Kaneyorimasaru sings ‘Ribbon o Kaketa Koigokoro’ with bright confidence. The performer delivers verses that chase a new shade of lipstick. 千歳美那 writes the lyrics while also producing the tune.
Released: November 19, 2025
Ribbon o Kaketa Koigokoro
Kaneyorimasaru
Ribbon o Kaketa Koigokoro Lyrics Translation – Kaneyorimasaru
千歳美那 drafts verses that wrap feelings in a ribbon. The songwriter notes, ‘I hope you finally notice my cute side’, which means I want you to see my true self. The lyrics mention a new shade of lipstick as a bold signal.
Shinshoku rippu o yoyaku shiteru watashiI’ve already pre-ordered that new shade of lipstick
Watashi watashijust for me, for me
Kimi no me ni utsuru tame niJust so I can catch your eye
Motto kawaikutte miseruI’m gonna show you I’m even cuter than you think
Hontou no kimochi oI’m done hiding how I really feel
Gomakasu no wa konrinzai yameru noI’m stopping the act for good right now,
Sunao ni narenai mamabecause I won’t let this end
Owaru nante yurusenai karawithout ever being honest with you
Watashi no ichigon ikku deI want my every word
Watashi no mesen hitotsu deand even a single look from me
Kimi ga nayameba iito keep you up at night wondering,
Nee kiiteruhey, are you even listening?
Ichiban kawaii watashi de iru koto gaI hope you finally notice that I’m always
Kimi ni baremasu you nitrying to be my absolute cutest for you,
Ribon o kaketa koigokoro gaand I hope these feelings, wrapped up with a ribbon,
Itsuka kimi ni baremasu you niwill eventually be found out by you
Ki ni nacchaimasu you niI hope you start falling for me
Kimi ni wa misetenaiI want you to love the messy parts of me I haven’t shown,
Nigun no watashi mo aishite hoshii kedothe ‘second-string’ version I keep hidden,
Ima wa nyuumonhen no watashi debut for now, I just want to reel you in
Shoshinshamuke no watashi dewith this ‘beginner’s edition’ of myself,
Hikitsukete shimaitai no desuthis version made just for ‘entry-level’ love
Kochira no tsugou de warui kedoSorry if this is all on my own terms,
Saigo no koi ni shitai yobut I want this to be my final love,
Zutto kimi ni soushinchuuI’m constantly sending my heart your way,
Nee todoitehey, please let it reach you
Ichiban kimi ni niatteruI hope I can become the girl
Onnanoko ni naremasu you niwho’s the perfect match for you,
Kimi o omotte nayanda mainichi gaand I hope all these days of overthinking about you
Kitto mukuwaremasu you niwill finally pay off for me
Muda ni narimasen you niI hope it wasn’t all for nothing
Asa mo yoru moFrom morning ’til night,
Shiawase na toki mowhen I’m happy
Dareka to iru toki moor even when I’m with someone else,
Kimi dake na noyou’re the only one on my mind,
Okashii koto moI know I’m being weird
Asetteru koto moand I know I’m rushing things,
Wakatteru kedoI get all that, but
Kimi dake na noyou’re still the only one for me,
Nee kiiteruhey, are you listening?
Ichiban kawaii watashi de iru koto gaI hope you finally notice that I’m always
Kimi ni baremasu you nitrying to be my absolute cutest for you,
Ribon o kaketa koigokoro gaand I hope these feelings, wrapped up with a ribbon,
Itsuka kimi ni baremasu you niwill eventually be found out by you
Ki ni nacchaimasu you niI hope you start falling for me
Suki ni nacchaimasu you niI hope you fall in love with me
Nee kiiteruHey, are you listening?
Ribbon o Kaketa Koigokoro Music Video
The chorus stays catchy, Ribbon o Kaketa Koigokoro lyrics are about shy confession. The Japanese pop track charms listeners with its playful honesty.