Rem Ii Lyrics Translation – Dueño Del Cielo | Humbe

HUMBE writes and composes REM II, a track from his album DUEÑO DEL CIELO. The musician collaborates with NAVÍ and Lewis Peter Pickett to create a dreamy soundscape. The lyrics carry a mix of longing and hope, blending reality with the surreal.

Rem Ii Lyrics Translation - Dueño Del Cielo | Humbe
Released: December 6, 2025

REM II

Humbe • From “DUEÑO DEL CIELO”

Lyricist
Humberto Rodriguez Terrazas
Composer
Humberto Rodriguez Terrazas, Humbe, Naví, Lewis Peter Pickett

What is the meaning of REM II Lyrics from DUEÑO DEL CIELO?

The poet mentions trembling and shimmering skies, describing a dream where love feels real yet fleeting. A standout line, ‘I don’t want to wake up and see myself again in this reality, without you by my side,’ captures the fear of losing connection. HUMBE’s words turn a personal dream into a universal plea for togetherness.

SoñandoDreaming
No sé dónde entrará mi cuerpoI don’t know where my body’s going to fit
¿Cómo tan real te estoy tocando?How’s it so real, the way I’m touching you?
Tocando, tocandoTouching you, touching you
Y sientoAnd I feel
Cómo el peso se alza de mi pechohow the weight’s lifting off my chest,
En el cielo hay destellosthere’s a shimmering in the sky,
Y ahora tengo estremecido todo el cuerpoand now my whole body’s trembling.
No me quiero despertarI don’t want to wake up
Y volverme a verand see myself again
En esta realidadin this reality,
Sin tenerte al ladowithout you by my side.
No me quiero apagarI don’t want to fade away.
RespirarTo breathe
Y pensarand think
En volver a encontrarte aquíabout finding you here again,
Y tenerte, al finand holding you, at last.
Hola, HumbeHi, Humbe,
Muchas, muchas gracias por ese mensaje tan especialthank you so much for that truly special message.
Ya tendremos tiempo de conocernosWe’ll have time to get to know each other soon
Y de agradecerte lo especial que has sido con Marianitaand to thank you for how kind you’ve been to Marianita.
Creo que para ella es un gran orgullo ver todo lo que has logradoI think she’s so proud to see everything you’ve achieved;
Mientras tanto, te seguiremos acompañando de todo corazónin the meantime, we’ll keep standing by you with all our hearts
Y te deseamos los mejores éxitosand we wish you nothing but the greatest success.
Te tiro con arco como CupidoI’m shooting my bow at you like Cupid,
Como Cupido, te tiro con a-like Cupid, I’m shooting with a—
Te tiro con arco como CupidoI’m shooting my bow at you like Cupid,
Te tiro con arcoI’m shooting my bow.
Como CupidoLike Cupid,
Como Cupi-like Cupi—

REM II Music Video

The translation of ‘REM II’ lyrics talks about love and dreams, HUMBE’s Spanish ballad offers a heartfelt exploration of longing. This song from DUEÑO DEL CIELO is a testament to his emotional storytelling.