ROSALÍA presents Reliquia from her album LUX. Lyricist ROSALÍA writes about leaving pieces of herself in cities worldwide. The music tells a story of personal disintegration through global travel.
Released: November 6, 2025
Reliquia
Rosalía • From “LUX”
Reliquia Lyrics Meaning Rosalía | LUX
ROSALÍA sings about losing body parts across cities like Jerez and Rome. The lyricist asks, ‘But hair always grows back, but does purity, too?’ This question reveals vulnerability about lost innocence.
Yo Que Perdí Mis Manos En JerezI’m the one who lost my hands in Jerez,
Y Mis Ojos En Romaand my eyes in Rome.
Crecí Y El Descaro Lo AprendíI grew up and learned to be shameless,
Por Ahí Por Barcelonasomewhere over in Barcelona.
Perdí Mi Lengua En ParísI lost my tongue in Paris,
Mi Tiempo En Lamy time in L.A.,
Los Heels En Milánmy heels in Milan,
La Sonrisa En UKmy smile in the U.K.
Pero Mi Corazón Nunca Ha Sido MíoBut my heart has never been mine,
Yo Siempre Lo Doy Uh Uh-uhI’m always giving it away, uh-uh, uh.
Coge Un Trozo De MíTake a piece of me,
Quédatelo Pa’ Cuando No Estékeep it for when I’m not around.
Seré Tu ReliquiaI’ll be your relic.
Soy Tu ReliquiaI’m your relic.
Seré Tu ReliquiaI’ll be your relic.
Perdí La Fe En DCI lost my faith in D.C.,
Y La Amiga En Bangkokand a friend in Bangkok.
Un Mal Amor En MadridA bad romance in Madrid,
Y En México El Bluntand in Mexico, the ‘bl#nt’.
La Mala Hostia En BerlínMy bad temper in Berlin,
Y El Arte En Grana’and my art in Granada.
En Pr Nació El CorajeCourage was born in P.R.,
Pero El Cielo Nació En Buenos Airesbut the heavens were born in Buenos Aires.
En Japón LloréI cried in Japan,
Y Mis Pestañas Deshiléand my eyelashes unraveled,
Y En La Ciudad De Cristaland in the ‘City of Glass’,
Fue Que Me Trasquiléis where I was shorn.
Pero El Pelo Vuelve A CrecerBut hair always grows back,
¿La Pureza Tambiénbut does purity, too?
La Pureza Está En Mí Y Está En MarrakechPurity’s in me, and it’s in Marrakech.
No No No Soy Una Santa Pero Estoy BlessedNo, no, no, I’m not a saint, but I’m blessed.
Pero Mi Corazón Nunca Ha Sido MíoBut my heart has never been mine,
Yo Siempre Lo Doy Uh Uh-uhI’m always giving it away, uh-uh, uh.
Coge Un Trozo De MíTake a piece of me,
Quédatelo Pa’ Cuando No Estékeep it for when I’m not around.
Seré Tu ReliquiaI’ll be your relic.
Soy Tu ReliquiaI’m your relic.
Seré Tu ReliquiaI’ll be your relic.
Huyendo De AquíRunning away from here,
Como Hui De Floridajust like I fled from Florida.
Somos Delfines SaltandoWe’re dolphins leaping,
Saliendo Y Entrandodiving in and out,
En El Aro Escarlataof the scarlet hoop,
Y Brillante Del Tiempothe brilliant one made of time.
Es Solo Un MomentoIt’s just a moment,
Es Solo Un Momentoit’s just a moment.
Mar Eterno Y BravoBrave and eternal sea,
La Eterna Canciónthe eternal song.
Ni Tiene SalidaIt has no way out,
Ni Tiene Mi Perdónand it doesn’t have my forgiveness.
Reliquia Music Video
The Reliquia lyrics meaning explores becoming a sacred remnant for others to treasure. ROSALÍA describes how fragments of her being remain in each location she visits.