Reincarnation Lyrics Translated to English – Yuuri
Yuuri’s ‘Reincarnation’ is a powerful anthem of self-identity and resilience. The singer collaborates with lyricists CHIMERAZ and composers Kohei Nakaya and Tsubasa Yamazaki to craft a tune that challenges fate. Yuuri’s voice rises above the chaos, offering a message of personal rebirth.
Released: June 28, 2025
Reincarnation
Yuuri
Lyricist
Chimeraz, Yuuri
Composer
Chimeraz, Yuuri, Kohei Nakaya, Tsubasa Yamazaki
Reincarnation Lyrics Translation – Yuuri
The lyrics speak of a world rigged against us, with lines like ‘I’m gonna fight back against this thing they call fate.’ The songwriter uses the metaphor of reincarnation to highlight the importance of embracing one’s true self. The words encourage listeners to take control of their own confidence and future.
Umareta basho de subete ga kimatteEverything’s decided by the place where you’re born,
Shikumareta you na konna sekai dein a world that feels like it’s been rigged against us,
Unmei toka iu yatsu ni aragatte yaru tteI’m gonna fight back against this thing they call fate.
Tsumikasaneta doryoku azawaratteSneering at the effort I’ve piled up so high,
Iru you na machi no naka iki wo sutteI’m taking a breath in the middle of this city,
Kiseki wa matsu dake ja kesshite okoranai tteknowing miracles won’t ever happen if I just wait.
Itsumo dareka sagasu dake no haishaA loser who’s always just looking for someone,
Afuredashita koe wo hibikaserun daI’ll make this overflowing voice ring out,
Nando moagain and again.
Omae igai ni dare ga omae ni naren daWho else can be you except for yourself?
Jishin datte jibun shidai de shika nai n daEven confidence is something only you can decide,
Umarekawaru nara kitto mou ichidoif I’m gonna be reborn, then surely once more,
Jibun tte kotaero yo rinnen tenshougive ‘myself’ as the answer in this cycle of reincarnation.
Yabai dasai waraeru toka itteSaying things like ‘that’s crazy,’ ‘uncool,’ or ‘laughable,’
Yoyuu mo nai you na yatsu ni kagitteit’s always the ones who’ve got no room to breathe,
Dareka wo soshiru koto kurai shika dekite nakutewho can’t do anything but badmouth someone else.
Ma ni uketeru jikan mo mottainaiIt’s a waste of time to take them seriously,
Omae dake no jinsei wo mou ikkailook at the life that belongs only to you once more,
Mitsume idaite ashita he tsurete ikeembrace it, and take it with you into tomorrow.
Fukaku fukaku iki wo suikomu n daI’m taking a deep, deep breath in,
Afuredashita koe wo kikasete yolet me hear that voice as it overflows,
Nando moagain and again.
Omae igai ni dare ga omae ni naren daWho else can be you except for yourself?
Jishin datte jibun shidai de shika nai n daEven confidence is something only you can decide,
Umarekawaru nara kitto mou ichidoif I’m gonna be reborn, then surely once more,
Jibun tte kotaero yo rinnen tenshougive ‘myself’ as the answer in this cycle of reincarnation.
Waratta tte naita tteWhether you laugh or whether you cry,
Onaji jinseiit’s the same life,
Machigatta tte tadashiku tatte ii zeit’s fine whether you’re wrong or whether you’re right,
Umarekawaru nara kitto mou ichidoif I’m gonna be reborn, then surely once more,
Jibun tte kotaero yo rinnen tenshougive ‘myself’ as the answer in this cycle of reincarnation.
Haite suteru hodo noThey say there’s enough life
Inochi ga aru to iu kedoto just spit out and throw away,
Imi no nai mono nantebut it feels like there isn’t a single thing
Hitotsu mo nai you nithat doesn’t have a meaning.
Sono me mo sono hada moThose eyes, that skin,
Sono kami mo sono kokoro mothat hair, and that heart,
Kimi ni shika nai monoare things that only you possess,
Kimi ni shika nai monothe things that belong only to you.
The ‘Reincarnation’ lyrics deliver a message of empowerment. Yuuri’s heartfelt performance in Japanese makes this song a rallying cry for anyone seeking to redefine their destiny.
