Sukha and Tegi Pannu join forces with prodGK to deliver ‘Regions,’ a bold track from their album ‘By Any Means.’ The poet Gurminder Kajla pens the lyrics, while the composers craft a tune that blends traditional and modern sounds. This song tells the story of pride and resilience rooted in rural life.
Released: March 28, 2025
Regions
Sukha | Tegi Pannu • From “By Any Means”
What is the meaning of Regions Lyrics from By Any Means?
The lyricist mentions a ‘Nukri’ white horse and a Porsche, symbolizing the balance between heritage and ambition. One key line, ‘We’re just desi boys born in the villages, girl,’ highlights the pride in their humble beginnings. Sukha’s words describe the strength of their identity, comparing their resilience to the Himalayas.
Oh ik banne nukri te ik banne porscheA ‘Nukri’ white horse stands on one side and a Porsche on the other,
Gaddkhanya lyi chhateya ah vighe vich porcha massive porch is built for the vehicles across an entire acre.
Ik khokha laake baadlan to buy kitaI spent a fortune to buy him from the heavens,
Kann kircha jhe aa poora choti da ae horsehis ears are sharp like daggers and he’s a top-tier horse.
Oh lv da shawl laah ke rakhta modhe tonI’ve taken the LV shawl off my shoulder,
Hun shonk naal payidiyan kude khesiyaanand now I wear traditional ‘khes’ blankets with pride.
Laya ik vi na vail billo vajde majhailWe haven’t picked up a single bad habit but we’re known as ‘Majhail’,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Ik vi na vail billo vajde majhailWe haven’t picked up a single bad habit but we’re known as ‘Majhail’,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Ik vi na vail billo vajde majhailWe haven’t picked up a single bad habit but we’re known as ‘Majhail’,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Mor pattan te pattan tePeacocks are tattooed on our thighs,
Gadd lakhan de lakhan deour watches are worth millions,
Lok chhataan te chhataan te kude charh dekhdepeople climb onto their rooftops just to catch a glimpse.
Saade kathan nu kathan nuAt our gatherings,
Billo jattan nu jattan nueveryone keeps looking at us Jatts,
Saadi mattan nu mattan nu parh parh dekhdethey observe our wisdom and ways very closely.
Bhes badl ke jehde maarde aw chhuriyanTo those who hide their faces and stab us in the back,
Aggo asi vi rakane baahle ee kaleshi aawe’re even more confrontational in return, girl.
Jhalde na daaba saada area doabaWe don’t take any pressure because we’re from the ‘Doaba’ region,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Jhalde na daaba saada area doabaWe don’t take any pressure because we’re from the ‘Doaba’ region,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Dudh makhan te billo khande bouliyaanWe feast on milk, butter, and ‘bouli’ colostrum pudding,
Nine one zero rkhiyaan ne ghodiyaanwe’ve kept ‘910’ top-breed mares.
Loon di dalli de wangraan ni khurdeWe don’t dissolve like a grain of salt,
Himalya de wangu chhatiyaan ne chodiyaanour chests are broad and resilient like the Himalayas.
Behkaan utte dere saade killyaan ch vehdeOur camps are at farm outposts and our courtyards have forts,
Sardaare diyaan pain patiale peshiyaanthe Sardaar has his court hearings in Patiala.
Laya ik vi na vail billo vajde majhailWe haven’t picked up a single bad habit but we’re known as ‘Majhail’,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Ik vi na vail billo vajde majhailWe haven’t picked up a single bad habit but we’re known as ‘Majhail’,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Sade lakeshore ne chabche bambiyaanOur ‘lakeshores’ are the pools at our ‘bambiya’ tube-wells,
Akhan rkhde aa jatt khoon rangiyaanthese Jatts keep their eyes blood-red.
Munda johndeere four by four hakkdaThis guy drives a John Deere 4×4 tractor,
Baapu khaalan vich firda chlonda rambiyaanwhile my father is out in the water channels using a ‘rambi’ hoe.
Nawein shehr de aa shor full kad de aa taurThese new city boys show off their style,
Munde rakhde bhar ke rounda diyan petiyaanbut these boys keep boxes full of ammunition rounds.
Jhalde na daaba saada area doabaWe don’t take any pressure because we’re from the ‘Doaba’ region,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Jhalde na daaba saada area doabaWe don’t take any pressure because we’re from the ‘Doaba’ region,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Laya ik vi na vail billo vajde majhailWe haven’t picked up a single bad habit but we’re known as ‘Majhail’,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Jhalde na daaba saada area doabaWe don’t take any pressure because we’re from the ‘Doaba’ region,
Jamme pindaan ‘ch rakaane asi munde desi aawe’re just desi boys born in the villages, girl.
Regions Music Video
What does ‘Regions’ mean? The lyrics celebrate cultural roots and unyielding strength. Sukha and Tegi Pannu’s Punjabi anthem pays tribute to village life, reminding listeners of their enduring spirit.