“Rekka Rekka” delivers a forceful, rhythmic chant demanding liberation from unseen forces. From the album “Bison : Kaalamaadan,” the track features Nivas K Prasanna, Arivu, Vedan, and Mari Selvaraj. The lyrics, by Mari Selvaraj and Arivu, create an urgent call for freedom.
Released: September 16, 2025
Rekka Rekka
Arivu | Nivas K Prasanna • From “Bison : Kaalamaadan”
Bison : Kaalamaadan’s Rekka Rekka Lyrics Translation
Lyricists Mari Selvaraj and Arivu connect pain to transformation, writing that a butterfly flies even with torn skin. They command the listener to find a new path instead of following a wild elephant’s trail. This instruction urges a conscious break from tradition and instinct.
Aththuvana KattukullaYou, who walks alone in the Aththuvana forest,
Oththaiyila Poravaneyou who is on his own.
Acham Yedhum Theva IllaYou don’t need any fear,
Odudarun!
Uchipara Mettu MelaIn the shed built on the Uchipara hill,
Kattivecha Kottakkullainside that constructed coop,
Mutti Modhi Munneru Neeyou must clash and charge forward,
Madandayou bull!
Kanava Marachida PadiyilladaThere are no barriers that can block a dream.
Kannukku Therivadhu ThadaiyilladaWhat you see is not the real obstacle.
Thimirum Thimilukku PagaiyilladaThere’s no enemy for your defiant strength.
Bayandha Udalukku UyirilladaA frightened body has no life in it.
Kelambuda Ini KalangadhaGet up now, don’t falter.
Payuda Ini PadhungadhaLeap forward now, don’t hide.
Theduda Nee ThayangadhaSearch for it, don’t hesitate.
Vilaiyaduda Nee AdangadhaPlay your game, don’t be contained.
PooGo!
Adachu Vacha Koondu Ipo TherakkudhuThe cage that was shut is now opening.
TholSkin.
Kizhinjum Enna Pattam Poochi ParakkudhuSo what if it’s torn? The butterfly still flies.
VanSky.
Uyaram Enna Yaru Ippo AlappadhuWho can measure its height now?
NeeYou.
Porandhu Vandha Yekkam IngaThe longing you were born with,
Yekkam Inga Yekkam Inga Parappadhuthat longing is taking flight right here.
Aththuvana KattukullaYou, who walks alone in the Aththuvana forest,
Oththaiyila Poravaneyou who is on his own.
Acham Yedhum Theva IllaYou don’t need any fear,
Odudarun!
Rekka RekkaWings, wings.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Ye Manna Vittu Maratha VittuHey, leave the soil, leave the trees,
Vanathukku Nee Parakkaand fly to the sky.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Ye Vayala Vittu Varappa VittuHey, leave the field, leave the ridge,
Vanathukku Nee Parakkaand fly to the sky.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Ye Pagaiya Vittu Pazhiya VittuHey, leave your feuds, leave the blame,
Vanathukku Nee Parakkaand fly to the sky.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Rekka Rekka Rekka RekkaWings, wings, wings, wings.
Ye Irula Vittu Oliya ThottuHey, leave the darkness, touch the light,
Vanathukku Nee Parakkaand fly to the sky.
HahahahaHahahaha.
Hey Unnathan VadaHey, I’m talking to you, come here.
Unakku KalamadanThe stage belongs to you.
Kadha Soldren VadaI’ll tell you a story, come here.
Hey Unnathan VadaHey, I’m talking to you, come here.
Ooru Kombu MadanYou are the town’s horned bull deity,
Kadha Soldren VadaI’ll tell you a story, come here.
Ye VadaHey, come on.
Ye UnnathanHey, it’s you.
Puzhuthi KelapittuStir up the dust.
Un MannathanIt’s your soil.
Eduthu PoosikittuTake it and smear it on yourself.
Va MunnathanCome forward now.
Thimilu SiluppittuFlex your defiant strength.
Va MunnathanCome forward now.
Kattu Yanaikku Oru PadhaA wild elephant has one path,
Un Kalgal Thedattum Pudhu Padhabut let your feet search for a new one.
Boomi Suththuudhu UnakkagaThe earth revolves for you,
Pugundhu Purappadu Puyalagaso charge through and emerge like a storm.
PooGo!
Maraichu Nikkum Malaiyellam ThulaichittuPierce through all the mountains that stand in your way.
NeeYou.
Olichu Vecha Velichaththa EduthuttuTake the light that you’ve hidden away.
VaCome on.
Thirakkum Andha Vasal Vazhi ThodangattumLet that opening gate be your beginning.
PorWar.
Nadakka Inga Veli EllamAs it happens, let all the fences here,
Thee Pudikka Thee Pudikka Eriyattumcatch fire, catch fire, and burn.
Aththuvana KattukullaYou, who walks alone in the Aththuvana forest,
Oththaiyila Poravaneyou who is on his own.
Acham Yedhum Theva IllaYou don’t need any fear,
Odudarun!
Kanava Marachida PadiyilladaThere are no barriers that can block a dream.
Kannukku Therivadhu ThadaiyilladaWhat you see is not the real obstacle.
Thimirum Thimilukku PagaiyilladaThere’s no enemy for your defiant strength.
Bayandha Udalukku UyirilladaA frightened body has no life in it.
Kelambuda Ini KalangadhaGet up now, don’t falter.
Payuda Ini PadhungadhaLeap forward now, don’t hide.
Theduda Nee ThayangadhaSearch for it, don’t hesitate.
Vilaiyaduda Nee AdangadhaPlay your game, don’t be contained.
PooGo!
Adachu Vacha Koondu Ipo TherakkudhuThe cage that was shut is now opening.
TholSkin.
Kizhinjum Enna Pattam Poochi ParakkudhuSo what if it’s torn? The butterfly still flies.
VanSky.
Uyaram Enna Yaru Ippo AlappadhuWho can measure its height now?
NeeYou.
Porandhu Vandha Yekkam IngaThe longing you were born with,
Yekkam Inga Yekkam Inga Parappadhuthat longing is taking flight right here.
Rekka Rekka Music Video
The song’s core message is to abandon old feuds and past grievances to achieve true flight. Liberation is presented as a total act of breaking away from all constraints. This “Rekka Rekka” lyrics translation shows freedom is an internal decision as much as a physical escape.