Devi Sri Prasad and Priya Hemesh energize ‘Ringa Ringa’ from the Arya2 soundtrack, starring Allu Arjun and Kajal Aggarwal. Lyricist Chandrabose voices a foreign woman’s bold shift into Rayalaseema culture. Composer Devi Sri Prasad mixes folk rhythms with club beats.
Released: October 30, 2009
Ringa Ringa
Devi Sri Prasad | Priya Hemesh • From “Arya2”
Ringa Ringa Lyrics Meaning Devi Sri Prasad | Priya Hemesh | Arya2
Priya Hemesh describes bombshell gazes reshaping her identity. Local men rename Adriana Swartz as ‘Ringa’ after altering her attire and speech patterns. The lyrics mention replacing jeans with traditional half-sarees and adopting regional slang.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Hey Ringa Ringa Ringa RingaHey Ringa Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Hey Ringa Ringa Ringa RingaHey Ringa Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Pashu Pashu Paradeshi NenuI’m a total stranger to this land.
Foreign Nunchi VachesanuI’ve come all the way from foreign shores.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Roshamunna Kurrolla KosamFor the sake of these fiery young men,
Washington VadhilesanuI’ve left Washington behind.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Airbus Ekki Ekki Rothe PuttiSick of boarding those sterile Airbuses,
Yerra Bussu Meeda Naaku Moje PuttiI’ve developed a craze for the rugged ‘Red Bus’.
Yerrakota Cherinanu CherinakaSince arriving at this rustic Red Fort,
Yeduruchusina EvarikosamI’ve been waiting… but for whom?
Bodi Moothi Muddulante Bore KottiBored with the kisses of clean-shaven men,
Kora Meesa Kurragalla Aara PattiI’m craving guys with fierce handlebar mustaches.
Bengaluru Kellinanu Mangaluru KellinanuI went to Bengaluru, I traveled to Mangaluru,
Bihar Kellinanu Jaipur KellinanuI searched in Bihar, I looked through Jaipur,
Rayalori Seemakocchi Set AyyanuBut I finally came to Rayalaseema and found my match.
Oho Marikkada Kurrollu YemchesaruOho! And what did the boys here do to you?
Kadapa Bombu Kannultho EsiThey threw a ‘Kadapa bomb’ with their fiery gaze,
Kanne Kompa PelchesaruAnd completely blew up my maiden world.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Veta Katthi Vontlone DhoosiLike plunging a hunting sickle straight into my heart,
Siggu Gutthi ThenchesaruThey cut away my bunch of shyness.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Idhigo Thella Pilla Idhiantha SareganiHey there, white girl, all this is fine, but…
Asalu Ee Ringa Ringa GolentiWhat is this ‘Ringa Ringa’ noise about?
Asalukemo Naa Sontha PeruWell, my real given name is actually
Adriana Swartz RingaAdriana Swartz Ringa.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Palakaleka EellettinaruThey couldn’t pronounce it, so they just whistled,
Muddu Peru Ringa RingaAnd made ‘Ringa Ringa’ my nickname.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Jeans Theesi Kattinaru Voni LangaThey took away my jeans and tied on a traditional half-saree.
Babu Garu Pettinaru Savaram BaagaThe young master fixed a long hair extension on me beautifully.
Rayilaga Unna NannuThey took me, who was just like a dull stone,
Rangasani ChesinarugaAnd polished me into a vibrant gem.
English Marchinaru EtakarangaThey twisted my English into playful sarcasm,
Inti Yenakkocharu YemakarangaAnd sneaked behind the house with clever tricks.
Vontiloni Water AnthaAll the energy in my body,
Chamata Laaga PindinaruThey’ve wrung it out just like sweat.
Vompuloni AttaranthaAll the perfume hidden in my curves,
Aaviralle PeelchinaruThey’ve inhaled it like a heady vapor.
Ompi Ompi Sompulanni ThagesaruThey’ve poured out and drunk every drop of my beauty.
Aibaboi Thagesara Inkem ChesaruOh my god, they drank it up? What else did they do?
Puttu Machalu LekketesaruThey counted every single birthmark on me,
Leni Machanu PuttincharuAnd left their own marks where there were none before.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Unna Kolathalu MarchesinaruThey completely changed my measurements,
Rani Madathalu RappincharuAnd brought out curves I didn’t know I had.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Idhigo Foreign AmmayiHey foreign girl, tell me,
Yela Undenti Mana Kurrolla PoweruHow is the power of our local boys?
Panchakattu KurrallaloniIn these guys who wear the traditional ‘Pancha’ dhoti,
Punch Naaku ThelisocchindhiI’ve finally realized there’s a real punch.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Muntha Kallu LaaginchetolluThey are the ones who chug toddy straight from the pot,
Strength Naaku Thega NacchindhiAnd I’ve fallen hard for that raw strength.
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Neeti Bed Sarasamante Jarru JarruRomance on a water bed just slips and slides away,
Mulaka Manchamante Inka Kirru KirruBut on a rustic rope cot, it goes ‘kirru kirru’ all night.
Surru Manna ScenelanniAll these sizzling, spicy scenes,
Phone Lona Friends Tho CheppinaI described to my friends over the phone.
CheppesaventiYou actually told them?
Five Star Hotel Ante Kacha PichaI said 5-star hotels are just messy and chaotic,
Pump Shed Matter Ayithe Racho RachaBut an affair in the farm’s pump shed is the real celebration!
Annamaata Cheppagane IrelandAs soon as I dropped that truth, from Ireland,
Greenland New ZealandGreenland, New Zealand,
Netherland Thailand FinlandNetherlands, Thailand, and Finland,
Anni Lands Papalikkada Land AyyaruGirls from all those lands have landed right here.
Land Ayyara Mari MememcheyaliThey’ve landed? Then what should we do?
Hand Meeda Hand YeseyandiJust put your hand on theirs,
Land Kabja CheseyandiAnd go conquer that new territory!
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Ringa Ringa Ringa RingaRinga Ringa Ringa Ringa
Ringa Ringa Ringa RingareRinga Ringa Ringa Ringare
Ringa Ringa Music Video
Chandrabose’s Telugu lyrics translation for Arya2 tracks mutual fascination reshaping both communities. International attention follows the protagonist’s transformation, leading to a call for cultural conquest. The ‘Ringa Ringa’ lyrics meaning centers on unapologetic attraction across borders.