Mankirt Aulakh’s ‘Rise N Shine’ from Yaaran Da Rutbaa stars Dev Kharoud, Prince Kanwaljeet, Rahul Dev, and Yesha Sagar. Lyricist Balkar and composer Avvy Sra shape a defiant response to envy. The track voices raw resilience against betrayal from former allies.
Released: April 8, 2023
Rise N Shine
Mankirt Aulakh • From “Yaaran Da Rutbaa”
Rise N Shine Lyrics Translation (from “Yaaran Da Rutbaa”)
Balkar pairs past support with present attacks. Aulakh repeats the Punjabi line questioning harm from those he elevated. The lyrics dismiss rivals while affirming Jatt pride in the face of opposition.
Aithe Har Banda Yaar Ban Vair Kad GayaEvery person here became a friend just to betray me later.
Main Chhadeya Jinna Nu Kehnde Pair Chhad GayaThe ones I’ve left behind claim I’ve lost my footing.
Mehfil Ch Hon Sadda Jikar Jeha LaggeyaIt feels like I’m being mentioned in every gathering.
Chadhai Dekh Antiyan Nu Fikar Jeha LaggeyaSeeing my rise, my rivals have started to worry.
Rulde Main Dekhe Aithe Aap PhirdeI’ve seen those people wandering aimlessly around here.
Saanu Rulna Si Dilan Vich Taareya Jinna DaThe ones who had planned in their hearts to see me ruined.
Ki Vigadange Mera Main Sawareya Jihna DaWhat harm can they do to me, the very ones I helped build?
Ohi Maarde Aa Dang Dang Saareyan Jihna DaThey’re the ones who strike out with stings, even after all I’ve done for them.
Ki Vigadange Mera Main Sawareya Jihna DaWhat harm can they do to me, the very ones I helped build?
Ohi Maarde Aa Dang Dang Saareyan Jihna DaThey’re the ones who strike out with stings, even after all I’ve done for them.
Oh Siyasatan Ton Pare AanWe’re far above these petty politics.
Dileriyan Naal Bhare AanWe’re filled with nothing but pure courage.
Khar Khan Aale KitheThe ones who hold grudges can’t even stand near us.
Jatt Bande Khare AanWe Jatts are men of our word.
Ho Bada Mittran Da Hunda Aa Vi Virodh BalliyeThere’s so much opposition against me, my girl.
Dushmani Lainde Jatt God BalliyeJatts take on rivalries with their whole heart.
Ho Gabru De Mukkne Ni Charche KadeThe talk about this young man will never end.
Vairiyan Di Mukk Jaani Hond BalliyeThe very existence of my enemies will fade away.
Ohi Ne Failaunde Afwahan Sadde BaareThey’re the ones spreading rumors about us.
Chup Saddi Bani Hathiyar Aa Jihna DaThe ones for whom my silence has become a weapon.
Ki Vigadange Mera Main Sawareya Jihna DaWhat harm can they do to me, the very ones I helped build?
Ohi Maarde Aa Dang Dang Saareyan Jihna DaThey’re the ones who strike out with stings, even after all I’ve done for them.
Ki Vigadange Mera Main Sawareya Jihna DaWhat harm can they do to me, the very ones I helped build?
Ohi Maarde Aa Dang Dang Saareyan Jihna DaThey’re the ones who strike out with stings, even after all I’ve done for them.
Oh Ik Bikaneron Ik Kanpur TonOne comes from Bikaner and another from Kanpur.
Feem Pehli Nu Te Dujji Nu Bandook AakhdeThey call the first ‘opi#m’ and the second a ‘strong weapon’.
Oh Shuru Ton Ki Aadat Rahi Aa Jattan DiWhat’s been the habit of us Jatts from the start?
Chhakde Ni Lok Jihnu Phoonk AakhdeWe don’t touch things that people call useless trash.
Bathinde Aale Vajjde Aa Shaan Jatt NiThe Jatts from Bathinda are known as the pride of the land.
Ho Vairi Par Saanu Yamdoot AakhdeBut my enemies call us the ‘Yamdoot’ or ‘angel of death’.
Dekh Ankhan Vich Paaye Nahiyo Radke KadeThey couldn’t bear to look us in the eye because we never faltered.
Taap Badmashi Aala Taareyan Jihna DaThose who’ve tried to match our rebel’s intensity.
Ki Vigadange Mera Main Sawareya Jihna DaWhat harm can they do to me, the very ones I helped build?
Ohi Maarde Aa Dang Dang Saareyan Jihna DaThey’re the ones who strike out with stings, even after all I’ve done for them.
Ki Vigadange Mera Main Sawareya Jihna DaWhat harm can they do to me, the very ones I helped build?
Ohi Maarde Aa Dang Dang Saareyan Jihna DaThey’re the ones who strike out with stings, even after all I’ve done for them.
Rise N Shine Music Video
Aulakh’s Yaaran Da Rutbaa track offers a Rise N Shine lyrics translation about overcoming betrayal. The message centers on self-reliance through direct language and unyielding confidence in one’s legacy.