IKIZULIVE! brings energy and emotion with their track ‘REGAIN AGAIN LLLLOVE.’ The group writes lyrics that mix heartbreak with hope, while Hata Aki and 佐々倉有吾 craft a melody that drives the message home. The song is a powerful reminder of love’s ability to return even after loss.
Released: February 6, 2026
REGAIN AGAIN LLLLOVE
Ikizulive!
REGAIN AGAIN LLLLOVE Meaning & Lyrics (Ikizulive!)
The lyrics writer, Hata Aki, mentions a heart that ‘has completely frozen over,’ describing the pain of lost love. The performer then shifts the tone, singing, ‘Take it back with these hands, take it back,’ as a call to revive love. The imagery of a ‘Lonely day’ and ‘Lonely night’ adds depth to the story.
Wow wow Love is allWow wow, Love is all.
Wow wow Lost love…nandeWow wow, Lost love… but why?
Wow wow Love is allWow wow, Love is all.
Torimodose yo LLLLOVEI’ve got to take back that LLLLOVE!
Anna ni yumemiteta kokoro gaThe heart that once dreamed so freely,
Kooritsuite shimatta nohas completely frozen over.
Aa mou koe ga todokanaiAh, my voice can no longer reach you,
Ima wa tooin da LLLLOVEand right now, LLLLOVE feels so far away.
Fureatta omoi ga sakkaku naraIf the feelings we touched were just an illusion,
Akirameyou…chigau yo chigauI should give up… no, that’s wrong, that’s wrong.
Ai nan da ai datta zettai ni ai nan daIt’s love, it was love, absolutely it’s love,
Kienai tokimekian excitement that simply won’t fade.
Dou nacchatta wakaranaiI don’t know what happened to us,
Dou shimashou kotae wa hitotsu da hitotsubut what should I do? There is only one answer, just one.
Kono te ni torimodose torimodoseTake it back with these hands, take it back,
Nando datte yomigaeru tte sabecause they say it can be revived again and again.
Ichigyoume ni kaitokeba kanaisouIf I write it on the first line, it might just come true,
Mune no rimaindaa ni kaitokimashitaso I’ve noted it down in my heart’s reminder.
Aitakunatte yo Lonely dayI’m starting to miss you on this Lonely day,
Aenai Lonely nightand I can’t see you on this Lonely night.
Hontou no koi wa shiren ga osuki na you desuIt seems true love has a fondness for testing us.
Aitakunattemo Lonely dayEven if I want to see you, it’s a Lonely day,
Aenai Lonely nightand I can’t see you on this Lonely night.
Madamada tenchou shisou na kyoku mitai na hibi gaThese days feel just like a song that’s about to change key,
Itsumade tsuzuku no ka nante yokan wa ate ni naranaiand I can’t rely on any hunches about how long they’ll last.
Torimodose LOVETake back LOVE!
Torimodose LOVETake back LOVE!
Issho ni itai tte kimochi wa itsumo junsui daThe feeling of wanting to be together is always pure.
Negai yo todoke REGAIN AGAIN GOLet my wish reach you, REGAIN AGAIN GO!
Wow wow Love is allWow wow, Love is all.
Wow wow Lost love…nandeWow wow, Lost love… but why?
Wow wow Love is allWow wow, Love is all.
Torimodose yo LLLLOVEI’ve got to take back that LLLLOVE.
Netemo sametemo nidone shitemoWhether I’m asleep, awake, or drifting back to sleep,
Kangaete shimau karaI just end up thinking about it,
Aa mou muri da wasureru noah, it’s impossible for me to forget.
Jaa taisaku tatenakya LLLLOVESo I need to come up with a strategy, LLLLOVE.
Guuzenteki na nanika wa oitoitePutting aside any lucky coincidences for now,
Dekiru koto…sagashite miyoulet’s search for… what I can actually do.
