Mai Kuraki brings a soothing energy with ‘Relax～What a wonderful world～.’ The artist joins lyricists JUNE and T.Kura to craft a melody that whispers calmness. This track is a gentle reminder to breathe deeply and let go.
Released: October 15, 2025
Relax～What a wonderful world～
Mai Kuraki
Relax～What a wonderful world～ Lyrics Translation – Mai Kuraki
The songwriter writes lines like ‘Turn your ego into eco every day,’ urging listeners to find peace within. Mai Kuraki’s soft vocals carry the message, blending warmth with a sense of release.
Ima hajimereba nani mo osoku wa naiIf you start now, nothing is ever too late.
Subete wa jibun shidai no riaritiYour reality is entirely up to you.
Aragawazu yudaneteDon’t fight it, just surrender,
Ukeirete tebanashite Let it flowaccept it, let it go, and let it flow.
Take a refresh Take a deep breathTake a refresh, take a deep breath.
Soto gawa ni kotae nante nai it’s mindThere are no answers on the outside; it’s all in your mind.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
Everybody relaxEverybody relax.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
I need you back babyI need you back, baby.
Ego wa eko de everydayTurn your ego into ‘eco’ every day,
Don’t you worry Be alrightdon’t you worry, be alright.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
Take back feeling good feeling upTake back feeling good, feeling up.
Can you feel your loveCan you feel your love?
Ari no mama de ii you are everythingIt’s fine just to be yourself; you are everything.
Rirakkusu..yokei na mono kara wa ridatsu..Relax… break away from all the unnecessary things…
Ima kara wa piisufuruFrom now on, it’s going to be peaceful.
Michi na mono sae mo tada naru you ni naru yoEven the unknown will just unfold exactly as it should.
Take a refresh Take a deep breathTake a refresh, take a deep breath.
Atama ja nakute haato ni modorou it’s timeGet out of your head and return to your heart; it’s time.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
Everybody relaxEverybody relax.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
I love you babyI love you, baby.
Ego wa eko de everydayTurn your ego into ‘eco’ every day,
Don’t you worry Be alrightdon’t you worry, be alright.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
Mieteru sekai ishiki shidaiThe world you see depends on your consciousness,
Kibun totonoete ikouso let’s tune our feelings and keep going.
Motto karui High vibrationWith a lighter, high vibration.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
Everybody relaxEverybody relax.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
I love you babyI love you, baby.
Ego wa eko de everydayTurn your ego into ‘eco’ every day,
Don’t you worry Be alrightdon’t you worry, be alright.
Relax..relax..rirakkusuRelax… relax… relax…
Motto karukute ii motto takakuIt’s okay to be even lighter, to go even higher;
It’s like a wind mountains trees and seait’s like the wind, mountains, trees, and sea.
Motto karukute ii motto takakuIt’s okay to be even lighter, to go even higher.
Relax..relax..rirakkusu…Relax… relax… relax…
Relax～What a wonderful world～ Music Video
The ‘Relax～What a wonderful world～’ lyrics encourage inner peace, and Mai Kuraki’s voice creates a calm escape.