Rinpun Lyrics English Translation — Decadance | Spark!!Sound!!Show!!

SPARK!!SOUND!!SHOW!! drops a wild, pulsing track with ‘Rinpun’ from their album DECADANCE. TAKUMA and YU-KI write the lyrics and compose the music, with Colin Suzuki joining on composition. The song stars a rush of chaotic energy, driven by sharp vocals and a feverish beat.

Rinpun Lyrics English Translation — Decadance | Spark!!Sound!!Show!!
Released: March 2, 2026

Rinpun

Spark!!Sound!!Show!! • From “DECADANCE”

Lyricist
Takuma, Yu-Ki
Composer
Takuma, Yu-Ki, Colin Suzuki

Rinpun Lyrics Translation (from “DECADANCE”)

TAKUMA describes a mental spiral using physical drops and sudden falls, like a forkball plunging mid-air. The lyrics mention breathing in magical powder and zipping lips shut, creating a surreal escape from stress. One line stands out: ‘Breathe in the magic dust, surfing on a trip.’

It’s high time you went to bed.It’s high time you went to bed.
UP&DOWN doonatten kono feelin’Up and down, what’s going on with this feeling?
Kyuujoushou kyuukouka furiifouru mattaku furimawashiyoruRapid rise, sudden drop, free fall, it’s completely tossing me around.
Suichoku rakkashiki foukubouruLike a forkball dropping straight down.
Shinshou wa soutou doupuMentally, I’m completely out of it.
Mata kuratta kuraku naru mae niIt hit me again, before everything goes dark,
Suikomina kono mahou no konabreathe in this magical powder.
Uppun ukkutsu ippai tamatten naraba gomakase kono suujuppunIf you’re full of frustration and gloom, let’s escape for these next few minutes.
Saa let’s sesshu torippuCome on, let’s take a dose and take a trip.
LIP ni KISS deWith a kiss on the lips,
Zip your lip, please.Zip your lip, please.
Rinpun sutte torippu saafinBreathe in the magic dust, surfing on a trip.
LIP ni KISS deWith a kiss on the lips,
Zip your lip, please.Zip your lip, please.
Kuchi suberasu mae niBefore you let something slip,
Kokyuu mo yatto yande kaihoumy breathing finally stops, and I find release,
Chuu o matte maisoudancing in the air, fading away.
Puripuri na LIP ni KISS deWith a kiss on those plump lips,
Zip your lip, please.Zip your lip, please.
CHA! CHA! CHA! CHA!Cha! Cha! Cha! Cha!
Okuchi ni chakkuZip your mouth shut.
CHAT! CHAT! GPT!Chat! Chat! GPT!
Seikai iisugi okuchi ni chakkuYou’re giving too many ‘correct’ answers, zip your mouth shut.
Yappa hyuuman man tsuu manAfter all, it’s got to be human, man-to-man.
Me to me awase niramekko appuppuMeeting eye to eye, playing a staring contest.
Tasuku oosugi appu appuWay too many tasks, I’m gasping for air.
Kyabetsu kutte 2cup upEating cabbage to go two cups up.
Shinsen kara kuukan tsuukaPassing through space, feeling fresh.
Intaanetto kantsuu shite juuman suruPiercing through the internet and filling everything up,
SPADUPA no MOODit’s a super-duper mood.
Uppun ukkutsu ippai tamatten naraba gomakase kono suujuppunIf you’re full of frustration and gloom, let’s escape for these next few minutes.
Saa let’s sesshu torippuCome on, let’s take a dose and take a trip.
LIP ni KISS deWith a kiss on the lips,
Zip your lip, please.Zip your lip, please.
LIP ni KISS deWith a kiss on the lips,
Zip your lip, please.Zip your lip, please.
Rinpun sutte torippu saafinBreathe in the magic dust, surfing on a trip.
LIP ni KISS deWith a kiss on the lips,
Zip your lip, please.Zip your lip, please.
Kuchi suberasu mae niBefore you let something slip,
Kokyuu mo yatto yande kaihoumy breathing finally stops, and I find release,
Chuu o matte maisoudancing in the air, fading away.
Puripuri na LIP ni KISS deWith a kiss on those plump lips,
Zip your lip, please.Zip your lip, please.
CHA! CHA! CHA! CHA!Cha! Cha! Cha! Cha!
Okuchi ni chakkuZip your mouth shut.
It’s high time you went to bed.It’s high time you went to bed.

Rinpun Music Video

The ‘Rinpun’ lyrics offer a chaotic thrill that is both playful and intense. This Japanese track from DECADANCE, sung by SPARK!!SOUND!!SHOW!!, mixes digital frenzy with bodily sensation.