Rekindling Memories Lyrics (with English Meaning) – Soobin
SOOBIN sings ‘Rekindling Memories,’ a song that digs into the heart’s deepest corners. The lyrics are penned by Nam Hye Seung and Park Jin Ho, who also compose the melody. Together, they bring a story of love and longing that feels both personal and universal.
Released: March 20, 2026
Rekindling Memories
Soobin
Lyricist
남혜승, 박진호
Composer
남혜승, 박진호
Rekindling Memories Lyrics Translation – Soobin
Nam Hye Seung writes about memories that refuse to fade. ‘Why are you still right here? Why do you still live inside my heart?’ These lines capture the ache of holding onto someone who’s gone. The poet mentions lights turning on in the mind, a metaphor for memories that stay vivid despite time.
Nae gieoge buri kyeojyeoThe lights turn on within my memories,
Nuneul gameumyeon deo seonmyeonghaejyeoand everything becomes clearer when I close my eyes.
Naui maeumi geureokedoMy heart has been longing,
Gidarideon neoui geu moseubifor that very image of you.
Sarajin jul arasseo negaI thought that you’d disappeared,
Ani jiwojyeo isseul georagoor at least that you’d been erased by now.
Meoreojyeo itdeon georimankeum baraejigil barasseoI hoped you’d fade as much as the distance between us,
Joyonghi apeuge sigani jinalsurokeven as time passed with a quiet, aching sting.
Neoneun wae ajik yeogi isseoWhy are you still right here?
Wae ajik nae mame saraWhy do you still live inside my heart?
Haru saisai modeun gotIn every moment throughout the day,
Nega eomneun binjariga eopseothere isn’t a single empty space where you aren’t present.
Yeogi nae maeumeun jeomjeom mmHere, my feelings are gradually,
Gipeojiryeo haestarting to grow even deeper.
Mareopsi bonaen harugaThe days I’ve spent in silence,
Ijen beogeowo mugeowoseonow feel too heavy and burdensome to bear.
Useum dwie sumgin maldeuriThe words I’ve hidden behind my smiles,
Neomudo ssayeo isseohave piled up so high.
Eodiro gajido motan chaeThey’ve got nowhere left to go,
Nae mam aneexcept to stay inside my heart.
Neoneun wae ajik yeogi isseoWhy are you still right here?
Wae ajik nae mame saraWhy do you still live inside my heart?
Haru saisai modeun gotIn every moment throughout the day,
Nega eomneun binjariga eopseothere isn’t a single empty space where you aren’t present.
Yeogi nae maeumeun jeomjeom mmHere, my feelings are gradually,
Nan modeun nal geu majeodo akkimeopsispending every single day without holding back.
Neoreul geuriwohaesseo haru ilchocheoreomI’ve missed you every second of every day,
Ttaeron beoreutcheoreom kkeutto eomneunlike an endless habit that I can’t break.
Geuriumeul nan dulleomaegoseoI carry this longing on my shoulders,
(Ooh ooh) bogo sipda(Ooh ooh) I miss you,
Apeul mankeumso much that it hurts.
Bogo sipda (Ooh ooh)I miss you (Ooh ooh).
Neoneun wae ajik yeogi isseoWhy are you still right here?
Wae ajik nae mame saraWhy do you still live inside my heart?
Haru saisai modeun gotIn every moment throughout the day,
Nega eomneun binjariga eopseothere isn’t a single empty space where you aren’t present.
Yeogi nae maeumeun jeomjeom mmHere, my feelings are gradually,
Looking for the ‘Rekindling Memories’ lyrics translation? It explores the weight of a love that never fully disappears. The song is a heartfelt ballad by SOOBIN, sung in Korean.
