Red Zone Lyrics [English Meaning] | Lisa

LiSA starts RED ZONE with a bold declaration. Tomoko Ida, poet, and Tsugumi, songwriter, write lyrics. Murozo, tunesmith, Akihiro Shiba, Ryo Eguchi, Hiroya Takayama arrange a fast paced melody. The performer records the verses, while the artist repeats the chorus. She sounds like a fire alarm, urging every listener to act now.

Released: March 5, 2025

RED ZONE

Lisa

Lyricist

Tomoko Ida, Tsugumi

Composer

Tomoko Ida, Tsugumi, Murozo, Akihiro Shiba, Ryo Eguchi, Hiroya Takayama

RED ZONE Meaning & Lyrics (Lisa)

LiSA, performer, sings the hook, ‘Don’t hold yourself back, now go ahead and do it,’ a call to move without hesitation. She describes a crimson stain covering objects, turning fear into bright color and showing readiness to claim space.

InterleavedOriginalTranslation

AyyAyy

L-i-s-aL-i-s-a

Lisa lisa lisaLisa lisa lisa

Yannara yarikitte nanboIf you’re gonna do it, go all the way,

Dousenara kamasanaitosince you might as well make an impact.

Onna ni wa nigon wa nai noA woman’s word is her bond,

Risuku wa shouchi yo hyaku moand I’m well aware of the risks.

Dare mo tomerarenai noNobody can stop me now,

Atashi soujuu fukanou’cause I’m impossible to control.

Ichido kimetara saigoOnce I’ve made up my mind, that’s it,

Damattyairanai noand I won’t just stay quiet.

Kono yo subeteEverything in this world

Gouzen janaiisn’t just a coincidence.

Tsukami ni ikeGo out and grab it,

Get what you wantget what you want.

Gaman shinaideDon’t hold yourself back,

Yareba ii janaijust go ahead and do it.

Abutte naideDon’t just sit there on the sidelines.

Lisa lisa lisaLisa lisa lisa

Tagire tagire makkana bloodSeethe and boil, my deep red blood,

Taritenai no harahara ohit’s not enough, my heart’s racing oh.

Lisa lisa lisaLisa lisa lisa

Girigiri demo don’t wanna stopEven on the edge, I don’t wanna stop,

Tsune ni nodo wa karakara ohmy throat’s always parched and dry oh.

Hora hora horaLook, look, look.

Somero zenbu kurenaiStain everything in crimson,

Tsukae yo atamaand put your head to work.

Ima da hike yo unmei no triggerNow’s the time, pull the trigger of fate,

Omotteru yori sekai wa biggerthe world’s bigger than you think.

AragaenaiYou can’t resist it,

Tomareba errorand if you stop, it’s an error.

Run it up run it upRun it up, run it up,

Furikiri na joushou elevatorbreak past the limit on this rising elevator.

Katamatte naideDon’t just freeze up

Karandatta wirefrom the tangled wires.

TokihanateSet yourself free

Sora ni muketetoward the sky,

Ima buppanatefire it off right now,

Bakon de firewith a blast and fire.

Lisa lisa lisaLisa lisa lisa

Tagire tagire makkana bloodSeethe and boil, my deep red blood,

Taritenai no harahara ohit’s not enough, my heart’s racing oh.

Lisa lisa lisaLisa lisa lisa

Girigiri demo don’t wanna stopEven on the edge, I don’t wanna stop,

Tsune ni nodo wa karakara ohmy throat’s always parched and dry oh.

Koko kara we run the worldFrom here on out, we run the world.

Bang bang bang mottoBang bang bang more,

Bang bang bangbang bang bang.

What you want say it out loud loud loudWhatever you want, say it out loud, loud, loud,

Kono sekai wa mine mine mine’cause this world is mine, mine, mine.

Nani ga okitemo watashi no mama deNo matter what happens, I’ll stay true to myself,

Hashitte yuku ikeru toko maderunning as far as I can go.

Tooku tooku ano kanata madeTo that place far, far away,

Koe kikoeru youso my voice can be heard,

Utai tsuzukete ku noI’m gonna keep on singing.

Karada to sainouMy body and talent,

Afureru passionand overflowing passion.

Zenbu tsukatteI’ll use it all,

Koete ku red zoneto cross into the red zone.

Red zone red zoneRed zone, red zone,

Red zone red zonered zone, red zone,

Red zone red zonered zone, red zone.

Lisa lisa lisaLisa lisa lisa

Tagire tagire makkana bloodSeethe and boil, my deep red blood,

Taritenai no harahara ohit’s not enough, my heart’s racing oh.

Tsukkonde ku red zoneI’m diving into the red zone.

Lisa lisa lisaLisa lisa lisa

Girigiri demo don’t wanna stopEven on the edge, I don’t wanna stop,

Tsune ni nodo wa karakara ohmy throat’s always parched and dry oh.

Red zoneRed zone

Red zoneRed zone

Red zoneRed zone

Red zoneRed zone

Red zoneRed zone

Red zoneRed zone

Red zoneRed zone