Dragon Pony brings us a touching story of a fading relationship in the song 리허설 (Rehearsal). The track is from their album, Run Run Run. The artist captures the moment when love starts to quietly disappear.
Released: March 10, 2026
리허설 (Rehearsal)
Dragon Pony • From “Run Run Run”
리허설 (Rehearsal) Lyrics Translation – Run Run Run Soundtrack
The narrator questions what words could possibly fix things, noting a partner’s heart that is slowly slipping away. The songwriter mentions trying to force a smile, a gesture that has now become difficult. This creates a sense of reliving the same painful day over and over.
Eotteon mareul hal su isseulkkaWhat words could I possibly say?
Neoui daedabeul nan deutji anadoEven if I don’t hear your answer,
Da al geot gateundeI think I already know everything.
Jogeumssik darananeun neoui maeumdoYour heart is slowly slipping away,
Utji anneun neoui geu pyojeongkkajidoand even your expression has lost its smile.
Moreul su eopjana ijen ttokgatji anaI can’t ignore it anymore; things aren’t the same.
Tu-tu-ru, tu-tu-ruTu-tu-ru, tu-tu-ru,
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-tutu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-tu,
Tu-tu-ru, tu-tu-rutu-tu-ru, tu-tu-ru,
Tu-ru, tu-rutu-ru, tu-ru.
Maeil bam nan dasi gateun nare gachine (Oh-woah, oh-woah)Every night, I’m trapped in the same day again, (Oh-woah, oh-woah)
Neowa naega ttokgateun maeumideon ttaero (Oh-woah, oh-woah)back when you and I shared the same heart. (Oh-woah, oh-woah)
Myeot beonigo doragal bangbeobeul chajeuryeo haedoNo matter how many times I try to find a way back,
Moreugesseo uriui gyeolmareun bakkwil geot gatji anaI just don’t know; it doesn’t feel like our ending will ever change.
Don’t know why, don’t know whyDon’t know why, don’t know why,
Every time it’s over againevery time it’s over again.
Ttokgata eotteon mareul haedo (Over again)It’s all the same, no matter what I say. (Over again)
I don’t know why, tell me whyI don’t know why, tell me why,
Eonjeyeosseulkka neowa naegaI wonder when it was that you and I
Eotgallyeobeorin geon (Tu-ru, tu-ru)started drifting apart. (Tu-ru, tu-ru)
Tteoreojineun ipkkoril dwijibeobomyeon (Oh-woah, oh-woah)If I turn the corners of my drooping mouth upside down, (Oh-woah, oh-woah)
Utgo inneun pyojeongi doeneun georamyeo (Oh-woah, oh-woah)you said it would look like a smiling face. (Oh-woah, oh-woah)
Swipda haetdeon geu useumdo da eoryeowojyeonna bwaI guess even that smile, which used to be so easy, has become difficult now.
Nado ara uriui gyeolmareun bakkwil geot gatji anaI know it too; it doesn’t feel like our ending will ever change.
Don’t know why, don’t know whyDon’t know why, don’t know why,
Every time it’s over againevery time it’s over again.
Ttokgata eotteon mareul haedo (Over again)It’s all the same, no matter what I say. (Over again)
I don’t know why, tell me whyI don’t know why, tell me why,
Eonjeyeosseulkka ne maeumiI wonder when it was that your heart
Meomchwobeoryeotdeon geonfinally came to a stop.
Eotteon mareul hamyeon joeulkkaWhat words would be best to say?
Gidarigo inneun mari isseulkka daeul su isseulkkaAre there words you’re waiting for? Can my voice even reach you?
Nugunga meoreojineun sigani omyeonThey say when one person starts to drift away,
Dareun sarami butjaba jujamyeothe other one is supposed to hold on tight.
Da gieokamyeonseoYou remember all of that,
Neoneun wae deutji anaso why won’t you listen to me?
Don’t know why, don’t know whyDon’t know why, don’t know why,
Every time it’s over againevery time it’s over again.
Ttokgata eotteon mareul haedo (Over again)It’s all the same, no matter what I say. (Over again)
I don’t know why, tell me whyI don’t know why, tell me why,
Neol boreo galge tteollijimanI’m going to see you, even though I’m trembling.
Gwaenchaneul geoya da apeul geot gatji anaIt’ll be okay; I don’t think it’ll all be painful.
Tu-tu-ru, tu-tu-ruTu-tu-ru, tu-tu-ru,
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-tutu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-tu,
Tu-tu-ru, tu-tu-rutu-tu-ru, tu-tu-ru,
Tu-ru, tu-rutu-ru, tu-ru.
리허설 (Rehearsal) Music Video
What does ‘리허설 (Rehearsal)’ mean? The lyrics describe the exhausting loop of trying to save a love that has already ended. The song offers a poignant look at heartbreak from Dragon Pony.