BudaMunk and Sadajyo join forces to create ‘Reborn,’ a song that mixes Hip-Hop beats with introspective lyrics. The duo writes and composes a story about inner struggles and self-discovery. The music blends a wild groove with heartfelt confessions, offering a raw look at personal battles.
Released: February 27, 2026
Reborn
Sadajyo
Reborn Lyrics English Translation by Sadajyo
Sadajyo talks about feeling lost and alone, saying, ‘I was suffering under the blazing sun’s light.’ The lyrics mention black headphones and a deep red coat, painting a vivid picture of isolation. The performer reflects on childhood memories and the hope of finding freedom through music.
Natsu no hanabi no you na hiruma wa iyaI hate these days as bright as summer fireworks,
Enten no akari Beat ’em up, I’m villainLights of the blazing sun, beat ’em up, I’m a villain
Wan koudo de shisen o awasuLocking eyes with just a single chord,
Buttonda guruuvu ga nouri o uzumakuA wild groove starts swirling through my mind
Koudaina jiyuu no maeFacing a freedom that’s far too vast,
(Jibun ga nanimono ka sae wakaranaku naru)(I lose track of even who I’m supposed to be)
Kuraku mo kodokuIt’s dark and lonely,
Naimen sekai no Queen yuugure buruu ni naruQueen of my inner world, I’m turning twilight blue
Sora wa hare na no ni, kokoro wa Grey an’utsuThough the sky’s clear, my heart’s a gloomy grey,
Entenka ni yarareru surigarasuFrosted glass worn down under the scorching sun
Me o kataku tozasu to kage ga te o hikuClosing my eyes tight, the shadows pull my hand,
(Nayami wa daishou kizukeba maigo(My worries big and small, I find myself lost before I know it
Dare ni mo douse rikaisarenai)No one’s gonna understand me anyway)
Samukute furueteta ano natsu no yoruShivering with cold on that summer night,
Kaaten no sukima kara nozoku tsuugakuroPeeking at the school path through a gap in the curtains,
Kuroi heddofon enji no koutoBlack headphones and a deep red coat
Pari Dakaaru RariiParis-Dakar Rally,
4WD dasshu! Yonkurou4WD dash! Just like Yonkuro
One time atomodori wa nai ippon shoubuJust one time, no turning back, it’s a winner-take-all,
Kyou koso wa to ippo, ippo, ippo, ippoTaking it one step, one step, one step, one step today
Wakaru hazu naiThere’s no way they could know,
Kimochi nante dare ni moNo one understands these feelings of mine
Mata hitoribocchiAll alone again,
Natsu no hanabi no you na hiruma wa iyaI hate these days as bright as summer fireworks
Enten no akari ni kurushindetaI was suffering under the blazing sun’s light,
Heddofon mimi ni ate RelaxPressed headphones to my ears and relaxed
Sora wa harete mo kokoro wa Grey mushakushaEven if the sky clears, my heart’s a frustrated grey,
Ware jibun o kaihou sukuwareta Hip-HopI set myself free, Hip-Hop was my savior
Katsute no yume kibou mo kako ni natta zetsubouFormer dreams and hopes became despair from the past,
Omae no feibaritto rappaa no namae kizame HeadstoneCarve your favorite rapper’s name into the headstone
Sono toki darehitori to inaiAt that moment, not a single person’s there,
Reborn kore wa yume ka sore ka tengoku kaReborn, is this a dream or is it heaven?
Younen ga zankokuna omocha no you ni odoridasuChildhood starts dancing like a cruel toy,
Beat ’em up mata hitoribocchiBeat ’em up, all alone again
Sukui no te mo kyoufu mata modoruThe helping hand and the fear return once more,
Kodoku mo arieyouEven loneliness is a possibility
Yoku iwareru “Nani ka hen”People often tell me “Something’s weird,”
Daigomi omoidoori ni ikaneeThe best part is things don’t go as planned
Itai me mite mo Ain’t playin’Even if it hurts, I ain’t playin’,
Amakunai touzen yamenai chousenIt’s not easy, so of course I won’t stop the challenge
Shigatsu hakushi datta hazu no kyanpasuApril, the campus that was supposed to be a blank slate,
Kirakira no sukuuru baggu mo tamashii o fuusaeven the sparkling school bag seals away my soul.
“I’m dead inside”“I’m dead inside,”
Kono me o utagatta mama de rokkudaunlocked down while still doubting what I see.
Tameiki bakka kara ni komottecha…If I’m just sighing and hiding in my shell,
Nakama nante muri ka naI guess finding friends is out of reach,
Mata nigeru ki kaor am I just planning to run again?
Yappa muri ka na tobitatou Narita, HanedaMaybe it’s impossible, so I’ll just take flight from Narita or Haneda.
Bukiyou dakara jibun no sai shinjiteruI’m clumsy, so I’ve got to believe in my own talent,
Yowane, miuchi kara guchi haku yatsu koko kara kietathose whining and complaining about family have finally vanished.
Agatte itta yane made tonde wareta shabondamaSoap bubbles that floated to the roof and burst,
Kibun nara ii sa mane kara OriginalI’m feeling good, moving from imitation to being original.
Iiwake shiteru yatsu oinuku Rap 1Overtaking the excuse-makers with this rap,
Yuzuruna ikitete yokatta nadon’t give in, I’m glad I’m still alive,
Kuyashikute tsume ga tsukisasatteru kobushi no nakanails digging into my palms inside this frustrated fist.
Reborn Music Video
‘Reborn’ is about overcoming inner chaos. The lyrics express the struggles of self-doubt, while the Hip-Hop beats inspire resilience. Sadajyo and BudaMunk deliver a powerful anthem for anyone fighting to find their way.