BLANCO and Elisa share a touching duet on Ricordi from the album ‘Ma’. Giampaolo Parisi and Marco Parisi write the poetic words. The vocalist carries the song with gentle strength over PARISI’s atmospheric music.
Released: March 11, 2026
Ricordi
Blanco | Elisa • From “Ma'”
Ma”s Ricordi Italian Lyrics English Meaning
BLANCO tells the story of a sleepless night and butterflies trapped in a room. The songwriter mentions a bed that is a glowing ember, burning upon your body. This poet creates a specific image of someone vanishing into the green countryside.
Non ho dormito stanotteI didn’t sleep tonight.
Girano le farfalle rinchiuse in questa stanzaThe butterflies trapped in this room are flying around.
Sono stato volgareI was crude.
Il tuo letto è una braceYour bed is a glowing ember,
Sopra il tuo corpo cuoceburning upon your body.
Entri dalla finestra insieme ai raggi del soleYou come through the window with the sun’s rays.
Arriva il vento e la mattinaThe wind and the morning arrive,
Apro una strada infinitaI open an endless road,
Che ti porta via, che ti porta viathat takes you away, that takes you away.
Sparisci dietro una collinaYou vanish behind a hill,
Tra il verde della campagnainto the green of the countryside,
Che ti porta via, che ti porta viathat takes you away, that takes you away.
RicordiYou remember,
Che mi hai promesso che poi ritornithat you promised me you’d return,
Come uno schiaffo dentro i miei sognilike a slap inside my dreams.
Io non voglio un’altra vitaI don’t want another life.
Dimmi che non è finita adessoTell me it isn’t over now.
RicordiYou remember,
Che mi hai promesso che poi ritornithat you promised me you’d return,
Col mio riflesso dentro i tuoi occhiwith my reflection inside your eyes.
Non è più quello di primaIt isn’t the same as before,
Ma non dirmi che, non dirmi chebut don’t tell me that, don’t tell me that,
Non dirmi che è finitadon’t tell me it’s over.
Quanto è scomoda una domandaHow uncomfortable a question is,
Se leggera non èwhen it isn’t taken lightly.
Non èIt isn’t.
Oggi son felice perché non fai la vittimaToday I’m happy because you aren’t playing the victim.
Oggi ti do il meglio di meToday I’ll give you the best of me,
Perché è impossibilebecause it’s impossible,
Non volertinot to want you.
Ti spaventiYou get scared,
Ma mi aspettibut you wait for me.
Sei un faro in mezzo al mareYou’re a lighthouse in the middle of the sea,
La luce prima di affondarethe light just before sinking.
Ti ricordiDo you remember,
Che mi hai promesso che poi ritornithat you promised me you’d return,
Come uno schiaffo dentro i miei sognilike a slap inside my dreams.
Io non voglio un’altra vitaI don’t want another life.
Dimmi che non è finita adessoTell me it isn’t over now.
RicordiYou remember,
Che mi hai promesso che poi ritornithat you promised me you’d return,
Col mio riflesso dentro i tuoi occhiwith my reflection inside your eyes.
Non è più quello di primaIt isn’t the same as before,
Ma non dirmi che, non dirmi chebut don’t tell me that, don’t tell me that,
Non dirmi che è finitadon’t tell me it’s over.
Non sarò più come primaI won’t be the same as before,
Ma non dirmi che, non dirmi chebut don’t tell me that, don’t tell me that,
Non dirmi che è finitadon’t tell me it’s over.
Ricordi Music Video
‘Ricordi’ lyrics offer a raw look at love and memory. The Italian track is an emotional highlight from BLANCO and Elisa’s collaboration.