FRIENDLY THUG 52 NGG drops ‘Record Me / 4 Humble’ from the album Graf Monte-Cristo / Most Valuable Pirate. The lyricist penning the words, while 1damask and damndreamy create the music. The performer brings a mix of street wisdom and introspection.
Released: April 25, 2025
Record Me / 4 Humble
Friendly Thug 52 Ngg • From “Graf Monte-Cristo / Most Valuable Pirate”
Record Me / 4 Humble Lyrics Translation – Graf Monte-Cristo / Most Valuable Pirate Soundtrack
The lyrics writer tells a specific story of his journey. He mentions buying an apartment in Saint Petersburg with his royalties. The meaning behind ‘Record Me’ is staying true to your roots despite success.
Уверен, что судьба в курсе о справедливостиI’m sure that fate knows all about justice.
Чел много говорил, этим, с#ка, он всех и выбесилThe guy talked way too much, and damn, he just annoyed everyone.
Молча делим куски, нет мыслей, чтобы нас хвалилиWe share the pieces in silence, with no desire for praise,
Но тем, кому господь открыл глаза, и так все видятbut those whose eyes the Lord has opened can see it all anyway.
Мои текста рождены сердцем, а не скиломMy lyrics are born from the heart, not just from skill.
Могу просать их банки, хотя я пропитан стилемI could leave their money behind, even though I’m soaked in style.
Ставлю рекорды рэпом, кнопка record мне приносит силыI’m setting records with rap; the ‘record’ button gives me strength.
Х#евый результат работы — н#хуевый стимулA bad result from work is a powerful motivation.
— Кто ты?“Who are you?”
Я тот, кому не нужен фит с КридомI’m the one who doesn’t need a feature with a pop star.
Фрэшмэн так гнался за баблом, что заболел speed’омThe freshman chased the money so hard he got sick from the ‘speed’.
Без обид, просто я другой, не взять всех денег мираNo hard feelings, I’m just different; I can’t take all the money in the world.
Кем бы я не стал, я не забуду говорить спасибоNo matter who I become, I won’t forget to say thank you.
Мой интерес, чтобы все были сытыMy only interest is making sure everyone’s fed.
Бог есть, но Бог его знает, как нам нужно двигатьсяGod exists, but only God knows how we’re supposed to move.
Роялти пришли и я купил квартиру, сразу заплатил за 100 квадратов прямо в сердце ПитераThe royalties came in and I bought an apartment, paying for a hundred square meters right in the heart of Saint Petersburg.
Не могу выбрать кухню в принципе, ведь я пообещал не связываться с kitchen’омI can’t choose a kitchen design, since I promised not to get involved with ‘shady’ business.
Можешь назвать меня никем или случайным выстреломYou can call me a nobody or just a lucky shot,
Нет смысла гнобить слабых, нет смысла чтоб победить тебяthere’s no point in bullying the weak, and no reason to defeat you.
В 12 я уже читал свой рэп в квартире моей мамыAt twelve years old, I was already rapping in my mom’s apartment.
Но я правда не верил, что добьюсь чего-то в жанреBut I truly didn’t believe I’d achieve anything in this genre.
Это мой третий сольный, кажется, я стал богачеThis is my third solo album, and it seems I’ve become richer
Чем тот парень, что умел только табачитьthan that guy who only knew how to smoke.
Йоу, меня зовут тагерYo, they call me a ‘tagger’.
Теряюсь по-немногу в этой каше из бабокI’m getting a bit lost in this mess of money.
495 в Москве, я до сих пор иностранецWith a 495 area code in Moscow, I’m still an outsider.
И мой билет белый сразу, типо даже без справокMy slate’s been clean since the start, even without the paperwork.
Этот хип-хоп чистый, как слезы радости, шаришьThis hip-hop is pure, like tears of joy, you feel me?
Когда ты просто любишь мир и то, как крутится шарикWhen you just love the world and the way the sphere turns.
Вадик меня спросил: “Зачем мне новая тачка?”Vadik asked me, “Why do I need a new car?”
Плюсом накинул то, что мне не надо кем-то казатьсяHe added that I don’t need to pretend to be someone else.
Ср#ная гонка не дает расслабить булкиThis damn race won’t let you catch your breath.
Будто я вожу опять свободу в своей сумкеIt’s like I’m carrying freedom in my bag again.
Дома моих предков нету моих детских кубковThere are no childhood trophies in my ancestors’ house.
Ведь я читал свой рэп, пусть этот трек станет триумфомBecause I was rapping, let this track be my triumph.
Record Me / 4 Humble Music Video
‘Record Me’ is an honest look at fame from the streets. This Russian language track from FRIENDLY THUG 52 NGG mixes gratitude with ambition.