Jay Wheeler delivers a heartfelt confession in ‘REPEAT’ from his album TRAPPii. The songwriter pens a story of lingering love and regret after a breakup. The track is filled with raw emotions and a melody that pulls at your heartstrings.
Released: October 27, 2023
REPEAT
Jay Wheeler • From “TRAPPii”
REPEAT Lyrics Translation Jay Wheeler | TRAPPii
The artist describes a love that refuses to fade, even after betrayal. A standout line translates to, ‘I never regretted a single moment with you.’ Wheeler mixes longing with a touch of hope, creating a song that feels both personal and relatable.
Baby, si algún día me caigoBaby, if I ever fall,
Recuerda que yo estuve pa’ tiremember that I was always there for you.
Y aunque ya no seamo’ na’And even though we’re nothing now,
De ti nunca me arrepentí-iI never regretted a single moment with you.
De ti nunca me arrepentí, ey-yeaI never regretted you, yeah.
Las noche’ son larga’The nights are so long.
Le pido a Dios que te cuide cuando tú salga’I ask God to watch over you whenever you go out.
Yo sé que tú andabas con él a mis espalda’I know you were seeing him behind my back.
Acuérdale que tú siempre vas a ser míaRemind him that you’ll always be mine.
Que llego los otros días y que algún día te haré faltaI’ll be back one of these days, and you’ll eventually miss me.
Del amor y la maldad nadie se salvaNo one is safe from love or heartbreak.
Mi mai me dijo que lo bueno siempre tardaMy mother told me that good things always take time,
Por eso sigo aquí, esperando por tiso I’m still right here, waiting for you.
Baby, dime dónde tú esta’Baby, tell me where you are,
Que quiero verte pa’ darle repeatbecause I want to see you and experience it all again.
Pero te llamo y no me contesta’But I call you and you don’t answer.
Qué mala suerte no tenerte aquíIt’s such bad luck not having you here.
Baby, dime dónde tú esta’Baby, tell me where you are,
Que quiero verte pa’ darle repeatbecause I want to see you and experience it all again.
Pero te llamo y no me contesta’But I call you and you don’t answer.
Qué mala suerte no tenerte aquíIt’s such bad luck not having you here.
Yo te extraño todavíaI still miss you.
Te temblaban las piernas cada vez que te comíaYour legs used to shake every time we were together.
Yo te ponía bellaca, con él ‘tas aborrecíaI used to make you feel so passionate, while you’re miserable with him.
Te llena la cuenta, pero te siente’ vacíaHe fills your bank account, but you still feel empty.
Y yo sé que algún día vas a estar buscándomeAnd I know that one day you’ll be looking for me.
Yo loco ‘e darte y él está peleándoteI’m desperate to be with you while he’s just fighting with you.
Si te pregunta, tú sigue negándomeIf he asks, just keep denying our history.
En tu mente yo sigo quedándomeIn your mind, I’m still the one staying.
Yo sé que algún día vas a estar buscándomeI know that one day you’ll come looking for me.
Yo loco ‘e darte y él está peleándoteI’m dying to hold you while he’s just arguing with you.
Si te pregunta, tú sigue negándomeIf he asks, just keep on denying me.
En tu mente yo sigo quedándomeIn your heart, I’m still the one staying.
Baby, dime dónde tú esta’Baby, tell me where you are,
Que quiero verte pa’ darle repeatbecause I want to see you and experience it all again.
Pero te llamo y no me contesta’But I call you and you don’t answer.
Qué mala suerte no tenerte aquíIt’s such bad luck not having you here.
Baby, dime dónde tú esta’Baby, tell me where you are,
Que quiero verte pa’ darle repeatbecause I want to see you and experience it all again.
Pero te llamo y no me contesta’But I call you and you don’t answer.
Qué mala suerte no tenerte aquíIt’s such bad luck not having you here.
Baby, dime dónde tú esta’Baby, tell me where you are,
Que quiero verte pa’ darle repeatbecause I want to see you and do it all over again.
Pero te llamo y no me contesta’But I call you and you don’t answer.
Qué mala suerte no tenerte aquíIt’s such bad luck not having you here.
Baby, dime dónde tú esta’Baby, tell me where you are,
Que quiero verte pa’ darle repeatbecause I want to see you and do it all over again.
Pero te llamo y no me contesta’But I call you and you don’t answer.
Qué mala suerte no tenerte aquíIt’s such bad luck not having you here.
REPEAT Music Video
What does ‘REPEAT’ mean? The lyrics describe a love that lingers despite heartbreak. Jay Wheeler’s track from TRAPPii is a haunting reminder of the power of past relationships.