三Z and Hoyo-Mix drop a bright anthem for dreamers with ‘Redreaming Angel’. Lyricist 余宗儒 writes a story about chasing your passion under the spotlight. The producer arranges a tune that mixes pop energy with a warm, hopeful sound.
Released: February 3, 2026
Redreaming Angel
Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z)
Redreaming Angel Lyrics Translation – Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z)
余宗儒 fills the song with playful, physical commands. A key line says, ‘Grab hold of your dreams and never let go’. The songwriter mentions making a ‘blue comet’ a captive to show the power of ambition.
Mugamuchuu de odoru day and nightDancing frantically day and night,
Gikochinai suteppu kizandaI carved out those awkward steps.
Surikireru hibi no kensou moEven the noise of these exhausting days,
Kono koe de heal upI’ll heal it up with this voice.
Sono egao chou mahoukyuu ni tsuki itazura shichauThat smile is super magical, so I’ll play a little trick.
Sekai ichi kyuuto na uinku deWith the cutest wink in the world,
Mirai datte make it brightI’ll make even the future bright.
Hora, yozora ni matataku aoi suisei moLook, even the blue comet twinkling in the night sky,
Toriko ni suru noI’ll make it my captive.
Yume wo tsukande hanasanaideGrab hold of your dreams and never let go!
Kogare, akogare, utau no (Re-dreaming angel)Yearning, admiring, I sing (Re-dreaming angel).
Shibireru guuzou ni koishiteruI’m in love with this thrilling idol.
Jounetsu wa kitto uso ni wa naranai karaBecause this passion will surely never become a lie.
DreamerDreamer.
Kagami goshi ni sagasu Smile moEven the smile I search for through the mirror,
Noizu ni mamireta shoudou moAnd the impulses covered in noise,
Zenbu kono yo no katasumi made hibikaseteLet them all echo to the very corners of this world.
Yume no shigunaru ni te wo nobashi hiki yosete yoReach out your hand to the signal of your dreams and pull it close.
Mabushii supottoraito nusuminayoSteal away the dazzling spotlight.
Mokkai reigniteLet’s reignite one more time.
Hora, mi ni matou kagayaki koso ga akusesariiLook, the brilliance you wear is your very accessory.
Tabi suru mousou waarudoIn this traveling fantasy world,
Yume wo tsukande hanasanaideGrab hold of your dreams and never let go!
Kogare, akogare, utau no (ReDreaming Angel)Yearning, admiring, I sing (ReDreaming Angel).
Shibireru guuzou ni koishiteruI’m in love with this thrilling idol.
Jounetsu wa kitto uso ni wa naranai karaBecause this passion will surely never become a lie.
DreamerDreamer.
Redreaming Angel Music Video
The translation of ‘Redreaming Angel’ lyrics offers a powerful tribute to unwavering ambition. 三Z stars in this motivational track from the Hoyo-Mix catalog.