“Readya Maaran,” a lively Malayalam track from the film “Hello Mummy,” celebrates love, marriage, and the joyous fusion of cultures. The English translation of the title is “Ready Groom,” and Mu Ri pens the lyrics, playfully exploring themes of new beginnings, cultural references, and the excitement of a wedding celebration. This upbeat song, featuring the energetic vocals of Dabzee, Ziya Ul Haq, and Jakes Bejoy, stars Sharafudheen and Aishwarya Lekshmi and is brought to life through the direction of Vaishakh Elans.
“Ready Maaran” in Malayalam captures the essence of a wedding celebration with its infectious energy and playful lyrics. Mu Ri’s lyrics blend traditional Malayalam elements with Bollywood references, creating a unique and entertaining narrative. The chorus line, “Ready-a Maaran, Ready’anu Naari,” which translates to “The groom is ready, and so is the girl!”, perfectly encapsulates the song’s central theme of joyous anticipation and celebration.
Hello Mummy Movie’s Readya Maaran Lyrics With English Meaning
Ready-a Maaran, Ready’anu Naari
The groom is ready, and so is the girl!
Kalyanathala Melam Vere Maari
The wedding fun is something different.
Methuvaa Baby Sariyaana newbie
Slowly, baby, a true newbie.
Nijamaana Paripadi Vere Maari
A genuine show is something different.
Ith Vendathalle? Vende, Pinne?
Isn’t this what we need? Yes, then?
Vendathalle? Vende Pinne?
Isn’t this what we need? Yes, then?
Vendidatha Thonnalalle Vendath Pinne?
Isn’t it an unstoppable feeling that we want?
Rab Ne Bana Di Jodiyalle
A match made in heaven, right?
Aalu Pinne Kemiyalle
She’s… Fantastic!
Ready-a Maaran, Ready’anu Naari
The groom is ready, and so is the girl!
Theri Meri Marriage Kazhiye
Once you and I are wed;
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
the brave-hearted will take the bride.
Sadukudu Sadukudu Sadu, Ore Tango Adaa Vaango
Let’s go the tango together.
Adipidi Idipidi Ini Pazhe Comedy
Fights and quarrels are now outdated.
Kali Chiri Kali Chiri Kali, Ore Mood Pale Mode
Laughter and play, same mood, different modes
Pani Varum Pani Tharuvath Athe Comedy
those same-old jokes will be trouble.
Ente Kannukalil Minnana Pennaale Kandille
Don’t you see the girl shining in my eyes?
Aa Kankuliril Mungana Neerattu Naalalle
Watch me dive into that magnificent sight.
Po Neggey Iniyaa Thug
Go away, neg; now is the time to be a thug.
Ponaa Pokattum Podaa
If it goes, let it go!
Ini Aaghosham, Nire Aavesham
Now, it’s time to celebrate full of excitement.
Vidu Vidu Vazhi Vidu Ini, Jilla Lankadi Gallatta
Clear the way, make way now it’s all about the fun and frolic.
Theri Meri Marriage Kazhiye
Once you and I are wed;
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
the brave-hearted will take the bride.
Readya Maaran Music Video
The “Readya Maaran” music video from “Hello Mummy” is a visual treat that complements the song’s vibrant and playful mood. Vaishakh Elans’ direction masterfully captures the essence of the lyrics, with Sharafudheen and Aishwarya Lekshmi delivering charming performances that radiate joy and excitement.
| Title | Readya Maaran |
| Movie/Album | Hello Mummy |
| Singer(s) | Dabzee, Ziya Ul Haq, Jakes Bejoy |
| Songwriter(s) | Mu.ri |
| Music Composer(s) | Jakes Bejoy, Agastya Raag, Harishankar V |
| Actors | Sharafudheen, Aishwarya Lekshmi |