Espoir 2000 sings Respectez from the album Tableau Blanc. Hugues Patrick Ossohou writes the lyrics. He writes the music with Espoir 2000. The song offers a generational call for respect.
Released: December 7, 2024
Respectez
Espoir 2000 • From “Tableau Blanc”
Tableau Blanc’s Respectez French Lyrics English Meaning
Espoir 2000 sings that laughing together does not make a friend. The group says an influencer cannot influence his own life. It tells listeners that elders deserve listening.
Durer Dehors N’est Pas Durer Dans La VieEnduring on the outside isn’t enduring in life.
Olivier NeboutOlivier Nebout.
Président Franck BogaPresident Franck Boga.
Richard M’batnaRichard M’batna.
Zioo Ablê O OyéeeeZioo Ablê O Oyéeee.
Zioo Ablê O Oyéeee Souma DêguêZioo Ablê O Oyéeee Souma Dêguê.
Eeehh Souma Dêguê OhEeehh Souma Dêguê Oh.
Ô Respectez Les Gens Qui Ont VécuOh, respect the people who have lived.
Oyéeee Souma DêguêOyéeee Souma Dêguê.
Diêdou Ôdaomin Séduit OhDiêdou Ôdaomin Séduit Oh.
Kponhé Gbaéssé Koué Glouéni OhKponhé Gbaéssé Koué Glouéni Oh.
Bloanin Bêbê Ôdé Oh Bêbê Dé Blaonin AsséandjéBloanin Bêbê Ôdé Oh Bêbê Dé Blaonin Asséandjé.
C’est Pas Parce Que On Rit EnsembleIt’s not because we laugh together,
Que Tu Vas Penser Que Je Suis Ton Amithat you’re going to think I’m your friend.
Quand Nous On Parle Tu Dois T’asseoir Pour ÉcouterWhen we speak, you need to sit down and listen.
Ô Respectez Les Gens Qui Ont VécuOh, respect the people who have lived.
Est-ce Que Tu As Connu Carnaval De BouakéHave you ever known the Carnival of Bouaké,
Sa Belle Piscine Ses Grandes Rues Bien Éclairéesits beautiful pool, its grand and well-lit streets?
Est-ce Que Tu As Connu HouphouetHave you ever known Houphouët?
Quand On Parle De Président Enlève Pour Toi DedansWhen we’re talking about presidents, don’t include yourself.
Angelo Kabila C’est Pas Ton AmiAngelo Kabila isn’t your friend.
Sheval Gagnant C’est Pas Ton Ami OhSheval Gagnant isn’t your friend, oh.
Aimé Zébié C’est Pas Ton AmiAimé Zébié isn’t your friend.
Moussa Traoré C’est Pas Ton AmiMoussa Traoré isn’t your friend.
Oyéeee Souma DêguêOyéeee Souma Dêguê.
Zioo Ablê O OyéeeeZioo Ablê O Oyéeee.
Zioo Ablê O Oyéeee Souma DêguêZioo Ablê O Oyéeee Souma Dêguê.
Yée Souma Dêguê OhYée Souma Dêguê Oh.
Ô Respectez Les Gens Qui Ont VécuOh, respect the people who have lived.
L’argent Que Nous On A Mangé LàThe money that we’ve gone through,
Tu T’asseois Jusqu’au Soir Mon Petit Tu Peux Pas Compter Ohmy little one, you could sit all evening and you still couldn’t count it, oh.
Ô C’est La Crainte De DieuOh, it’s the fear of God,
Qui Fait Qu’on Regarde Vers Les Cieuxthat makes us look towards the heavens.
Si Champagne Donnait GallonIf champagne gave out military ‘stripes’,
Aujourd’hui On Serait Commandant Ohwe’d be commanders today, oh.
Tu Nous Vois Assis Ici LàYou see us sitting right here,
Mais On Règle Problème Au Villagebut we’re solving problems back in the village.
Oyéeee Souma DêguêOyéeee Souma Dêguê.
Sao N’est Pas Camarade De KpokléA ‘Sao’ isn’t the comrade of a ‘Kpoklé’.
C’est Pas Parce Que On Boit EnsembleIt’s not because we drink together,
Que Tu Vas Penser Que Je Suis Ton Ami Ohthat you’re going to think I’m your friend, oh.
Quand Nous On Parle Tu Dois T’asseoir Pour ÉcouterWhen we speak, you need to sit down and listen.
Ô Respectez Les Gens Qui Ont VécuOh, respect the people who have lived.
Oyéeee Souma DêguêOyéeee Souma Dêguê.
C’est Vrai Tu As Beaucoup De VuesIt’s true, you have a lot of ‘views’,
Mais Y’a Beaucoup De Choses Que Tu N’as Pas Encore Vubut there are many things you haven’t seen yet.
Nous On N’a Pas Beaucoup De FollowersWe don’t have a lot of ‘followers’,
Mais On A Gardé Des Valeursbut we’ve held on to our values.
Sinon Tout Ce Que Tu RacontesOtherwise, everything you’re talking about,
Toi-même Tu Sais Ça Peut Pas Changer Ta Vie Ohyou know yourself it can’t change your life, oh.
Yée Souma Dêguê OhYée Souma Dêguê Oh.
Un Influenceur Qui N’arrive Pas À Influencer Sa VieAn ‘influencer’ who can’t even influence his own life.
Oyéeee Souma DêguêOyéeee Souma Dêguê.
Zioo Ablê O OyéeeeZioo Ablê O Oyéeee.
Zioo Ablê O Oyéeee Souma DêguêZioo Ablê O Oyéeee Souma Dêguê.
Yée Souma Dêguê OhYée Souma Dêguê Oh.
Zioo Ablê O OyéeeeZioo Ablê O Oyéeee.
John Priprio C’est Pas Ton AmiJohn Priprio isn’t your friend.
Forri Forri Forman Oh C’est Pas Ton Ami OhForri Forri Forman, oh, he isn’t your friend, oh.
Yves Armand Debordeaux C’est Pas Ton AmiYves Armand Debordeaux isn’t your friend.
Docteur Blé Bitignon C’est Pas Ton AmiDoctor Blé Bitignon isn’t your friend.
Oyéeee Souma DêguêOyéeee Souma Dêguê.
Gnahoua Josué C’est Pas Ton AmiGnahoua Josué isn’t your friend.
Charles Guebo Oh C’est Pas Ton Ami OhCharles Guebo, oh, he isn’t your friend, oh.
Momo Tahiri C’est Pas Ton Ami OhMomo Tahiri isn’t your friend, oh.
Président DonatienPresident Donatien,
C’est Pas Ton Amiisn’t your friend.
Zioo Ablê O OyéeeeZioo Ablê O Oyéeee.
Zioo Ablê O Oyéeee Souma DêguêZioo Ablê O Oyéeee Souma Dêguê.
Yée Souma Dêguê OhYée Souma Dêguê Oh.
Orr Respectez Les Gens Qui Ont VécuSo, respect the people who have lived.
Les Magiciens Sont Pas Tes AmisThe ‘Magiciens’ aren’t your friends.
Yodé Siro Sont Pas Tes Amis OhYodé & Siro aren’t your friends, oh.
Les Garagistes Oh Sont Pas Tes AmisThe ‘Garagistes’, oh, they aren’t your friends.
Les Patrons Sont Pas Tes AmisThe bosses aren’t your friends.
Yée Souma Dêguê OhYée Souma Dêguê Oh.
Respectez Music Video
Respectez lyrics meaning shows how the song tells listeners to honor elders over online fame. It offers a stern reminder that age and experience command respect.