatsu n daI’m going to unleash them.
Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!
I am LadyI am a Lady,
Kokoro oshaking up my heart,
Yusaburu rokku to aidentitiwith my rock and identity.
Motto karei niI’ll shine even more brilliantly,
Rock’n Ladyas a Rock’n Lady.
Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!
Itami mo ikari mo kurushimi moThe pain, the anger, and the suffering,
Muda ni wa naranai nawon’t ever be in vain.
I am LadyI am a Lady,
Sono me niand right before your eyes,
Omise shimashouI’ll show you who I truly am.
Are you ready?Are you ready?
Sarakedasu n daI’m laying it all bare.
Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady?Am I a Lady?
Anata niI’ll pierce right through you,
Tsukisasu rokku to aidentitiwith my rock and identity.
Motto jiyuu niI’ll live even more freely,
Rock’n Ladyas a Rock’n Lady.
Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!
Uzuku yubisakiMy fingertips are tingling,
Nounai atsukumy mind is burning hot,
Mekurumeku souzoufueled by a dizzying imagination,
The lyrics of ‘Ready to Rock’ celebrate perseverance and authenticity. ‘Ready to Rock’ from the album SCOOOOOP showcases BAND-MAID’s signature sound, blending powerful vocals with a rock-driven beat.
