Rindu Lyrics Translation (in English) – Aulia

Aulia writes and composes ‘Rindu,’ a heartfelt song that tells the story of a soul grappling with the pain of longing. The artist layers the lyrics with emotions, painting a picture of a moonlit night that mirrors the ache of separation. Aulia brings a personal touch to every line, making the song deeply relatable.

Released: August 9, 2024

Rindu

Aulia

Lyricist

Aulia

Composer

Aulia

Rindu Meaning & Lyrics (Aulia)

Aulia describes a wounded soul seeking comfort in the moonlight, imagining the face of a loved one. The line, ‘I weave my longing again until we can finally meet,’ captures the essence of hope amidst despair. The lyricist uses the moon as a metaphor for light in a time of darkness.

InterleavedOriginalTranslation

Di ujung malam dihiasi sang rembulanAt the end of the night, adorned by the moon,

Beri penerang untukku, insan terlukagive light to me, a wounded soul.

Terbayang wajah saat bersama berbagi kisahI imagine your face when we shared our stories together.

Terlalu indah untuk dilupa begitu sajaIt’s all too beautiful to just be forgotten.

Kurajut lagi rindu hingga terangat dalam temuI weave my longing again until we can finally meet.

Hati pun tak sanggup untuk ku dapat menahan rinduEven my heart isn’t strong enough to bear this ache.

Telah kucoba ‘tuk menghapus semua kenanganI’ve tried to erase all the memories,

Namun, semua hanya menambah luka di dadabut it all just adds more pain to my chest.

Perihnya luka tak dapat untuk kutahanThe sting of this wound is more than I can bear.

Mengikhlaskanmu meninggalkanku selamanya-lamanyaLetting you go, knowing you’ve left me forever.

Oh, Tuhan, tolong akuOh, God, please help me.

Jagakan ia selaluAlways watch over them.

Untuknya yang ternanti dalam kalbuFor the one who waits inside my heart.

Di ujung malam dihiasi sang rembulanAt the end of the night, adorned by the moon,

Beri penerang untukku, insan terlukagive light to me, a wounded soul.

Terbayang wajah saat bersama berbagi kisahI imagine your face when we shared our stories together.

Terlalu indah untuk dilupa begitu sajaIt’s all too beautiful to just be forgotten.

Kurajut lagi rindu hingga terangat dalam temuI weave my longing again until we can finally meet.

Hati pun tak sanggup untuk ku dapat menahan rinduEven my heart isn’t strong enough to bear this ache.

RinduLonging.