Franglish delivers a raw anthem with ‘Red Flag,’ a track from the album ‘Love & Sugar.’ The artist collaborates with Seezy, Tarik Azzouz, and ZEG P to create a mix of personal reflection and bold declarations. The lyrics and music together tell a story of heartbreak and self-realization.
Released: March 6, 2026
Red Flag
Franglish • From “Love & Sugar”
Love & Sugar’s Red Flag French Lyrics English Translation
The song opens with Franglish admitting, ‘I should’ve left at the very first sign.’ The poet uses straightforward language to describe the pain of a toxic relationship. Specific lines like ‘I didn’t just turn the page, I threw away the whole book’ highlight the depth of the betrayal.
YeahYeah.
Ouh ouh ouhhOoh, ooh, ooh.
Et quand j’y repense j’ai de la peineWhen I think back on it, I feel the pain,
Va te faire f#utre ouais c’est ça mon thèmego f#ck yourself, yeah, that’s my theme.
Et quand j’y repense j’ai de la peineWhen I think back on it, I feel the pain,
Va te faire f#utre ouais c’est ça mon thèmego f#ck yourself, yeah, that’s my theme.
J’aurais dû partir dès le premier signalI should’ve left at the very first sign,
J’suis resté l’amour rend bêtebut I stayed, because love makes you foolish.
Les larmes qui coulent font aucun effetThese falling tears don’t have any effect,
Aller casse-toi laisse-moi rends moi ma vesteso just get lost, leave me alone, and give me back my jacket.
J’suis tombé amoureux j’aurais pas duI fell in love when I shouldn’t have,
Sur toi j’ai investi, j’ai tout perduI invested everything in you, and I lost it all.
Mais dis-moi pourquoi tout çaBut tell me, why did all this happen?
A la base j’pensais t’étais faite pour moiIn the beginning, I thought you were the one for me.
Déconné, t’as déconnéYou messed up, you really messed up,
Notre connexion déconnectéeand now our connection is completely broken.
Et la page je l’ai pas tournée c’est le livre que j’ai jetéI didn’t just turn the page, I threw away the whole book.
Une leçon de vie j’ai compris plus jamaisIt’s a life lesson I’ve learned, never again.
Toi t’as fait de la m#rdeYou really did some sh#t,
T’assumes pas je le savais ahyou won’t take responsibility, I already knew that.
J’ai rien vu venir aveuglé je t’aimaisI didn’t see it coming, I was blinded by my love for you.
Mais tu me diras c’est pas de ma fauteBut you’ll tell me it’s not your fault,
Toujours celle des autresit’s always someone else’s mistake.
Mon cœur est tombé t’as marché dessusMy heart fell down and you stepped right on it.
Et ça fait mal, ouais j’avoue ça fait malAnd it hurts, yeah, I’ll admit it hurts.
Non je vais pas mentir là j’ai la haineNo, I won’t lie, I’m full of resentment now.
Vivre une autre histoire là j’ai flemmeI don’t even have the energy to start over with someone else.
Quand tu racontes à tes copines j’espère tu diras la véritéWhen you tell your friends about us, I hope you’ll tell the truth.
Être le méchant dans la story j’ai l’habitudeI’m used to being the villain in the story.
Nouveau couteau dans le dosThere’s a new knife buried in my back.
T’as mis beaucoup de sel sur ma plaieYou rubbed so much salt into my wound.
Bref nique toi et tes red flagAnyway, f#ck you and your red flags.
Sorcière et menteuse en petit sur le CVWitch and liar, written in small print on your resume.
J’avais pas lu dans tes yeux je m’étais noyéI couldn’t read the signs in your eyes, I was drowning in them.
Maintenant que j’suis solo y’a personne pour m’aiderNow that I’m on my own, there’s nobody here to help me.
Mayday mayday je crois que mon cœur et abiméMayday, mayday, I think my heart is permanently damaged.
J’tai dit t’as déconnéI told you that you messed up,
( anh anh anh)(Uh, uh, uh).
Notre connexion déconnectéeOur connection is completely broken,
( anh anh anh)(Uh, uh, uh).
Et la page je l’ai pas tournéeI didn’t just turn the page,
( anh anh anh)(anh anh anh)
Mais le livre j’aibut I’ve thrown away the whole book.
Une leçon de vie j’ai compris plus jamaisIt’s a life lesson I’ve learned, never again.
Toi t’as fait de la m#rdeYou really messed everything up,
T’assumes pas je le savais ahbut you won’t take responsibility, I already knew that, ah.
J’ai rien vu venir aveuglé je t’aimaisI didn’t see it coming, I was so blinded because I loved you.
Mais tu me diras c’est pas de ma fauteBut you’ll just tell me it isn’t your fault.
Toujours celle des autresIt’s always someone else’s mistake.
Mon cœur est tombé t’as marché dessusMy heart fell and you stepped right on it,
(t’as marché dessus)(you stepped right on it).
Mon cœur est tombé t’as marché dessusMy heart fell and you stepped right on it.
(il est tombé t’as marché dessus yeah yeah)(it fell and you stepped right on it, yeah yeah).
Mon cœur est tombé t’as marché dessusMy heart fell and you stepped right on it,
(t’as marché dessus)(you stepped right on it).
Et ça fait mal (yes), ouais j’avoue ça fait mal (yes)And it hurts (yes), yeah, I admit that it really hurts (yes).
Ouh ouh (lets go)Ouh ouh (let’s go).
Il est tombé t’as marché dessus yeahIt fell and you stepped right on it, yeah,
(Pourquoi t’as marché dessus)(why did you step on it?).
Nan il est tombé t’as marché dessus yeah yeahNo, it fell and you stepped right on it, yeah yeah.
(Pourquoi t’as marché dessus)(Why did you step on it?).
Cœur est tombé (le cœur est tombé)My heart fell (my heart fell),
Cœur est tombé (il est tombé)my heart fell (it just fell).
Il est tombé t’as marché dessus yeah yeahIt fell and you stepped right on it, yeah yeah.
Yeah yeahYeah yeah.
Yeah yihhYeah yihh.
YeahYeah.
One more timeOne more time.
Eh ouh ouh ouhEh ouh ouh ouh.
Red Flag Music Video
The lyrics of ‘Red Flag’ tell the story of a painful breakup. Featuring Franglish, the song from ‘Love & Sugar’ explores the lessons learned from a failed relationship.