Rettai Kathire Lyrics Translation — Maattrraan | Krish | Mili Nair | Mk Balaji | Sharmila

If you love Tamil songs, you should check out the lyrics and translation of Rettai Kathire, a beautiful duet sung by Krish, Mili Nair, Mk Balaji, and Sharmila. The lyrics are written by Na Muthukumar, who has a knack for crafting poetic and meaningful words. The composer is Harris Jayaraj, who has given us many memorable tunes in the past. The video is directed by K. V. Anand, who has also helmed Maattrraan, starring Suriya and Kajal Aggarwal.

rettai kathire lyrics meaning in english translation

The song is about the bond between two conjoined twins, who face many challenges and obstacles in life, but never give up on their dreams and aspirations. They celebrate their uniqueness and share their love with the world. The lyrics are full of metaphors and imagery, such as “two twin suns”, “two birds sharing a cage”, “defective embryo”, and “a set of reflections”. The song is upbeat and energetic, with a catchy chorus and a lively rhythm. The singers do a great job of conveying the emotions and sentiments of the twins, who are both similar and different in their own ways.

MAATTRRAAN TAMIL MOVIE · RETTAI KATHIRE SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Rettai Kathire Idho Ne Nan Nam
Pakkam Irundhum Dhooram Yedharku
Ettum Varaiyil Engum Nee Nan Nam
Patri Padari Tholai Nimirthu

Two twin suns So, why is behind!
You, me, we, radiate to the world, back straight, head up!

Theera Theera Theera Thera
Theera Theera Theera Theeree
Vannam Veru Vannam Veru Iruvarin Kadal Veru
Puyal Adithum Vazhuthe Iru Paravai Oru Kuttil
Methu Methuvai Pookatum Indha Pookal Ethir Kattril

Gently! Calmly!
The skies and oceans unite in multiple shades
Despite the wild storm Two birds sharing a cage,
What flower buds, Above and against all,

Hey Rettai Kathire Idho Ne Nan Nam
Pakkam Irundhum Dhooram Yedharku
Ettum Varaiyil Engum Nee Nan Nam
Patri Padari Tholai Nimirthu

Two twin suns So, why is behind!
You, me, we, rejuvenate the world, back straight, head up!

Karuvachu Udal Uruvachu Adhu Thavarachu
Iru Uyirachu Irandum Valarnthachu
Enakachu Adhu Unakachu Ini Puviyellam
Ada Puthusachu Varudam Urundachu

In the stomach, defective embryo made Himself harmonious duet!
Both have grown…
Between you and me, twin rivals, The world is witnessing a new art!
The years have passed…

Ivan Oru Pakkam Avan Marupakkam Idhu Eddhuvo
Ada Poovum Malarum Serntha Pakkam Adhuvo
Rettai Kathire Idho Ne Nan Nam Pakkam Irundhum Dhooram Yedharku
Ettum Varaiyil Engum Nee Nan Nam Patri Padari Tholai Nimirthu

You stack my face two halves never scattered!
The head and legs on one side, Why neutrality?
Two twin suns So, why to distance?
You, me, we, illuminate the world, back straight, head up!

Ivan Varthai Mazhai Thuliyaga Avan Maru Varthai Sara Vediyaga Inaindhum Thaniyaga
Nadhi Pole Ivan Manam Poga Perum Puyal Pole Avan Seyal Poga
Yaringe Inaiyaga Hey

His words lapping like rain, Here’s explode like fireworks!
Both related and yet singular…
His heart is an ocean, His actions, a hurricane!
Who can match?

Ivan Kannadi Avan Munnadi Oru Uruvam
Idhu Pirindhal Kuda Ondrai Nirkum Dhuruvam

By a set of reflections, is the image and likeness!
One here, one here, but the form remains a copy!

Rettai Kathire Idho Ne Nan Nam Pakkam Irundhum Dhooram Yedharku
Ettum Varaiyil Engum Nee Nan Nam Patri Padari Tholai Nimirthu
Theera Theera Theera Thera Theera Theera Theera Theeree
Come A Long Way Here To Stay We Stood United Every Single Day

Two twin suns So, why to distance?
You, me, we begin again the world, back straight, head up!
Gently! Calmly!
We have come a long way, and remain united today and tomorrow!


Maattrraan Film’s Rettai Kathire Music Video | Kajal Aggarwal | Suriya

The song is a tribute to the spirit of resilience and optimism that the twins embody. It is also a reflection of the theme of the movie Maattrraan, which explores the relationship between the twins and their father, who is a genetic scientist. The movie is a thrilling and entertaining watch, with a lot of twists and turns. The song Rettai Kathire is one of the highlights of the movie, and you will surely enjoy listening to it and understanding its lyrics. So don’t miss this opportunity to experience this amazing song and its translation!

Rettai Kathire Song Details
Name of Song Rettai Kathire
Movie Maattrraan (2012)
Lead Vocalist Krish, MK Balaji, Mili Nair, Sharmila
Poet Na. Muthukumar
Music Director Harris Jayaraj
Star Kajal Aggarwal, Suriya

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.