VZS delivers a bold narrative in ‘Rendőr Bácsi, Kérem,’ mixing Hungarian rap with a rebellious edge. Kretz Dominik and Varga Zsolt write the lyrics, while Závodi Marcell composes the beat. The song blends gritty street vibes with humor and a touch of defiance.
Released: September 11, 2025
RENDŐR BÁCSI, KÉREM
Vzs
RENDŐR BÁCSI, KÉREM Lyrics English Translation by Vzs
The poet crafts lines like, ‘Real ghetto Gypsy style, this is a Harlem story,’ highlighting the artist’s unapologetic identity. The lyrics mention cannabis, cars, and camaraderie, painting a vivid picture of life in the district. The performer’s charisma shines through every word, adding depth to the story.
Baba a számom itthagyomBaby, I’m leaving my number here
Ha kellek hívjálCall me if you need me,
Én rögtön itt vagyokI’ll be right here in a flash
Baby üres a kégliBaby, the ‘crib’ is empty
Baba a számom itthagyomBaby, I’m leaving my number here
Ha csár kell szóljálTell me if you need some ‘grass’
Én rögtön itt vagyokI’ll be right here in a flash
Baby üres a kégliBaby, the ‘crib’ is empty
Igazi gettós cigány ez egy harlemi sztoriReal ghetto Gypsy style, this is a Harlem story
Nem fogom magam vissza úgyhogy tipli van sorryI’m not holding back, so I’m out of here, sorry
Mint a Kobe csak zsákolokJust like Kobe, I’m just dunking,
Elteszem a cash-em a kocsiban meg leszámolokI’m tucking away my cash and counting it in the car
Egy két a vérem ellen nem tudsz mit tenniOne, two, there’s nothing you can do against my blood,
Mögöttem a pujarok és akarunk egy Bentley-tThe ‘kids’ are behind me and we want a Bentley
De addig jó ez a dili Lada isBut until then, even this crazy Lada is just fine,
Gyullad a kannabisz a pacekom frissThe cannabis is lighting up and my ‘look’ is fresh
Akár a Chris BrownJust like Chris Brown,
Ez a gádzi fincsi nagyon bírtamThis ‘girl’ is tasty, I really liked her
Hinta-palinta kézben a KalinkaRocking back and forth with a Kalinka in my hand,
Ég a mariska flesselek a Bangó MargitraThe ‘weed’ is burning and I’m vibing to Bango Margit
Full beat a papírba a parfümöm rendőr bácsiFull beat in the paper, my perfume is ‘Mr. Policeman’
Az cannabis Foreman kib#szott sativaThat’s cannabis, Foreman, fing sativa
Rendőr bácsi kérem ne vigyen beMr. Policeman, please don’t take me in,
A tesóimmal lazulunk a kerületbenI’m just chilling in the district with my brothers
Ne legyél már dili g#ci befeszülveDon’t be such a crazy dhead, all tensed up
Ne legyél már dili g#ci befeszülveDon’t be such a crazy dhead, all tensed up
Baba a számom itthagyomBaby, I’m leaving my number here
Ha kellek hívjálCall me if you need me
Én rögtön itt vagyokI’ll be right here in a flash
Baby üres a kégliBaby, the ‘crib’ is empty
Baba a számom itthagyomBaby, I’m leaving my number here
Ha csár kell szóljálTell me if you need some ‘grass’
Én rögtön itt vagyokI’ll be right here in a flash
Baby üres a kégliBaby, the ‘crib’ is empty
Egy fullos rendőr gádzi bevihetneA hot policewoman could take me in,
Nyugi baba a büntimet befizettemRelax baby, I’ve paid my fine
De lesz majd bünti neked isBut there’ll be a punishment for you too,
A cigimet tekeri VZS papa beleviszPapa VZS is rolling my smoke and getting into it
Te jobb vagy baba igen fini a testYou’re better, baby, yeah your body’s fine,
Beleremeg Budapest van bigi adom a cash-tBudapest’s shaking, I’ve got the ‘joint’ and I’m handing over the cash
Van cipi kapod a bigit elkapom a kicsi ribitGot the ‘shoes’, you get the ‘joint’, I’m catching the little b,
A papa most odavirít ohPapa’s showing off now, oh
Kib#szott rapsztár kicsi rajtam virít a láncFing rockstar, the chain’s shining on me a bit,
Lazába mehet a tánc igazi csibész románcThe dance can go easy, a real rogue romance
Beszívok egy kib#szott pornósztárI’m getting high with a fing porn star
Szosztár ha kellek drágám szóljál‘What’s up’, if you need me darling, let me know
Veled meg szoszi van bátyaAnd ‘what’s up’ with you, brother,
Vigyél bele minket egy kis okosságbaLead us into a little scheme
Hogy megalakultunk még a vak is látjaEven the blind can see we’ve made it,
Stílusosan jelenek az éjszakábaAs I step into the night with style
De csumiBut peace out,
Rendőr bácsi kérem ne vigyen beMr. Policeman, please don’t take me in
A tesóimmal lazulunk a kerületbenI’m just chilling in the district with my brothers,
Ne legyél már dili g#ci befeszülveDon’t be such a crazy dhead, all tensed up
Ne legyél már dili g#ci befeszülveDon’t be such a crazy dhead, all tensed up,
Baba a számom itthagyomBaby, I’m leaving my number here
Ha kellek hívjálCall me if you need me
Én rögtön itt vagyokI’ll be right here in a flash
Baby üres a kégliBaby, the ‘crib’ is empty
Baba a számom itthagyomBaby, I’m leaving my number here
Ha csár kell szóljálTell me if you need some ‘grass’
Én rögtön itt vagyokI’ll be right here in a flash
Baby üres a kégli kégliBaby, the ‘crib’, the ‘crib’ is empty
Smoke weed everydaySmoke weed every day
Smoke weed everydaySmoke weed every day
Smoke weed everydaySmoke weed every day
Baba a számom itthagyomBaby, I’m leaving my number here
RENDŐR BÁCSI, KÉREM Music Video
The meaning behind ‘Rendőr Bácsi, Kérem’ is about living life on your own terms, with VZS starring in this energetic anthem. The track is a celebration of freedom and brotherhood in the streets of Budapest.