“Rehle Mere Kol,” a poignant Punjabi ballad performed by Simran Choudhary and Aditya Rikhari, encapsulates themes of yearning and emotional vulnerability. Translated as “Stay With Me,” the lyrics title sets a poignant framework for the lyrical content, which both artists collaboratively pen. The narrative centers on a young woman’s heartfelt appeal to her beloved for comfort amid her heartache.
| Title | Rehle Mere Kol |
| Singers | Simran Choudhary, Aditya Rikhari |
| Lyricist | Simran Choudhary, Aditya Rikhari |
| Composer | Hiten |
Hiten’s composition enhances the emotional depth of the piece, providing a melodic framework that complements the lyrical expression of longing. The Rehle Mere Kol song’s structure effectively captures the complexity of romantic sentiment, illustrating the nuances of emotional attachment.
Simran Choudhary | Aditya Rikhari’s Rehle Mere Kol Lyrics With English Meaning
Jad Boldа Banere Utte Ka,
When a crow caws on the rooftop,
Lаbbаn Main Lаggаn Teri Rah,
I begin searching for your path.
Fikraan Ch Langhi Jandi Ve, Haye Mere Te Taras Thoda Kha
My days pass in worries; please have some compassion for me.
Ve Payi Jande Haul Haul Haul, Kujh Taan Tu Bol Haye,
My heart is pounding. Please say something.
Sun Lai Ve Mere Diljaniya, Tainu Ve Kehni Aan
Listen to me, my beloved, I am telling you:
Tu Reh Lai Mere Kol Kol Kol Kol Kol
Please stay near me.
Kujh Taan Tu Bol Haye!
Please say something!
Sun Lai Ve Mere!
Listen to me!
Mere Tatdi Te Rog Mukaja Ve
Please end the suffering of this pitiful me.
Mainu Ghutke Seene De Naal Laaja Ve
Please embrace me tightly to your chest.
Saari Saari Raat Jaana, Kar Tainu Yaad Jaana
I spend the entire night remembering you, O ‘dear.
Akhaan Wich Aandi Tere Naa’ Di Barsaat Jaana
Tears fall from my eyes like rain, thinking of you.
Rahaan Teri Tak-Tak Katti Adhi Jindri Main
I have spent half my life waiting for you.
Bol Kiwein Katti Jaave Adhi Tere Baad Jaana
Tell me how I will use the remaining half once you leave.
Kar Lai Khayal Thoda Aake Mere Naal
Please think about me a little and come to me.
Bahaan Wich Bhar Seene Se Lagaa Le
Hold me in your arms; embrace me.
Aur Phir Na Yoon Chhod Chhod Chhod Chhod
Please don’t leave me like this.
Dil Mera Tod, Haye!
Don’t break my heart.
Sun Lai Ve Mere Diljaniya, Tainu Ve Kehni Aan
Listen to me, my beloved, I am telling you:
Tu Reh Lаi Mere Kol Kol Kol Kol Kol,
Please stay near me.
Dil Mera Tod, Haye!
Don’t break my heart.
Sun Lai Ve Mere!
Listen to me!
Mere Tatdi Te Rog Mukaja Ve
Please end the suffering of this pitiful me.
Mainu Ghutke Seene De Naal Laaja Ve
Please embrace me tightly to your chest.
Rehle Mere Kol Music Video
The accompanying music video visually translates the emotive themes articulated in the lyrics, with Aditya Rikhari and Simran Choudhary delivering compelling performances that resonate with the song’s central motifs. The production successfully marries technical execution and emotional narrative, making “Rehle Mere Kol” a noteworthy entry in contemporary Punjabi music.