Aishita sekai no naka de ai o utai tsuzuketaiIn this world I loved, I want to keep singing of love.
Dou nattemo wakatteruNo matter what happens, I understand one thing:
Doushitemo ushinau koto wa taerannaiI absolutely can’t bear the thought of losing this.
Kono te ni torimodose torimodoseTake it back with these hands, take it back,
Nando datte tsunagatte shimaeand just connect with me again and again!
Nigyoume ni unmei tte kaite miteOn the second line, I’ll try writing down ‘destiny’,
Konshuu no rimaindaa ni kaitokimashitaand I’ve saved that to this week’s reminder.
Aitakunatteru Lonely dayI’m really missing you on this Lonely day,
Awanakya Lonely nightand if we don’t meet, it’s a Lonely night.
Netsu ga sagaranai toki wa gaman nante mudaWhen the fever won’t go down, holding back is useless.
Aitakunattara Lonely dayIf I start wanting to see you, it’s a Lonely day,
Awanakya Lonely nightand if we don’t meet, it’s a Lonely night.
Sorosoro genkai nan daI’m just about at my limit.
Iroaseta mirai wa mitakunai to omou yo neYou don’t want to look at a faded future, right?
Sorenara nigedasanaideIf that’s the case, then don’t run away.
Tarinai yo LOVEIt’s not enough, LOVE.
Tarinai yo LOVEIt’s not enough, LOVE.
Issho ni itakutte nakisou da tte shittoiteYou should know, I want to be with you so much I could cry.
Negai yo todoke REGAIN AGAIN GOLet my wish reach you, REGAIN AGAIN GO!
Ushinau kanashimi no ato de mitsuketaAfter the sadness of loss, I found something,
Ushinaitakunai taisetsu na koto nia precious thing that I never want to lose again.
Osoku wa nai mada maniau toIt’s not too late, I can still make it in time,
Saa torimodosou yo daiji nan da LOVEso come on, let’s take it back, it’s important, LOVE.
Saa torimodosou yo daiji nan da LOVECome on, let’s take it back, it’s important, LOVE.
Aitai aitai aitai naI want to see you, want to see you, I really want to see you.
Shoushinshoumei ai datta sangyoume matome desu kaIt was authentic love—is the third line just a summary?
Hai kyou no nikki ni mo kaitokimashitaYes, I’ve written that into today’s diary as well.
Aitakunatte yo Lonely dayI’m starting to miss you on this Lonely day,
Aenai Lonely nightand I can’t see you on this Lonely night.
Hontou no koi wa shiren ga osuki na you desuIt seems true love has a fondness for testing us.
Aitakunatte yo Lonely dayI’m starting to miss you on this Lonely day,
Aenai Lonely nightand I can’t see you on this Lonely night.
Madamada tenchou shisou na kyoku mitai na hibi gaThese days feel just like a song that’s about to change key,
Itsumade tsuzuku no ka nante yokan wa ate ni naranaiand I can’t rely on any hunches about how long they’ll last.
Torimodose LOVETake back LOVE!
Torimodose LOVETake back LOVE!
Issho ni itai tte kimochi wa itsumo junsui daThe feeling of wanting to be together is always pure.
Negai yo todoke todoke negai yo issho ni itai yoReach them, my wish! Reach them, my wish! I want to be together!
Torimodose LOVE REGAIN AGAIN GOTake back LOVE, REGAIN AGAIN GO!
Wow wow Love is allWow wow, Love is all.
Wow wow Lost love…nandeWow wow, Lost love… but why?
Wow wow Love is allWow wow, Love is all.
Torimodose yo LLLLOVEI’ve got to take back that LLLLOVE!
REGAIN AGAIN LLLLOVE Music Video
The English lyrics of ‘REGAIN AGAIN LLLLOVE’ express the relentless hope of rekindling a lost connection. Featuring IKIZULIVE!, the song from their latest album reminds us that love can be reclaimed, no matter how distant it seems.